Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 9: Verificar

Otto se arrodilló sobre una rodilla mientras sacaba el cuchillo, completamente estupefacto por el hecho de que no sintió esto por un momento hasta que se lo señalaron.

Mientras sostenía su mano derecha sobre su pecho para sostener su herida mientras su izquierda estaba en el suelo, se giró hacia Subaru, viendo lo confiado que se ve ahora.

"Me tienes bien ahí, Natsuki-san..." dijo Otto con calma mientras respiraba con dificultad. "No lo vi venir".

"..." Subaru permaneció en silencio mientras se preparaba para patear al comerciante, queriendo que fuera noqueado antes de que intentara hacer algo.

Otto pensó que su oponente estaba a punto de hacerle algo, lo que lo llevó a agarrar todos los cristales rojos que tenía en su bolsillo derecho.

"No te decepcionaré, Natsuki-san. No me detendré aquí... por su bien."

Miró a su alrededor por un momento antes de ver el área perfecta para hacer estallar los cristales rojos.

Mientras los arrojaba a un lado, Subaru inmediatamente se dio cuenta de lo que su oponente estaba tratando de hacer.

Cargó contra él en un intento de detener esto sólo porque el ataque del comerciante tuvo éxito ya que alcanzó su objetivo antes de explotar.

Justo antes de que ocurriera la explosión, supo que el comerciante era demasiado peligroso para vivir. Intentó apuñalarlo con un segundo cuchillo que tenía mientras tuvo la oportunidad, sin embargo el impacto de la explosión fue suficiente para empujarlo hacia un lado.

Otto vio esto y supo que si quería salir vivo de esto, era ahora o nunca.

Lentamente comenzó a levantarse, usando todas sus fuerzas para contener el dolor de la puñalada.

Una vez de nuevo en pie, comenzó a correr hacia la entrada de la mansión, sabiendo que el fuego se propagaría rápidamente y eventualmente la mansión colapsaría.

Mientras huía con un hallazgo que le provocaba un intenso dolor en el pecho, Subaru se levanta y comienza a perseguir a su oponente.

"¡No te alejarás de mí! ¡Otra vez no!"

Otto ignoró el dolor de su pecho y las aterradoras palabras que gritaba su oponente, sin querer morir.

No quiere que su Natsuki Subaru sufra dolor si muere, especialmente si el asesino es su contraparte. "No te preocupes Natsuki-san, sobreviviré a esto.

Continuó avanzando, haciendo todo lo posible por ignorar la herida y usando todas sus fuerzas para intentar escapar.

Justo cuando parecía que el comerciante estaba a punto de escapar, de repente fue derribado al suelo.

"¡chef!"

"¡Te tengo!" Su oponente gritó mientras iba a matar. Vio esto y usando cada gramo de fuerza que le quedaba, trató de alejar el cuchillo.

Mientras los dos estaban dando todo de sí para intentar mover el cuchillo en la dirección que querían, todo lo que Subaru podía pensar era en cómo Otto lo había dejado.

("-Bueno, entonces, adiós, Natsuki-san. Cuídate.")

("-Pensé en ti como mi amigo.")

("-Aunque no habrías pensado eso.")

La ira en él fue suficiente para dominar lentamente a su oponente herido, y finalmente tuvo la ventaja en esta pelea.

"Puedes matarme aquí, Natsuki-san, pero eso no cambiará nada. La versión de mí con la que estás enojado, se ha ido. Y todo lo que harás será obligarlo a golpearte aún más, porque a diferencia de ti, se preocupa por aquellos por quienes lucha."