Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 1: Otro mundo

Subaru, Emilia y Beatrice llegan a un mundo nuevo, con Subaru preparándose para un encuentro con su contraparte, teniendo la sensación de que el Natsuki Subaru de este mundo no será un aliado para él en esta vuelta. ("...tienes razón, pero no todos los mundos necesitan ser reparados. Algunos mundos necesitan seguir el curso de los acontecimientos. Otros necesitan ayuda porque las cosas que suceden allí son simplemente...injustas.")

"Ese imbécil, hubiera sido diferente si me hubieras dicho eso desde el principio".

Pensó Subaru para sí mismo, encontrando molesto que dijera esto ahora... pero también sabe que tiene que haber una razón por la cual el observador diría esto.

Aparte de eso, él, junto con Emilia y Beatrice, los tres miraron alrededor de su nuevo entorno mientras poco a poco se daban cuenta de que reconocían el bosque en el que se encontraban.

"Esto es... ¿por qué terminaríamos aquí?"

"¿No está esto... cerca de la Mansión Miload?" Emilia preguntó porque estaba segura de que estaban de vuelta en casa. Subaru y Beatrice notaron la pregunta de Emilia antes de que Subaru respondiera con:

"Sí, yo también estaba pensando eso". Hizo una pausa por un momento antes de comenzar a liderar al grupo hacia donde se encontraba la Mansión Miload. "Deberíamos irnos".

"Esperar." Dijo Beatrice, haciendo que Subaru se detuviera en seco.

"¿Qué pasa, Beako?" Preguntó, teniendo la sensación de que algo la estaba molestando. Ella guardó silencio durante unos segundos antes de hacer una simple pregunta.

"¿Quien era ese?"

"¿Eh?"

"¿Quién era la persona con la que estabas hablando antes, supongo?"

"Sí, también me preguntaba quién era". añadió Emilia. "También me preguntaba... ¿por qué estábamos en un mundo diferente con otro tú?"

Mientras decía esto, Emilia recordó que Subaru había formado una familia pacífica con Rem, causando que algo en ella sintiera... malestar por ello.

Subaru quedó desconcertado por esto pero se tomó un momento para pensar detenidamente antes de responder:

"Ese tipo... es un observador, un observador si tuviera que decir. Es un imbécil, pero alguien que puede permitirnos saltar a mundos diferentes donde tomé diferentes decisiones... principalmente malas". Subaru miró hacia abajo mientras decía esto, recordándose a sí mismo al Arzobispo del Orgullo del Pecado y al Rey de la Purga principalmente como las dos versiones de él que recorrieron los caminos oscuros.

"... No estoy orgulloso de lo que he aprendido gracias a ese imbécil, pero puedo ver lo jodido que podría haber estado sin todos ustedes". Mientras decía esto, miró a Emilia y Beatrice con una sonrisa en el rostro.

A pesar de la cantidad de muertes espantosas que tuvo que sufrir para salvarlos no solo a ellos sino también a Rem, Ram, Otto, Garfiel, Petra, Frederica, la gente de Arlem, Ryuzu, la gente del Santuario, Roswaal hasta cierto punto y muchos otros. él se preocupa.

Él mira hacia arriba antes de escuchar a Emilia decirle:

"Si algo te molesta Subaru, estamos aquí para ayudarte". Mientras dice esto, Subaru no pudo evitar sentirse aliviado cuando se dijo eso.

Beatrice se acercó a Subaru para tomar su mano mientras agregaba lo que Emilia había dicho:

"Y como tu espíritu contratado, de hecho, es obligación de Betty ayudarte".

Dicho esto, Subaru se sintió decidido porque sabe que tiene dos personas importantes que pueden ayudarlo en este mundo.

"Con Emilia-tan y Beako, puedo superar los desafíos de este mundo".