Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Ira Capítulo 7: Roto

El Rey Purga regresó a su salón del trono con la mente en blanco por un momento, recordando algunas de las palabras que su contraparte le había dicho al final del bucle anterior. ("¡¿Cómo pudiste... cómo carajo pudiste matar a Beako?!")

("Dices que confías en aquellos a los que ves color y Beako era una de esas personas que tenían color... sólo para que tú... ¡maldito imbécil! Tienes razón, no eres perdonable ni redimible en absoluto. ¡No lo merezco en absoluto! Por eso voy a golpearte y asegurarme de que no puedas lastimar a nadie nunca más.")

... Vete a la mierda, Natsuki Subaru."

Los ojos en blanco del Rey Purga se habían convertido en rabia, odio hacia su propia contraparte. Aunque inicialmente estaba feliz de que su contraparte fuera honesto con él, no le gustan las palabras que dijo, lo que lo convierte en un villano sin corazón.

Esto lo impulsó a levantarse de su asiento, notando que Halibel y Cecilus le estaban prestando atención ya que ambos habían notado que su jefe estaba parado de una manera diferente. Los dos se miran rápidamente y ambos coinciden con una simple mirada en que el Rey Purga de repente está enojado. El hombre lobo rápidamente habló con calma, esperando calmar al Rey Purga con algunas palabras amables: "¿Jefe? ¿Hay algo en lo que le gustaría que mi amigo y yo le ayudemos?"

Al principio, el Rey Purga miró al hombre lobo con una mirada de muerte, intimidando ligeramente al admirador de Kararagi por un breve momento antes de parpadear, permitiendo que la ira se calmara por ahora. Mientras se calmaba, miró hacia la puerta de su salón del trono por un momento antes de mirar a sus dos guardias para decir:

"Necesito que ustedes dos revisen el perímetro en busca de algo cercano. ¡Ya sea un caballero, un comerciante o algún maldito viajero al azar! Mátenlos en el acto. Además, si notan a alguien que se parece a mí... mátenle el trasero. "

"Entendido mi señor." Dijo Cecilus mientras inclinaba la cabeza en respeto al propio Rey Purga.

"Claro jefe." Halibel habló con un gesto tranquilo.

La forma en que los dos hablaron molestó un poco al Rey Purga, ya que los vio como infieles incluso si escuchan sus órdenes debido al hecho de que los ve en gris. El Rey Purga se sienta en su trono y observa cómo sus dos guardaespaldas abandonan la habitación, ambos cumpliendo su misión. Una vez que los dos guardias se fueron, el Rey Purga se tomó un momento para mirar a su alrededor, asegurando que no iba a ser atacado ni vigilado antes de atravesar el pasadizo secreto, queriendo estar en su oficina por un momento. Mientras caminaba hacia su oficina, seguía teniendo algunos recuerdos en su mente.

("Estaba ansioso y enojado cuando te vi hablando con la hermana. Tú, alguien involucrado con quien hizo pasar a la hermana por tantas cosas... ¡metiéndose en nuestro precioso hogar-!")

("Subaru, por favor. Si hay algo que puedas hacer por Ram y Rem... por favor.")

("--¡TE MATARÉ!")

("Mataste a mi mariquita, así que muere como un bastardo abandonado, aunque sea lo último que haga, acabaré contigo con mis propias manos").

("--Tú eres, Betty, ¿ellos, supongo?")

("Le debo una, jefe").

("Mmh, ¿qué es eso? Ese tono es, si arruinas el humor del padre, es posible que no te deje ver a su hija, ya sabes, los sentimientos de un padre que tiene una hija a una edad tan madura, si pudieras entender eso más. me haría feliz...")

("Te mataré... te prometo, Barusu, que te mataré").

("Entonces es un trato, Natsuki Subaru. Yo, Cecilus Segmunt, El Rayo Azul de Vollachia, lucharé bajo tus órdenes de ahora en adelante.")