Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Orgullo Capítulo 4: Rodeado de llamas

La mente de Natsuki Subaru regresó al momento en el que se iniciaba el fuego, lo que hizo que se cruzara de brazos y analizara toda la información que acababa de aprender del bucle anterior. Se tomó un momento para pensar antes de mirar a Elsa y Meili con una expresión facial seria.

"Contratista, ¿no está satisfecho con este incendio?"

"No, quiero decir que el fuego está bien y se propagará sin mi influencia, pero eso no es lo que me molesta".

"¿Que te molesta?"

Subaru miró a Meili y por un momento la vio como una niña inocente pidiéndole algo a su hermano mayor solo para que él recordara que ella es una asesina con una forma retorcida de ver las cosas. Permaneció en silencio durante un par de segundos antes de responder a la pregunta diciendo:

"Hay otro Natsuki Subaru dando vueltas, uno que puede arruinar mis planes. Sería fácil lidiar con él si no tuviera un caballero y un semihumano luchando a su lado".

"Bueno, ¿no es esa toda la información, co-conspirador?".

Subaru se giró para ver a Roswaal acercándose a él con Ram caminando a su lado. Al principio, el chico del culto a las brujas estuvo tentado de ejecutar a la doncella por su desafío en el último bucle, pero sabía que esto causaría problemas con el Margrave. Subaru solo miró a Roswaal y Ram por un momento antes de mirar el fuego que creó. Ver las llamas extenderse lo ayudó a calmarse, permitiéndole concentrarse en la meta que tiene frente a él.

'Necesito lidiar con ese caballero y el semihumano, pero también necesito lidiar con mi contraparte. No sé si él también está haciendo un bucle conmigo... nota personal, necesito saber si otro yo está haciendo un bucle. Bien, el objetivo sigue siendo ser el mejor villano a vencer por Emilia. Para lograr estos objetivos necesito lidiar con Natsuki Subaru, ese caballero de cabello morado, ese tipo "Garf", y evitar ser asesinado por Reinhard... bueno, eso y enojarlo porque ¿por qué no?

Conociendo sus objetivos, pensó en cómo todos harían efectivo este plan estando él mismo en las sombras en caso de que necesitara ayudar.

'No puedo permitir que la criada ayude a Roswaal o esté cerca de los demás, ya que ver a ese chico al que llamó "Garf" podría ponerla en mi contra. Necesito que ella haga algo más por mí que por los demás.'

Subaru se volvió hacia el grupo y les pidió que se acercaran a él individualmente mientras les contaba sus roles específicos en un nuevo plan que se le ocurrió. Ferris se unió después de que Subaru terminó de hablar con Roswaal, permitiéndole decirle a su esclavo exactamente cómo puede ayudar. Ferris se alegró de saber que se necesitaban sus servicios y escuchó cuál era su parte del plan.

"¡No te preocupes Subaru-sama, Ferris no fallará ahora!"

"Sé que no se pondrán tristes. ¡Está bien, todos, vayan a sus lugares!"

El grupo asintió y rápidamente se separó, siendo Ram el único que se quedó allí, confundido ya que Roswaal le ordenó que se quedara despierta. Mientras observaba cómo despachaban al grupo, Subaru se giró hacia ella y comenzó una conversación.

"Supongo que mi cómplice te dijo que te quedaras".

"Sí, Roswaal-sama dijo que me querías aquí."

"Sí."

"Está bien, ¿entonces para qué?"

"No hay necesidad de que me mires con enojo, solo te necesito para una parte importante del plan."

"Suponiendo que todo salga como quiero que sea, ella me ayudará a garantizar que mi objetivo principal pueda tener éxito". Subaru se acercó a ella mientras continuaba hablando.