Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 51: Os esforços de Ziyu foram ligeiramente recompensados

Ziyu Ai foi genuinamente bom para Zhishu He, não pior do que o jovem Wenxu Jiang. Seu amor por Zhishu era franco.

Ele comprou fogos de artifícios para Zhishu. Ele projetou uma árvore para gatos para os gatos de Zhishu e escolheu ele mesmo os materiais para fazê-la. Ele até abriu espaço em seu quintal e construiu um jardim para Zhishu cultivar flores.

Os esforços de Ziyu foram ligeiramente recompensados. Ele conseguiu reivindicar outra metade da cama de Zhishu. Embora ele tivesse que trazer sua própria roupa de cama e uma grande distância fosse mantida entre eles.

Ziyu abriu a porta do quarto silenciosamente. Uma luz laranja pequena e reconfortante iluminava a sala. Ele caminhou até Zhishu enquanto Zhishu lia um livro encostado na cabeceira da cama.

"O que você está lendo?" 

Ziyu reclinou-se na cama e virou ligeiramente a cabeça na direção de Zhishu.

Zhishu sorriu e mostrou-lhe a página, "Seis capítulos de uma vida flutuante, escrito por Fu Shen."

Ziyu aproximou-se de Zhishu e apoiou a cabeça no ombro de Zhishu, falando em voz baixa e distraído: 

"Tive um pesadelo ontem à noite."

"Eu me perguntando por que fui acordado por você ontem à noite. Você estava chorando mesmo durante o sono." 

Zhishu He não afastou Ziyu Ai.

Ziyu congelou por um breve momento. 

"Eu sou um inútil, não sou?" 

Ele não queria que Zhishu soubesse que em seu sonho, Zhishu o estava deixando aos poucos, até que esse homem estivesse totalmente fora de alcance, eventualmente se transformando em uma nuvem no céu.

Zhishu fechou o livro e tentou animá-lo: 

"Os sonhos são o oposto da vida real."

"Zhishu, entrei em contato com meu antigo colega de classe em Xangai. Vamos lá para tratarmos seu câncer, tudo bem?" 

Ziyu tentou persuadir Zhishu.

Para Zhishu, parecia uma mudança abrupta na conversa. Ele não tinha ideia de que tudo o que Ziyu fez foi apenas uma armação.

O tom de Zhishu esfriou. 

"Não. Eu não quero."

Ziyu de repente ergueu a cabeça e olhou nos olhos de Zhishu. 

"Não desista de seu próprio corpo!" Ele disse.

"Você é médico. Não sabe se é tratável?"

Zhishu evitou o contato visual com Ziyu virando ligeiramente a cabeça.

"Nunca se sabe... podemos tentar." 

Ziyu murmurou quando uma onda de dor o atingiu.

Zhishu He estendeu a mão; a ponta do dedo acariciou suavemente a bochecha de Ziyu Ai de cima a baixo. 

"Se você se importa comigo, pare de me pressionar. A quimioterapia dói. O medicamento é corrosivo. A dor começa nos vasos sanguíneos. E tem muitos efeitos colaterais. A aspiração da medula óssea é dolorosa; o mesmo acontece com a hemodiálise. Você honestamente quer que eu viva os últimos dias da minha vida na miséria? Para ver o hospital me transformar em uma aberração antes de morrer?" 

Seus olhos eram tão gentis quando ele disse isso.

Ziyu Ai estava ciente de tudo o que ele dizia, mas era muito mais pesado ouvir aquele com quem ele mais se importava falar a verdade, palavra por palavra. Como se suas palavras o tivessem cortado em pedaços, Ziyu estava em grande agonia; seu coração estava sangrando. No entanto, seu sofrimento emocional não era nada comparado ao que Zhishu estava passando. Você não saberia o quão dolorosa a ponta da agulha poderia ser se não estivesse em você.