Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 17: Fiel a ti mismo

Estar de regreso en el mundo real se sentía tan irreal ya que era el momento exacto en que él y su contraparte entraron al mundo de los sueños.

"Cierto, estar ahí es como si el tiempo se detuviera".

Mientras pensaba esto, notó que su contraparte había comenzado a moverse también.

"¿Se fue justo después de que yo lo hiciera? Se cuestionó por un momento antes de darse cuenta de que no importa cuánto tiempo estuvo su contraparte en el mundo de los sueños, el tiempo en sus funciones es diferente al del mundo real. De cualquier manera, no fue así". No importa ya que esto le dice que su contraparte había hecho su elección, lo cual sabrá una vez que responda esta pregunta:

"¿Que paso ahi?"

Natsuki Subaru permaneció en silencio, lo que hizo que Subaru se preocupara ya que la apariencia de su contraparte casi parecía como si estuviera muerto por dentro. "¿Qué pasó después de que me fui?"

El ambiente estaba en silencio mientras él se preguntaba qué pudo haber sucedido, aunque no permaneció en silencio por mucho tiempo.

La mansión estaba empezando a temblar, lo que les recordó a los dos Subarus que todavía había una batalla.

La pared se derrumbó cuando estaba Garfiel, gravemente herido por su pelea con Roswaal.

"¡Garf!"

"Tsk. ¡Quédate atrás!" Gritó mientras se levantaba, tosiendo un poco de sangre. "¡Aún no he terminado...!"

Una vez de nuevo en pie, él junto con los dos Subarus miraron hacia arriba para ver que Roswaal estaba contrarrestando los ataques de viento de Ram antes de prepararse para un contraataque con su magia séxtuple. "A ese bastardo le encanta estar en el aire. ¡Cobarde!"

Mientras gritaba sus frustraciones, usó todas sus fuerzas para saltar e intentar alcanzar a Roswaal, aunque mientras lo hacía, el piso debajo de los dos Subarus se derrumbó.

Los dos cayeron al primer piso y la mansión comenzó a incendiarse con toda la pelea, lo que provocó que ambos Subaru se preocuparan por sacar a todos de allí mientras pudieran. "No podemos dejar que nadie muera".

"Entonces iré a buscar a los dos Beakos. Concéntrate en conseguir a Rem y Meili".

"Tenía el mismo pensamiento en mente".

Como ambos estuvieron de acuerdo con este plan, comenzaron a correr hacia las escaleras, afortunadamente las personas que iban a rescatar estaban en el mismo piso.

Mientras subían al segundo piso, miraron hacia arriba y vieron que Roswaal derribó a Garfiel con su magia séxtuple.

Esto llevó a los dos a dar todo lo posible para tratar de llevar a Rem, Meili y las dos Beatrices a un lugar seguro, especialmente con Ram usando todo lo que tiene en su maná antes de colapsar.

Una vez que llegan al segundo piso, ven a Otto cargando a Petra mientras sangraba por un lado de la cabeza.

"¡Otón!" Gritó Subaru con preocupación al ver que su amigo estaba sangrando.

"...Otto..." Natsuki Subaru se detuvo, sorprendido al verlo.

Otto levantó la vista y notó los dos Natsuki Subaru.

"¿Natsuki-san?"

"¿Qué pasó?" Dijo Subaru mientras se acercaba a él.

"Por ahora necesitamos sacar de aquí a Rem, Beako y al Beako de este mundo. ¿Qué te pasó?"

Otto se detuvo por un momento al escuchar esta pregunta, se giró hacia Roswaal por un momento antes de volverse hacia su amigo.

"El Margrave aquí no se detiene en una pelea".