Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Sloth Capítulo 5: Una reunión predestinada

"¿Emilia-tan? ¿Q-qué estás haciendo aquí?" Cuestionó Subaru ya que no esperaba que Emilia estuviera aquí.

"No lo sé. En un momento estábamos en la Atalaya de las Pléyades y luego al siguiente... espera, ¿cuánto tiempo llevas aquí?"

"¿Por qué lo preguntas?"

"Porque no llevabas eso cuando fuimos a la torre de vigilancia". Señaló Emilia, sabiendo que Subaru tenía un atuendo completamente diferente.

"R-Cierto, bueno, no he estado aquí mucho tiempo pero... es complicado".

Emilia miró a Subaru por un momento antes de entrar lentamente, preguntándose en qué tipo de lugar se encontraba. Subaru quería detenerla pero al mismo tiempo sabía que ella tenía derecho a saber lo que estaba pasando.

"¿Qué es este lugar, Subaru?"

"B-Bueno..."

Hubo una pausa cuando los ojos de Emilia se encontraron con los del Subaru mayor, quien estaba completamente aturdido por toda la situación. Rem también notó a Emilia, lo que hizo que se aflojara el control sobre su hermana. Ram tomó nota de esto y estuvo extremadamente tentada de darle una paliza al Subaru mayor, todavía enojada con él por sus fechorías, pero sabía que tenía que esperar ya que podía sentir el miedo de su hermana.

"Emilia-sama, ¿sabes cómo llegaste aquí?" Preguntó Ram, queriendo romper el silencio que había persistido en la habitación durante un minuto.

"N-no lo sé... estábamos todos en la torre de vigilancia y luego terminé aquí. Una voz me dijo que llamara a esta casa específica".

"Una voz...?" Preguntó Subaru mientras comenzaba a pensar detenidamente en esto. No pasó mucho tiempo antes de que el niño se diera cuenta de que esto era obra del observador.

'Tú... ¡¿Qué diablos estás haciendo ahora?!'

"Dándoles a ambos una oportunidad".

'¿Ambos? ¿Oportunidad? ¡¿Para qué?! ¡¿Para causar drama?!'

No hubo respuesta del observador.

'¡Maldito bastardo!'

Subaru apretó su puño por un momento antes de calmarse rápidamente, sabiendo que este no es el momento para enojarse. Una vez que logró calmarse, Emilia miró profundamente al Subaru mayor con

una mirada curiosa.

"¿Quién eres? ¿Por qué te pareces a Subaru? ¿Eres su hermano mayor?"

"Si fuera mi hermano mayor, lo haría bastante mal". Dijo Subaru, queriendo darle un golpe a su yo mayor.

"No sé sobre eso, claramente soy el más sabio entre nosotros dos".

"Más sabio que yo, acabas de admitir que hiciste una broma estúpida. No debería-"

"Está bien, cállate." Dijo el élder Subaru, ya que no quería que la ira de Ram se desbordara una vez más, sabiendo el infierno que le espera si le recuerdan un error tan tonto que cometió hace mucho tiempo. Se volvió hacia Emilia para responder a sus preguntas. "Es extraño decirlo, pero soy Natsuki Subaru... de otra versión de tu mundo".

"¿Otra...versión de mi mundo? Lo siento, no entiendo a qué te refieres."

"Hablando de una explosión del pasado." El Subaru mayor pensó que le parecía lindo la forma en que se veía el rostro confuso de Emilia y cómo suena su voz, a pesar de lo mucho que intentó negarlo inconscientemente. Se volvió hacia su yo más joven.

"Oye, joven, ¿te importaría explicarme las cosas? Tú eres el experto en esto".

Subaru estuvo tentado de hacer una broma a expensas de su yo mayor, pero como no quiere que Emilia salga del circuito, comenzó a explicar la situación.