Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Orgullo Capítulo 1

En el fuegoNatsuki Subaru estaba tratando de mantenerse concentrado en la nueva tarea que se encontraba, preocupado de tener que lidiar con personas a las que nunca enmendó en los bucles en los que falló gravemente, pero primero estaba lidiando con el dolor de cabeza que estaba teniendo. Dejar el extraño lugar en el que se encontraba dejó su mente un poco desorientada, pero logró encontrar una manera de recuperarse. Se golpeó la cara con ambas manos varias veces, preparándose para lo peor que vendría. Mientras su mente estaba lista, de repente comenzó a tener destellos de recuerdos que no son los suyos. 

("Yo... voy a salvarte...")

("Quiero decir, he hecho algo de prueba y error en este caso... pero no va a funcionar como con Tom, Dick y Larry").

("Han sido los tres días más largos de mi vida. Aunque desde tu perspectiva no nos conocemos desde hace mucho tiempo...")

("Tíralo a una parte más débil del fuego. Lo veremos arder").

Subaru cayó al suelo con lágrimas en los ojos, habiendo visto tanta oscuridad pero no entiende lo que significa todo esto.

'¿Qué... carajo acabo de ver? ¡¿A qué se debió todo eso?!

Subaru no sólo estaba desorientado una vez más sino que también se llenó de arrepentimiento y odio. Los destellos de recuerdos que tuvo fueron los de un loco, lo que le hizo creer que los recuerdos que está viendo son los de la persona con Return By Death, considerando que fue testigo de algunas de las muertes espantosas con las que esta persona había lidiado.

'Quienquiera que sea esta persona... es una persona horrible... peor que un Arzobispo del Pecado...'

Ahora que se da cuenta de que tiene que lidiar con un oponente nuevo y mortal que puede usar Return by Death, tendrá que ser inteligente aquí. Si esta persona muere, él y la persona retrocederán hasta un punto de control, lo que significa que su oponente sabrá que vendrá pero también tiene la ventaja.

'En comparación con los demás en mi mundo, no estaré en desventaja ya que puedo cambiar mi estrategia... oh genial, ahora soy básicamente Roswaal ya que él también estaba frente a mí, un usuario de Return by Death. Como sea, mientras no esté emparejado con él, estaré bien.'

Cuando Subaru pudo poner su mente en orden, se levantó y miró a su alrededor para ver que estaba en los barrios bajos, recordándole su primer día en Lugnica.

 Esto le hizo sonreír ya que recuerda la primera Emilia que conoció y el momento exacto en el que realmente se enamoró de ella. Mientras tenía destellos de este grato recuerdo, el incidente con Elsa Grainhart empezó a aparecer. 

Esto hizo que se golpeara la cabeza, deseando no recordar sus dos primeras muertes originales a la mujer sádica. 

Subaru caminó un poco antes de girarse hacia dos luces brillantes que se acercaban a él.

"¿Qué diablos es eso?"Cuando Subaru hizo la pregunta, las dos luces se iluminaron para revelar a dos personas familiares. Uno llevaba pantalones largos negros y un taparrabos roto que es de color púrpura heliotropo por fuera y rojo violeta por dentro y un chaleco negro corto con detalles en rojo violeta. El otro vestía el icónico atuendo de caballero de Lugnica, siendo el abrigo de la guardia real y pantalones largos blancos. Lo único que separa a esta persona de los demás caballeros es su cabello morado.

"Julio. Garfiel."

"Oi Capitán, ¿qué está pasando? ¿Por qué estoy aquí? ¿Dónde está Otto?"

"Yo podría preguntar lo mismo, ¿qué estamos haciendo aquí? Se suponía que estábamos en la Atalaya de las Pléyades".

"Sí, lo conozco a Julius pero parecen los dioses de este universo... o algún idiota queriendo ser dios pero esta persona nos había enviado a arreglar algo en este mundo."