Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 20: Gentileza do Doutor Ai

Foi um raro dia ensolarado e sem vento. No hospital, a pele de raposa na aba da touca de Zhishu He parecia viva e quente à luz do sol. Ziyu Ai não pôde deixar de esticar a mão para tocá-la, olhando para Zhishu He com seus olhos castanhos escuros brilhantes.

"Qual é o problema, doutor?" 

Zhishu He se virou para ele, e a gola larga expôs seu belo pescoço.

"Olha", disse Ziyu Ai com um sorriso repentino. Ele enrolou aquele anel de pele de raposa nas bochechas de Zhishu He, "Você não parece um bebê tigre agora?"

Zhishu He caiu na gargalhada, não esperando que um médico tivesse um senso de humor tão bom.

Mas logo ele parou de rir. A dor que sentiu durante a quimioterapia foi ainda maior que a da última vez. As costeletas de Zhishu He ficaram molhadas de suor e de dor; ele vomitou tanto que nem conseguia manter a cintura reta. Zhishu He só conseguiu evitar emitir qualquer som quando sofreu uma dor tão forte. Ziyu Ai chamou seu nome suavemente à distância. Ao ouvir alguém chamá-lo, Zhishu He levantou lentamente a cabeça depois de um bom tempo, abriu os olhos umedecidos e tirou duas palavras de seus lábios trêmulos: "Dói muito..."

Ao ouvir isso, Ziyu Ai sentiu uma dor aguda no coração. Na verdade, ele mentiu para Zhishu He, que era tão magro e fraco que não se parecia em nada com um filhote de tigre fraco, mas sim com um gatinho, cujas patinhas não eram bem usadas e qualquer descuido poderia se machucar facilmente. 

"Descanse em meu consultório", Ziyu Ai trouxe Zhishu He para seu consultório. "Vou prescrever um remédio para você."

Zhishu He se sentia totalmente fraco, sem um pouco de força, então não recusou Ziyu Ai. Mas, para sua surpresa, a almofada da cama do médico foi substituída por uma grossa coberta com um cobertor fofo. Zhishu He foi atingido por um machado.

"Deite-se e descanse aqui. Terei outros pacientes mais tarde", Ziyu Ai não pensou mais e ajudou Zhishu He a abrir o cobertor fofo da cama, que parecia arejado recentemente e era fofo e macio.

Zhishu He enterrou metade do rosto no cobertor azul claro cheio do cheiro do sol, com vontade de chorar, mas não sabia por quê. Um homem que vinha sofrendo há muito tempo, não tinha medo de ser maltratado pelos outros, mas sim de ser bem tratado. Porque ele não tinha nada a pagar.

"Você pode dormir mais", Ziyu Ai puxou metade da cortina, "Vou te acordar mais tarde."

Zhishu He estava cansado mental e fisicamente, então adormeceu rapidamente. No entanto, Ziyu Ai estava sentado em sua mesa, com a mente vagando, imaginando qual era seu verdadeiro sentimento por Zhishu He. Ver aquele homem sofrer causou muita dor no coração de Ai; ele se sentiu desconfortável ao ver as mordidas de amor deixadas por outro homem; ele também estava zangado com a tolerância e o profundo amor de Zhishu He por aquele homem.

Ziyu Ai nasceu em uma família rica e com grande poder; entretanto, por razões profissionais, Ziyu Ai sempre foi contido. Ele não fumava nem bebia; além disso, ele não era um playboy. Ele gostava apenas de carros e de cultivar flores; nos dois hobbies de Ziyu Ai, este último foi desenvolvido por seu pai.

Ele enviou sua orquídea favorita para Zhishu He, embora eles tivessem se encontrado apenas algumas vezes. Ziyu Ai ergueu o canto dos lábios inconscientemente, girando a caneta entre os dedos.

Há muito tempo que Zhishu He não dormia tão bem. Dormindo como um tronco, ele se sentia aquecido e seguro. Ele nem sonhou muito, a única impressão do sonho foi um louro parado ao sol, doce e gentil.

O médico não o acordou. Já estava escuro quando Zhishu He acordou naturalmente. Ziyu Ai não tinha turno noturno hoje, então saiu do trabalho mais cedo e veio verificar Zhishu He.

"Você está acordado?" 

Ziyu Ai fechou o relatório médico todo em inglês com um sorriso.

Zhishu He parecia melhor e correu para se levantar: 

"Lamento muito incomodá-lo."

"Por favor, não se preocupe tanto comigo, ou sentirei que estou sendo tratado como um estranho", Ziyu Ai balançou a cabeça em desaprovação, apontando para a bolsa térmica, "As refeições medicamentosas já foram entregues aqui. Jante aqui e depois te mandarei para casa."

Zhishu He congelou ao ouvir as palavras, sentindo que havia algo errado com o Dr. Ai o dia todo.