Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 15: Quatro gatinhos

Zhishu He escolheu casualmente uma barbearia e entrou nela. A barbearia era pequena, mas aconchegante, com poucos clientes. Em pouco tempo ele tomou a sua vez.

"Apenas corte meu cabelo", disse Zhishu He gentilmente, olhando sua imagem no espelho. Talvez tenha sido a última vez que ele cortou o cabelo porque a quimioterapia que ele iria fazer causaria uma queda extensa de cabelo.

O barbeiro era um homem de poucas palavras e muito eficiente, pois terminava o trabalho em quinze minutos. Ele largou a tesoura e elogiou: 

"Seu cabelo é grosso, brilhante e está em ótimas condições."

Zhishu He sorriu educadamente para ele e pagou a conta antes de sair da barbearia. Ele não pôde deixar de lembrar as palavras semelhantes que Wenxu Jiang lhe dissera nos tempos de escola - "Zhishu, você tem cabelo macio de ébano". Naquela época, Jiang gostava de esfregar o cabelo de Zhishu com suas mãos grandes, como se estivesse acariciando um cachorrinho dócil.

Zhishu He cantarolou uma música que ouviu há vários anos e caminhou em ritmo acelerado em direção à estação de metrô com um leve sorriso no rosto, tentando recuperar um pouco de vitalidade e felicidade. Ele gostava muito da música "Sailor" de Zhihua Zheng. Ele cantou a música enquanto seus olhos lentamente ficavam vermelhos e sua voz diminuía: "O marinheiro está lutando na tempestade, acreditando que o arco-íris virá..." De repente, Zhishu He deu uma risada suave e se sentiu um tolo.

Na entrada da estação de metrô, Zhishu He avistou uma caixa de sapatos no canto. Ele se aproximou e ouviu o farfalhar de pequenos animais arranhando a caixa com as patas.

Zhishu He levantou cuidadosamente a tampa da caixa de sapatos e seu coração disparou quando viu quatro gatinhos pretos e brancos dentro dela. Provavelmente foram abandonados pelo dono.

Zhishu He preferia animais peludos acima de todos os outros, mas nunca teve um animal de estimação antes porque Wenxu Jiang era uma aberração limpa e não gostava de animais. Zhishu hesitou muito em levar os gatinhos para casa. O tempo estava tão frio que certamente morreriam lá fora se ninguém os salvasse. Logo Zhishu decidiu trazê-los para casa, pois desta vez ele queria se satisfazer em vez de Wenxu Jiang.

Por fim, Zhishu He voltou para casa com quatro gatinhos. Comprou uma lata de leite de ovelha em pó e alguns biscoitos no supermercado lá embaixo. Felizmente, os gatinhos estavam todos com boa saúde e depois de permanecerem um pouco na sala quente, recuperaram as energias e miaram para Zhishu. Eles também se empurravam para frente e para trás com suas patas macias e aveludadas.

Zhishu He pegou quatro cordas de cores diferentes da gaveta e amarrou as cordas no pescoço dos gatinhos para marcá-los. Depois reconstituiu o leite em pó e colocou os biscoitos. Ele alimentou os gatinhos e ficou surpreso ao tocar suas patas macias. Eles esfregaram as palmas das mãos de Zhishu com suas cabecinhas fofas e queriam comer mais. Zhishu ficou completamente impressionado com sua beleza, já que nunca havia tocado em um pequeno animal antes.

À noite, quando Wenxu Jiang voltou, ele viu Zhishu He dormindo no sofá, com quatro gatinhos peludos no peito. Todos dormiram bem e Jiang até ouviu os gatinhos ronronando levemente.

"Zhishu He!" 

Wenxu Jiang franziu a testa e ficou parado na porta.

Sua voz acordou Zhishu He de seu sono leve. Ele abriu os olhos com uma expressão ligeiramente confusa no rosto e perguntou: 

"E aí?"

"Por que você os trouxe para casa? Jogue-os fora da nossa casa agora mesmo!" 

Wenxu Jiang comandou com voz exasperada e jogou sua pasta no chão ao lado da sapateira. Ele tinha uma personalidade forte e não tolerava qualquer rebelião do cônjuge.

Zhishu He baixou as pálpebras, o rosto coberto de solidão, enquanto dizia em tom suave: 

"Quero ficar com eles."

A raiva de Wenxu Jiang evaporou quando ele ouviu as palavras suplicantes de Zhishu. Jiang cederia às palavras suaves, mas rejeitaria os protestos fortes. Então, quando Zhishu implorou, ele teve que reprimir sua antipatia pelos gatinhos e tentou persuadir seu companheiro: 

"Zhishu, os gatinhos estão sujos e vão nos incomodar assim que crescerem um pouco, ok? Não precisamos de animais de estimação."

"Mas eu realmente quero ficar com eles..." 

Zhishu He mordeu os lábios e insistiu.

"Você..."

"Wenxu Jiang, você me conhece bem, certo? Sempre quis ter um animal de estimação desde criança e meus pais não me permitiram fazer isso. Fiquei chateado por muito tempo e fiz uma promessa silenciosa de ter um cachorro ou gato quando crescesse e tivesse minha própria casa."

Wenxu Jiang hesitou por um momento, mas não mudou de ideia. 

"Querido, vivemos uma vida boa e pacífica por vários anos sem ter um animal de estimação. Se você realmente quer um animal de estimação, comprarei um de origem nobre para você no futuro."

Zhishu He olhou para Wenxu Jiang. Seus olhos ficaram lentamente vermelhos quando ele disse com uma voz suplicante: 

"Eu gosto deles. Irmão Jiang, por favor, não os mande embora."

A determinação de Wenxu Jiang desmoronou. Ele fechou a boca, trocou os sapatos e foi direto para o escritório. Suas ações mostraram sua atitude. Zhishu He estava ciente de que Jiang concordou com sua decisão de manter os gatinhos em sua casa.

Na verdade, Wenxu Jiang sabia claramente que Zhishu He tinha uma mentalidade racional e raramente pedia algo. Ele sempre tolerou todas as decisões de Jiang, independentemente de gostar ou não. Gradualmente, Wenxu Jiang deu como certa sua tolerância e prestou pouca atenção aos verdadeiros pensamentos de Zhishu.