Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Aganau Capítulo 3: Lazos familiares

Subaru y Beatrice caminaron por la capital de Lugnica, ambos asombrados por diferentes motivos.

Beatrice había estado sorprendida por ser esta la primera ciudad que había visto desde el inicio de su contrato en la Mansión Roswaal; Mientras que Subaru estaba asombrado de lo poco que había cambiado en más de veinte años. Sin embargo, tenía curiosidad por saber cómo les estaba yendo al menos a los otros candidatos.

Él sabe que tanto Emilia como Crusch están fuera de competencia por... razones. Lo cual después de tomar eso en cuenta dejó a Felt, Priscilla y Anastasia como las candidatas restantes.

'Pero si han pasado veinte años, ¿no debería haberse hecho la selección real a estas alturas?'

Con esta pregunta en mente, el primer lugar que quería comprobar era el de Reinhard, ya que el caballero sabría la respuesta a esa pregunta en un instante.

("Rein no ha sido el mismo durante años como todos los demás, así que quizás quieras tener cuidado").

Subaru recordó las palabras que Félix le había dicho antes de salir del hospital, un poco preocupado de que su amigo no hubiera estado en un buen estado de ánimo desde su discusión con Natsuki Subaru de este mundo. 'Me pregunto qué te pasó, Reinhard.'

Mientras reflexionaba sobre su situación con sus pensamientos, Subaru junto con Beatrice caminaban por toda la capital, y Subaru aprovechó esta oportunidad para ver lo que sucedió en este mundo veinte años después de que Petelguese atacara la mansión.

Lo poco que aprendió con solo escuchar hablar a la gente fue que la selección real no había concluido en lo más mínimo. En todo caso, por lo que había estado escuchando, empeoró.

Priscilla y su grupo habían desaparecido aquí y allá para atender problemas en su país de origen, pero todavía estaban involucrados en la selección real debido a la pura terquedad de Priscilla, al negarse a darse por vencido hasta el final absoluto.

Anastasia había abandonado por completo la selección real después de varios años, sin duda considerándola ahora una pérdida para sus ganancias en lugar de una ganancia sustancial.

Por lo último que escuchó, ella actualmente estaba manejando un problema en Kararagi que involucraba a una mujer de cabello blanco, mucho viento y pueblos enteros destruidos.

—Eso suena a Zarestia. Debería haber preguntado más sobre qué la hizo unirse a mi yo perezoso, ya que parecía francamente agradable, siempre y cuando no hubiera alcohol involucrado".

En este sentido, ha señalado que Felt es el único que aparece más que los otros dos pero no por mucho.

Aparentemente, justo después de que llegara la Ballena Blanca, Reinhard salió y mató a un monstruo gigante que amenazaba la ciudad.

Felt había ganado mucha popularidad durante algunos años antes de que la buena voluntad de ese acto se estancara y los dejara nuevamente en el punto de partida.

'Esto es malo. Si algo le hubiera sucedido a Felt, eso afectaría mucho el estado mental de Reinhard".

Mientras continuaba escuchando los chismes de la gente común con la que se cruzaban en el camino, también notó cómo actuaba Beatrice durante la hora de recopilación de información. Habiendo pasado tiempo con Beatrice de su mundo, sabe exactamente cómo se siente ella.

Esas observaciones le permitieron ver que la Beatriz de este mundo ocultaba lo emocionada que estaba caminando por la ciudad.

Teniendo en cuenta que el pequeño espíritu llevaba encerrado en la biblioteca prohibida más tiempo que su Beatriz, sabe que el gran espíritu necesita salidas como ésta.