Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 37: Wenxu Jiang, você foi mais cruel comigo

Talvez tenha sido o olhar indiferente de Zhishu He que deixou Wenxu Jiang, que queria se desculpar com Zhishu He e virar a nova página, deprimido. Ele lembrou que era fácil persuadir Zhishu, que tinha um caráter pacífico. Portanto, enquanto Jiang pudesse pedir desculpas, tudo seria fácil de resolver.

Mas desta vez, He foi incomum.

Isso não significava que Zhishu He estivesse histérico ou feroz demais para ser persuadido. Ele nem reclamou nem ficou bravo apesar de ter sofrido tanto. Mas o que mudou? Zhishu He não sorriu habitualmente ao ver Wenxu Jiang. Suas bochechas eram tão finas que as covinhas não podiam ser vistas completamente, e até seus olhos eram escuros e tristes.

"...Não posso recusar diversão lá fora. Aqueles anos em que você saiu comigo mostraram que às vezes dinheiro e sexo são inseparáveis. Mesmo que você não goste, tem que respeitar o chefe." 

Originalmente, Wenxu Jiang não queria contar essas coisas a Zhishu. Por um lado, Jiang não sabia onde Zhishu ouviu falar disso e o quanto ele sabia sobre isso. Então, quanto mais ele dizia, mais erros cometia. Em segundo lugar, ele realmente se sentiu culpado. Antes, ele pensava que Zhishu nunca saberia disso. Mas agora ele se sentiu desconfortável ao contar esse assunto à pessoa de quem cuidava.

"Nestes dois anos, o negócio continuou a se expandir. Por isso estou ficando cada vez mais ocupado. Desculpe, sei que você está ofendido, mas não tive escolha. O mercado é como o campo de batalha. Se eu não me esforçar a todo custo,  serei totalmente derrotado. Você sabe que não quero que você se sinta injustiçado. Embora eu esteja cansado, isso não importa. Só espero poder levá-lo para o exterior quando economizar dinheiro suficiente. Contanto que possamos nos casar, qualquer lugar está bom. Então esse idiota aqui não vai pensar nessas coisas estranhas e se perder em várias conjecturas", Wenxu Jiang segurou o ombro de Zhishu He e disse, misturando a verdade com falsidades, e então até sentiu uma onda de amor e desejo por ele. Por fim, ele não pôde deixar de pensar que esses eram de fato os pensamentos de sua juventude, quando tentou fazer todos os esforços para dar a Zhishu He um futuro brilhante.

Wenxu Jiang não pôde deixar de rir. Ele não era tão jovem agora. Quando ele sorria sinceramente, havia linhas finas nos cantos dos olhos, o que o tornava mais contido e gentil, enquanto os jovens normalmente não tinham esse tipo de charme.

Neste ponto, Zhishu He sentiu-se chateado sem precedentes. Quando ele foi ao hospital para fazer o exame físico e tirar o atestado médico, ou estava com muita dor para ficar de pé depois da quimioterapia, ou ficou sozinho em casa e teve febre o dia inteiro, qual o grau da dor? Ele não sabia como descrever isso, mas sabia claramente que não poderia ser resumido pela palavra "queixa". A "queixa" era apenas para quem era profundamente amado e podia agir como uma criança mimada e reclamar com quem cuidava dela. E foi uma culpa cheia de carinho, obstinação e autoconfiança. Não era para um cara patético como ele, que só precisava se acostumar a se consolar.

Não havia ninguém cuidando de você, então você tinha alguma qualificação para se sentir injustiçado?

Ele não queria ouvir as doces palavras cheias de mentiras de Wenxu Jiang. Wenxu Jiang só queria ter paz de espírito depois de machucar outras pessoas implorando por perdão, esperando que Zhishu fosse tão gentil e afetuoso como antes, enquanto ele ainda seria o homem que não poderia recusar os "convites" de outros chefes.

Foi nojento!

Ele se soltou dos braços de Jiang Wenxu e então se levantou, suportando a dor.

"Zhishu, pare com isso!" 

Jiang Wenxu segurou o pulso de Zhishu He.

De repente, olhando para trás, Zhishu He olhou nos olhos de Wenxu Jiang, pois sua boca estava dolorida demais para dizer qualquer coisa. Pare com isso? O que ele fez para que esse homem não aguentasse mais?

Wenxu Jiang foi duramente picado pelos olhos frios e penetrantes de Zhishu He, mas ainda assim não soltou Zhishu e segurou seu pulso: 

"Zhishu, eu sei que fui impulsivo ontem à noite. Você pode me bater ou me repreender, e eu gostaria de dizer tudo o que você quiser saber. Meu querido, não me deixe preocupado."

"Estou tão fraco que agora é difícil me levantar. Como poderia bater em você?" 

A voz de Zhishu He estava rouca, mas forte o suficiente para deixar suas palavras claras. 

"Com essa língua, eu não conseguiria dizer as palavras com clareza. Como poderia repreendê-lo? Diga-me, por favor."

Zhishu He não pôde evitar tossir de novo, parecendo mais pálido. Não demorou muito para que Wenxu Jiang soltasse Zhishu, que então lutou para entrar no banheiro.

Wenxu Jiang esfregou as têmporas e não disse nada. Ele simplesmente foi até a cozinha e reaqueceu o mingau; depois foi até a varanda e fumou meio maço de cigarros. Wenxu Jiang não sabia o que deveria fazer. Zhishu ficou com tanta raiva pela primeira vez. Talvez... ele tenha guardado a dor por muito tempo.

As pessoas sempre foram assim. Uma vez expostas coisas que ele pensava que ninguém saberia, a indiferença anterior desapareceria. Ele ficaria preocupado e tentaria se reconciliar, ficando com raiva do que havia feito no passado e sentindo remorso.

Quando Zhishu He saiu do banheiro, Wenxu Jiang havia apagado o cigarro. O homem alto entrou silenciosamente na cozinha para encher uma tigela de mingau para Zhishu, como um cachorro espancado e repreendido por seu dono sem motivo.

Zhishu He abaixou a cabeça e teve vontade de chorar. Então ele disse a si mesmo repetidamente que toda a tristeza e arrependimento de Jiang eram falsos, então não havia mais nada que valesse a pena amar aqui. Quando ele partisse, outra pessoa moraria aqui. Mas ele ainda odiava Wenxu Jiang. Todas as coisas haviam mudado irreconhecivelmente, mas Wenxu Jiang ainda tentava dar-lhe um raio de esperança com o rosto do jovem que Zhishu amava há mais de uma década, que magoou tanto Zhishu, especialmente quando ele pensava em partir.

"Coma quando estiver um pouco mais frio, ou sua boca vai doer mais", Wenxu Jiang mexeu delicadamente o mingau grosso na tigela, que tinha um cheiro muito delicioso. "Bem, ainda sou melhor fazendo mingau."

Naturalmente, não houve resposta. Wenxu Jiang respondeu a si mesmo com um sorriso: 

"Tudo bem. Talvez seja porque o mingau é o mais fácil de fazer."

Wenxu Jiang queria alimentar Zhishu He, mas Zhishu rejeitou. Enquanto isso, ele não se importou muito com isso, olhando para Zhishu He, apoiando o queixo com a mão.

O homem mais velho era muito bonito e charmoso, principalmente quando olhava para os outros com seus olhos afetuosos, que Zhishu He conhecia claramente, então não ergueu os olhos.

Ele não comeu muito. Sua boca doía muito mesmo com um pouco de comida. Além do mais, ele não tinha apetite. Então ele comeu menos de meia tigela de mingau.

Wenxu Jiang preocupou-se com Zhishu, mas não o aconselhou a comer mais. Então ele se levantou e segurou a mão de Zhishu He: 

"Vou passar um remédio em você. Vai ser útil."

Zhishu He não teve forças para recusar um homem persistente e foi forçado a sentar-se no sofá.

Tomando o remédio, Wenxu Jiang beliscou suavemente a bochecha de Zhishu He e disse em voz baixa e gentil: 

"Meu querido, abra a boca."

Estava gravemente ferido. Wenxu Jiang estava distraído quando Jingwen estava tratando dos ferimentos na noite passada. Ele ficou chocado quando examinou cuidadosamente a boca de He hoje. Havia mais de uma dúzia de feridas com pele branca e evaginável na parede interna vermelha da boca, com marcas profundas de mordidas na língua. Ele tentou morder a língua para se matar?

"Você é tão cruel consigo mesmo", Wenxu Jiang franziu a testa, espalhando o remédio o mais suavemente possível.

Zhishu He sentiu um gosto estranho de remédio na boca, como se seu coração também sentisse aquele gosto amargo. Ele pensou:

Wenxu Jiang, você foi mais cruel comigo.