Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Prologo

Prólogo:"Mierda... ¡He llegado hasta aquí...!""¡Barusú!"Subaru corrió hacia Rem y Louis en un intento de salvarlos solo para ser consumido por las sombras que cubrían el área. Como las cosas no le iban bien al niño, empezó a decir: "Quiero excederme...""-Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo.""Lo siento, pero no puedo responder a eso... Esa palabra es una mina terrestre para mí. Simplemente extrañé la mano de la persona que dijo eso"."-Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo te amo.""... ¿Son como los demás que no tienen oídos para oír? Entonces, simplemente bébanlo".No había esperanza de poder venir a este espacio vacío y vivir desde aquí. Natsuki Subaru moriría sin piedad en esta oscuridad."Una vez que regreses, lo peor puede estar esperándote. Louis, que tiene la cabeza limpia, ahora puede intentar quitarte el regreso mediante la muerte"."-Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo te amo." "Pero no perderé. No perderé. Lucharé una y otra vez. Lucharé una y otra vez. Esta vez cumpliré mi promesa"."-Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo te amo." "-Pelearé muchas veces mañana."'Si me amas, no te aplastarán las palabras que se repiten tantas veces. Lo siento, pero si esa palabra me dolió el corazón, justo antes me dolió por completo.'Con tal amor, Natsuki Subaru no puede ser atado, sin embargo, las repetidas palabras de amor ni siquiera se preocupan por la negativa de Subaru.De hecho, palabras ciegas de amor se apresuraron a llenar el mundo mismo, y la existencia de Natsuki Subaru fue tragada por la oscuridad."-Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo tú. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo"

-----------------------

Cuando todo parece perdido, una voz habla,"-Yo, Volcanica. Por el antiguo pacto, se cuestionan las aspiraciones de quienes llegan a la cumbre."Al momento siguiente, la tremenda luz azul que brillaba directamente desde arriba golpeó la oscuridad que rodeaba el mundo.Y la luz feroz devora la oscuridad, y el mundo cambia de color al instante.Como la mente de Subaru estaba en un lugar oscuro, todo lo que el chico podía pensar era cómo iba a detener a Louis y salvar a todos de los problemas de la Atalaya de las Pléyades. Finalmente pudo despertar, con su mente un poco desorientada debido a haber sido consumido por la sombra de Satella junto a Rem y Louis dormidos. El niño miró a su alrededor y estaba un poco confundido sobre dónde estaba ya que el último lugar en el que pensó que estaría era en la Atalaya de las Pléyades, pero estaba en un lugar oscuro. "¿Satella?"El niño miró a su alrededor mientras pronunciaba el nombre de la bruja, pero no escuchó nada más que un vacío. Esto le hizo temer que podría haber muerto permanentemente. Se levantó y se tomó un momento para pensar en su situación."¿Dónde estoy?"Caminó un rato, queriendo ver si podía encontrar algo sólo para darse cuenta de que no iba a ninguna parte. Esto hizo que simplemente se sentara y descansara un poco, ordenando sus pensamientos.'Bueno. Bueno. Vamos a ver que pasó. Shaula se ha ido. Louis no murió, pero ¿por qué estaba ella en el mundo real? Esa es una pregunta para después... ¡mierda! ¡Movimiento rápido del ojo!'Subaru saltó de nuevo una vez que recordó que Rem también estaba cubierta de sombras, lo que lo hizo correr por el oscuro vacío en busca de ella.Mientras corría, su mente también pensaba en Emilia, Beatrice, Ram, Julius, Anastasia y Meili.No sabe qué les pasó a ellos ni a nadie, pero está extremadamente preocupado por ellos.'Emilia-tan...Beako...Ram...Julius...Anastasia...Meili...Rem...Espero que todos estén bien.'

Corrió y corrió durante un rato, pero todo lo que vio fue un camino oscuro más adelante."¿Dónde diablos estoy?"Subaru dice esto con un tono de voz molesto, sin estar seguro de dónde está o hacia dónde se dirige.Dejó de correr y decidió sentarse un rato, tratando de pensar en la situación en la que había caído. Miró hacia el oscuro vacío con su mente pensando en todos los bucles fallidos que había observado en la segunda prueba. No solo esas sino también las otras muertes y cómo eso podría haber impactado los mundos que dejó atrás. "¿Estoy en el infierno?""No exactamente.""¡¿Qué?!"Subaru se puso de pie de un salto y miró hacia atrás para ver quién era la segunda voz que le hablaba.Mientras miraba hacia atrás, notó que no había nadie allí excepto el oscuro vacío que había estado viendo desde hacía un tiempo."Genial, creo que ahora me estoy volviendo loco, al igual que el chico de Náufrago. Lo único que me falta ahora es una pelota"."No te estás volviendo loco."Cuando la voz terminó de hablar, una figura oscura de un humano comenzó a formarse. Subaru se preparó para luchar o correr, sin estar seguro de si esta cosa es un amigo o un enemigo. Esperó un momento antes de que finalmente la figura oscura tuviera forma humana. Una vez en forma humana, los dos podrían tener una conversación informal."¿Quién eres?""Digamos que soy un observador y te he estado observando, Natsuki Subaru.""¿Por qué razón?""Es sólo mi trabajo"."Qué trabajo tan aburrido"."Dice el que ha muerto varias veces." "...¿esperar lo?"El rostro de Subaru palideció en el momento en que su mente logró procesar lo que sea que dijera la persona frente a él. Se tocó el pecho por un momento con miedo pero no pasó nada.La mano en la sombra de la bruja no vino hacia él como de costumbre. El humano oscuro se acercó a Subaru y le dio unas palmaditas en el hombro mientras decía:"No te preocupes, Natsuki Subaru, La Bruja de la Envidia o mejor conocida como Satella no puede localizarte aquí... ni sabe que estás aquí.""¿Qué quieres decir?"Subaru dijo esto mientras daba un paso atrás, queriendo alejarse de la persona oscura justo frente a él. Mientras hace esto, la figura oscura de un humano intenta calmar la situación. "Ahora, no hay necesidad de ser hostil-""Solo detente, dime ¿quién eres realmente? ¿Qué sabes?""Está bien, no hay necesidad de ser hostil. Mi nombre no es importante por ahora, pero puedes llamarme el observador"."¿El observador? ¿Qué clase de nombre es ese?""De todos modos, he estado observando todas las líneas de tiempo potenciales y esperaba hablar contigo"."¿Por qué? ¿También líneas de tiempo? Espera... ¿esto significa que-""No preguntes, no te daré respuestas al respecto, pero hay una razón por la que te traje aquí"."¿Por qué?"Subaru se cruzó de brazos mientras miraba al observador con una expresión facial seria y curiosa, un poco curioso por saber qué estaba haciendo exactamente aquí.El observador se volvió hacia el vacío y con solo un chasquido de dedos logró traer luz al lugar en el que se encontraban.