Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 10: Rotación

"Has perdido."

"Hmph. Sí, me ganaste." Dijo Subaru mientras tosía más sangre. "No puedo evitar decir que duele muchísimo".

"Mmm."

Natsuki Subaru se preparó para acercarse a su contraparte, sólo para que Beatrice se interpusiera entre los dos.

"¡Supongo que mantente alejado de él!"

Natsuki Subaru se detuvo en seco cuando vio esto, un poco sorprendido al principio antes de volver a su expresión apagada.

"No lo mataré, si eso es lo que te preocupa."

"No me importa. ¡Aléjate!"

"..." Natsuki Subaru guardó silencio porque necesitaba un segundo para pensar.

"Esto es molesto."

"¿Puedes culparla? Tiene un contrato con él. Ella lo protegerá".

"No me importa. Es su culpa que ella sienta dolor".

Natsuki Subaru se arrodilló porque quería ser transparente con este otro mundo, Beatrice.

"No deseo hacerte daño, diablos, nunca quiero verte llorar... pero si no te haces a un lado, lo mataré".

Beatrice se enojó cuando escuchó esto, queriendo matar a Natsuki Subaru por atreverse a amenazarla con la vida de su contratista.

Cuando estaba a punto de abofetearlo, Subaru lentamente movió su mano sobre su hombro para llamar su atención.

"Está bien, Beako... déjalo hablar... m-conmigo..."

"P-Pero-"

"Todo irá bien..."

Aunque estaba muy débil, no quería que su contraparte la lastimara.

Ella ya está sufriendo por su estado actual, pero tener una versión de él que básicamente la amenaza es demasiado para él.

Mientras él la miraba con determinación, ella suspiró y asintió de mala gana antes de moverse hacia un lado.

Ella todavía estaba en guardia y lista para proteger a su contratista mientras Subaru le daba una expresión seria a su contraparte.

"Diablos... ¿quieres...? ¿Regodearte? ¿Ser un imbécil...?"

"...No, quiero tratar contigo para siempre, pero primero, alguien quiere hablar contigo".

"Hmph... ¿quién...?"

Natsuki Subaru permaneció en silencio mientras sacaba el cristal negro que llevaba.

"Te aferrarás a este cristal negro y respirarás profundamente".

"...?" Todo lo que Subaru podía hacer era estar muy confundido. "¿Por qué debería...escucharte...?"

Natsuki Subaru miró a Subaru con una expresión en blanco, sin querer perder más tiempo.

Movió el cristal negro hacia la dirección de Subaru mientras respondía a su pregunta.

"Has perdido. Si deseas morir justo al lado de Beatrice aquí, entonces mantén esta actitud. No dudaré en matarte y terminar con esta farsa".

Beatrice quería golpearlo en ese mismo momento, odiando que este Natsuki Subaru estuviera amenazando a su Subaru.

Tosió un poco de sangre antes de decirle a su homólogo:

"B-Bien. ¿Qué diablos... d-quieres que haga...?"