Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 38: Romper com seu amante

Depois daquele dia, o estilo de vida de Zhishu He e Wenxu Jiang mudou muito. Wenxu Jiang sabia muito bem que havia ido longe demais e se sentia culpado, por isso estava atento a Zhishu He como compensação. Zhishu He, entretanto, mostrou uma indiferença que nunca existiu antes. Ele ficou ainda mais relutante em falar depois que sua língua foi machucada, ou em ser abraçado ou beijado por Jiang. Finalmente, He até se mudou para o quarto de hóspedes.

"O que você quer na terra?" 

Vendo que Zhishu He estava fazendo as malas como se planejasse se instalar no quarto de hóspedes de agora em diante, Wenxu Jiang não pôde evitar ficar com raiva.

Zhishu He ainda permaneceu em silêncio e continuou fazendo as malas.

"Você não fala comigo há dias! Liguei para Jingwen e ele disse que você deveria estar bem agora. Se você tem alguma coisa em mente, é só me dizer diretamente. Não me torture indefinidamente!" 

Quanto mais Wenxu Jiang falava, mais ele se sentia injustiçado e, por fim, tirou o avental e jogou a espátula. 

"Por que há tantos problemas entre dois homens grandes? Você é tão irracional! Quando você planeja parar de me ignorar?! Como é que quanto mais você envelhece, mais você age como uma mulher?"

Zhishu He ficou ali atordoado por um momento. Demorou muito para se recuperar do choque e da tristeza. Ele não acreditou muito no que acabara de ouvir.

Não foram apenas as mulheres que ficaram numa posição fraca, tornaram-se cada vez mais tolerantes e silenciosas e tornaram-se cada vez mais vulneráveis.

"Wenxu Jiang, você acha que não posso viver sem você?" 

Zhishu He não falava há muito tempo, então sua voz estava rouca, inesperadamente, como se cada palavra estivesse sufocada de sangue.

Wenxu Jiang parou de acusar e limpou as mãos para encher a tigela com arroz. Seu tom, portanto, transformou-se em uma gentil insinuação: 

"Não. Meu Zhishu sempre viverá até a velhice, aconteça o que acontecer."

Ele pretendia apenas forçar Zhishu He a dizer algumas palavras para ele. Tudo estava bem, até mesmo xingamentos o fariam se sentir seguro, como se pudessem provar que ele ainda era dono do amor dessa pessoa.

Os olhos de Zhishu He ficaram vermelhos de raiva. Pela primeira vez na vida, ele se tornou violento e descontrolado. 

"Vá se foder! Wenxu Jiang! Você acha que estou flertando com você? Você acha que estou ganhando sua atenção por sofrer com negligência e injustiça? Você realmente acha que não posso viver sem você? São apenas quatorze anos, não é? Não é?! Apenas quatorze anos..."

Wenxu Jiang ficou chocado com a repentina explosão de raiva de Zhishu. Ele não teve tempo para pensar mais, mas sentiu instintivamente que o que aconteceu agora era raro e inexplicável.

Zhishu He estava deprimido há muito tempo e, uma vez liberada sua emoção, ele não conseguia se controlar. Ele quebrou dois vasos com galhos secos de flores de ameixeira na sala. O chão estava coberto de porcelana quebrada misturada com restos de flores. Nada em mãos, Zhishu He correu para a cozinha. Wenxu Jiang não teve nenhuma reação até que Zhishu He quebrou a tigela na mão de Jiang.

"Zhishu He! Tudo bem. Pare agora. Pare, ok? Vamos. Pare com isso ..." 

Wenxu Jiang segurou Zhishu He firmemente em seus braços, e naquele momento ele estava realmente com medo de que Zhishu He voltasse correndo para o cozinha para pegar uma faca de cozinha.

Zhishu He não conseguiu se libertar de Jiang por meio de lutas violentas, então mordeu com raiva o braço de Wenxu Jiang. Wenxu Jiang sentiu tanta dor que deixou Zhishu He agir por reflexo condicionado.