Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Ira Capítulo 3: Acción

Subaru fue enviado de regreso cuando estaba charlando con Reinhard, habiendo notado que el lugar en el que se encontraba era el carro del Santo de la Espada. Esto le hizo pensar durante unos segundos antes de mirar a Reinhard, al notarlo decir:

"No hay necesidad de eso, Subaru." Dijo Reinhard mientras miraba a su amigo con preocupación grabada en sus cejas.

"... mmm." Murmuró Subaru mientras miraba a su alrededor y se orientaba rápidamente.

"Así que aquí es donde está el puesto de control". Pensó el looper, mientras procesaba la información y planificaba sus próximas opciones con las nuevas variables de datos.

"Espero que puedas entender a Subaru." Preguntó Reinhard mientras estaba cada vez más preocupado por el comportamiento errático de su viejo amigo.

"¿Qué pasa si puedo darles información sobre con qué se enfrentarán? ¿Puedo ayudar si les doy esta información?" Proclamó el niño con la mirada decidida a agraviar los males de este mundo. "¿Qué quieres decir Subaru?" Preguntó el santo espada mientras inclinaba la cabeza y trataba de usar su protección divina de la empatía. Sin embargo, todo lo que leyó fue la determinación de su amigo, lo que lo dejó perplejo, ya que, para empezar, esta nunca fue su pelea.

Reinhard miró a su amigo con una mirada perpleja, sin estar seguro de lo que Subaru estaba tratando de decir. El propio Subaru se dio cuenta de que probablemente esto no era lo más inteligente que podía decir. Dejó escapar un suspiro antes de decirle a Reinhard:

"Rein, sé qué maquinaciones tortuosas tiene el Rey Purga a su disposición. También sé quién trabaja para él". Confesó Subaru porque no veía el sentido de guardarse esta información para sí mismo. "¿Hm? ¿Cómo es eso?" Cuestionó el caballero pelirrojo cuando comenzaba a darse cuenta de que su viejo amigo no había estado simplemente desperdiciando su vida en la pereza.

"Yo simplemente... tuve la oportunidad de resolver las cosas, dejémoslo así, pero primero, ¿conoces a algún tipo llamado Cecilus o alguien llamado Halibel?" Preguntó vacilante a Subaru mientras intentaba parecer indiferente, pero también le preocupaba que Reinhard pudiera verlo angustiado.

Reinhard hizo una pausa ante la pregunta, queriendo responder la pregunta de Subaru lo mejor que pudiera. Después de un rato de pensar, miró a su amigo y respondió con calma:

"Conozco a alguien llamado Halibal, él es el admirador de Kararagi si es a quien te refieres. En cuanto a Cecilus, lo conozco. Peleamos una vez. Era digno de desenvainar la Espada del Dragón Reid. ".

'Entonces es por eso que esos dos están ahí. Por lo que dijo Wilhelm y ahora Reinhard, este Natsuki Subaru reclutó personas que son capaces de enfrentarse a Reinhard. Mmm. Tengo que reconocerlo, bastardo, eres bastante inteligente.

Subaru pensó esto ya que está desconcertando mejor las cosas en este bucle. Ahora tenía una ligera ventaja hasta que se dio cuenta de algo y continuó su línea de pensamiento hasta darse cuenta de algo:

'Maldito idiota. Hola, gilipollas Vigilante, sé que estás escuchando.

"¿Sí?" Respondió alegremente el anatema a todos los problemas actuales de Natsuki Subaru.

'¡¿Por qué no me diste a Reinhard como mi aliado?! ¡No puedo hacer mucho con Frederica y Petra! Sin ofenderlos."

Se quejó el caballero medio elfo mientras su mirada adquiría una expresión amenazadora.

"¿De verdad crees que puedo hacer algo así? Quiero decir, puedo, pero..."

El observador vaciló. No desea revelar demasiada información, pero considera que es necesario compartir ciertos datos.