Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 3: Corrección.

El pasillo se intensificaba debido al frío y la escarcha que empezaba a impregnar sus cuerpos. Subaru, Garfiel y Beatrice sabían que sus vidas estaban en peligro inmediato. Emilia miró fijamente al chico semihumano mientras decía en un tono muy intimidante y muy diferente a lo que solía ser:

"No te atrevas a lastimar a mi Subaru."

Esta voz junto con la temperatura del pasillo cayendo rápidamente fue suficiente para obligar a Garfiel a salir de allí, no queriendo morir antes de lograr su objetivo.

El puro terror hizo que Beatrice se alejara lentamente de su contratista por desgana, extremadamente asustada del semielfo de cabello plateado.

Subaru quedó atónito por esto ya que no esperaba tener tanto miedo de Emilia ya que permaneció quieto mientras ella se acercaba a él.

'Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. ¿Ahora que? No estaba preparado para esto".

Subaru solo se ha encontrado con este tipo de Emilia dos veces distintas en un bucle, la primera fue después de que Beatrice lo salvó de Elsa y la segunda fue después de haberse abierto paso a través del gran conejo.

No se sentía cómodo interactuando con esta versión ya que lo hacía sentir... culpable por una variedad de razones.

Una vez que Emilia estuvo dentro del alcance de Subaru, no dudó en abrazarlo.

"¿Eh?"

"No podía quedarme quieto. Te extrañé, tonto".

"Yo soy..." Subaru no podía pensar en absoluto, esto era demasiado para él. Puede que no sea su Emilia... pero sigue siendo una Emilia y ésta es muy pegajosa.

Cuanto más fuerte lo abraza, más incapaz es su mente de concentrarse.

Esto fue suficiente para que Beatrice diera un paso al frente e intentara separarlos.

"¡Deja de abrazarlo así o morirá, supongo!"

"¿Eh?"

Emilia se volvió hacia Beatrice, sus ojos parecían ligeramente amables en comparación con hace unos momentos. Mientras miraba al gran espíritu, se sorprendió al ver a Beatrice salir de su habitación.

"Beatrice, finalmente has salido de tu habitación."

"...¿qué?"

"¿Qué?"

Subaru había vuelto a la realidad cuando escuchó a Emilia decir esto, lo que lo llevó a liberarse rápidamente del abrazo mientras agarraba ambos hombros.

"Emilia-tan, ¿qué quisiste decir con eso?"

"Hm. ¿Qué? ¿Dije algo raro?"

"¿De qué estás hablando cuando le dijiste a Beatrice que finalmente salió de su habitación?"

"Me estás confundiendo, Subaru."

Antes de que Subaru pudiera decir algo, sintió que alguien se acercaba a ellos. Se volvió hacia su lado derecho para ver que era Reinhard.

"¿Reinhard? ¿Aquí?"

Subaru tenía más preguntas que respuestas ahora... pero puede estar seguro de que algo había cambiado en los eventos del Santuario para que esta Emilia fuera... bueno, parecida a yandere.

Ella era mucho más pegajosa con él pero también muy amenazadora cuando estaba enojada.

"Natsuki Subaru-sama, por favor perdóneme. Ella se escapó cuando estaba tratando de encontrar a Garfiel."