Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Aganau Capítulo 7: Desafiando el destino

Natsuki Subaru y Patrasche estaban esperando la llegada de los dos Arzobispos del Pecado, habiendo pensado que probablemente los encontraron en Ciudad Bisito debido al intenso olor a bruja de Subaru emitido por las autoridades que tenía dentro.

a él.

Mientras esperaba con su único y favorito dragón terrestre, Subaru cerró los ojos y reflexionó sobre qué roles les había asignado a todos.

"Aquí sólo tenemos una oportunidad... o lo logramos por suerte o... moriremos en el intento".

Mientras pensaba esto, escuchó pasos que se acercaban a él.

Se giró hacia su trasero para ver que Elsa Grainhart estaba parada allí, con su habitual sonrisa en su rostro mientras trataba todo como si fuera otro día en el trabajo, que para ella técnicamente lo era.

Subaru frunció el ceño y miró hacia otro lado. Quizás nunca se acostumbre a tener a Elsa Grainhart como aliada, especialmente después de toda la mierda por la que les hizo pasar a él y a sus amigos.

"¿Has hecho tu parte?" Subaru habló con severidad, manteniendo sus nervios bajo control.

"Sí. Aunque debo preguntarte, ¿crees que él ayudará? No ha estado activo durante mucho tiempo".

Subaru hizo una pausa por un momento, sabiendo muy bien que la nota que le había entregado a Elsa podría no llegar a su objetivo a tiempo... pero aun así, tenía un plan en caso de que se viera obligado a luchar sin esta persona específica contra el poder combinado de Pereza y avaricia.

"Tendré que... agradecer a ese bastardo de Pride por darme la información que usó para vencer a Regulus...

Habiendo repasado los recuerdos de su contraparte, el Arzobispo del Orgullo del Pecado Natsuki Subaru, conocía una manera de vencer verdaderamente a Regulus Corneas solo con Elsa. Aunque mientras recordaba los bucles exitosos que llevaron a la muerte de Regulus en el mundo de Pride, tuvo una epifanía.

Mi versión cultista había trabajado mucho con Elsa... esta versión mía también había trabajado con Elsa, considerando que ella está aquí con nosotros porque él pidió ayuda. ¿Qué otra versión de mí eligió tener a Elsa como aliada?"

Esto le preocupaba profundamente ya que la única otra opción sería la versión de él del Rey Purga. Ya tenía a Cecilus y Halibel, lo que explicaría por qué nunca contrató o intentó formar alguna alianza con el Intestino. Por razones bastante obvias, la versión anterior de él nunca querría asociarse con esa persona.

Eso significaba que podría tener que acostumbrarse a ver a Elsa con más frecuencia ya que no sabe a cuántos mundos sería enviado antes de regresar al suyo.

Se giró hacia su lado derecho cuando notó que Al, el Natsuki Subaru mayor y Beatrice regresaban con un nuevo aliado.

"Viejo Rom".

Rom permaneció en silencio por un momento mientras miraba a Subaru antes de girarse hacia el Subaru mayor. "Hmph. Parece que realmente estabas diciendo la verdad. Realmente son dos de ustedes".

"¿Qué diablos quieres decir con que estoy diciendo la verdad?" Cuestionó el Subaru mayor. El viejo Rom se volvió hacia él para responder rápidamente con:

"Tienes la costumbre de mentir".

A pesar de su comportamiento serio, el mayor Subaru pareció desconcertado por lo que dijo Rom. "Está bien, ¿cuándo te he mentido?"

"¿Es esa una pregunta seria?" Dijo el viejo Rom mientras le daba una mirada severa.

"Nombra uno." El Subaru mayor persistió.