Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Orgullo Capítulo 7: Combatir el fuego con fuego

"Emilia-sama, deberíamos salir de aquí mientras podamos."

"No, tenemos que ayudar a la gente del reino y tenemos que detener a ese monstruo".

"Lo sé, Emilia-sama, pero las órdenes de Roswaal-sama fueron claras: sacarte del reino de manera segura."

"No me importa, tenemos que ayudar a la gente inocente".

"Eso no será necesario, Emilia-sama."

Ram y Emilia notaron esto y rápidamente se prepararon para una pelea hasta que notaron que se trataba de una niña, un gigante y un hombre joven. Puck pareció comprobar lo que estaba pasando por un momento y pudo sentir que las tres personas que se acercaban a ellos no eran una amenaza.

"Lia, doncella, no te sientas amenazada. Ellos no son una amenaza".

"Está bien, entonces ¿quiénes son ustedes tres... no, esperen..."

Emilia miró a Felt y al Viejo Rom por un momento antes de reconocerlos a lo lejos. Felt sabía quién era Emilia y se dio cuenta de que necesitaba disculparse con ella ya que le robó la insignia al semielfo de cabello plateado, lo que provocó que todos los eventos sucedieran de la manera en que lo hicieron. Se acercó lentamente a Emilia, quien tenía las manos cruzadas al reconocer a Felt. La niña miró hacia abajo y dijo en tono de voz tímido:

"L-lo siento... sobre todo el asunto de las insignias... lo siento."

Hubo un momento de silencio que puso nerviosa a Felt por un momento hasta que finalmente escuchó a Emilia hablar.

"Bueno, mientras lo lamentes, entonces estamos bien".

Emilia le da unas palmaditas en la cabeza a Felt, lo que tomó a la niña con la guardia baja por un momento e incluso sorprendió a Ram. Otto sonrió al ver esto y rápidamente se acercó a Emilia y Ram con Puck cuidando a su hija. Después de acariciar a Felt durante unos segundos, se volvió hacia Otto, queriendo saber quién es el joven.

"¿Quién eres?"

"Mi nombre es Otto Suwen, una vez un comerciante orgulloso... bueno, ahora un esclavo de las deudas".

"Pobrecito."

"Ram, no hay necesidad de ser malo."

"Perdóneme, Emilia-sama. Solo siento lástima por el joven."

"¿Es eso realmente necesario?"

"Sí."

"De todos modos, Emilia-sama tenemos que hablar."

"¿Qué pasa?" Emilia preguntó con voz curiosa. A Ram no le gustó esto y estaba a punto de hacerle algo al joven hasta que escuchó al niño decir: "Tenemos que detener al cultista de brujas".

Estas palabras llamaron la atención de Ram ya que ella odia al cultista de brujas conocido como Natsuki Subaru. Bajó la guardia mientras vigilaba de cerca a Otto. Emilia guardó silencio por un momento antes de preguntarle a Otto en un tono de voz serio:

"¿De qué estás hablando, Otto?"

"Tenemos un aliado que sabe cómo vencer al monstruo cultista de las brujas. Él sólo... um necesita que todos ustedes se reúnan con él en un punto específico mientras él lidia con ese monstruo".

Emilia quería ayudar, pero tanto Puck como Ram no estaban seguros de esto; Puck pensaba en la seguridad de su hija, mientras que Ram sabe que hacer esto significaría traicionar a Roswaal. Queriendo alguna confirmación, se acercó a Otto de una manera ligeramente agresiva y habló en tono defensivo: