Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 13: Enfrentamiento

Garfiel estaba despertando lentamente, no exactamente feliz de estar soñando con ese doloroso día. Al abrir los ojos, se dio cuenta de que alguien lo llevaba en brazos.

Al principio no estaba seguro, pero en el momento en que vio el sombrero verde, inmediatamente supo quién era.

"¡Bastardo! ¡Déjame ir!"

Comenzó a temblar violentamente, intentando golpear al comerciante. Otto fue tomado por sorpresa por esto, lo que le permitió a Garfiel darle un golpe. El comerciante fue enviado volando hacia un árbol cercano y el niño semihumano aterrizó en el suelo con facilidad.

"¡Natsuki-san!" Gritó Otto, llamando la atención hacia él. Durante la caminata, Subaru, Emilia y Beatrice lograron pasar junto a Otto.

Entonces, escuchar su voz antes de un golpe hizo que el trío junto con Ram se dieran la vuelta y vieran qué estaba pasando. En el momento en que giraron, Garfiel estaba cargando directamente hacia él.

"¡Vas a morir ahora!"

Subaru se quedó de pie ya que no hay mucho que pueda hacer contra Garfiel en este momento. Apenas aguanta, lo que hace que esta situación sea bastante molesta.

Justo antes de que Garfiel pudiera darle un golpe, Emilia se preparó para detener al niño semihumano solo para que Ram se encargara de ello poniéndose frente a Subaru.

Esto hizo que Garfiel dudara, dándole a la doncella oni una oportunidad para lanzar una poderosa patada. Cuando Garfiel fue enviado volando a unos metros de distancia, no esperaba que ella hiciera eso en absoluto. Una vez que aterrizó en el suelo, lentamente se levantó mientras miraba a la doncella oni de cabello rosado con una expresión enojada.

"¡¿Qué diablos estás haciendo, Ram?!"

"Calmarte."

"¡¿Qué?!"

Garfiel quedó desconcertado por la respuesta que recibió, al ver que por alguna razón ella estaba protegiendo a Natsuki Subaru.

"¡Apártate del camino o te haré daño!"

"No harás tal cosa, Garf. Te retirarás y escucharás".

"¿Escuchar a quién? ¡¿A él?! ¡Preferiría morir!"

"Escucharás, Garf. A menos que quieras una paliza".

Garfiel se burló cuando escuchó esto, odiando que por alguna razón Ram ahora esté del lado de Subaru.

"¿Crees que me quedaré aquí sentada y te dejaré decir cosas que me importan un comino?"

Antes de que Ram dijera algo más, Emilia le dio unos golpecitos en el hombro. La criada de cabello rosado se giró hacia la semielfa de cabello plateado, viendo que ella se estaba haciendo cargo de la situación.

Subaru iba a actuar, sin embargo, ver a Emilia aprovechar esta oportunidad para intentar razonar con Garfiel lo impulsó a retirarse.

Emilia se acercó a Garfiel, tomando al chico semihumano con la guardia baja por un momento, ya que él sí le teme. Sin embargo, notó que ella no actuaba como lo haría normalmente.

"Tú no eres ella..." Susurró, sabiendo muy bien que si fuera ella, habría atacado a todos desde el principio por tratar de lastimarlo. Esto le permitió sentir curiosidad sobre quién es exactamente este medio elfo de pelo plateado. "¿Quién eres?" "Emilia, solo Emilia."

Garfiel se cruzó de brazos mientras su voz se elevaba un poco.

"¡No puede ser! No pareces loco".

"¿Loco?" Una vez más inclinó la cabeza, ya que había escuchado esto antes de Ram. "¿Qué quieres decir?"