Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 16: Tu elección

Todo parecía tan irreal al estar de vuelta en este lugar.

Un gran campo de hierba que parece interminable, un cielo despejado y tranquilo y un aura inusualmente pacífica a su alrededor.

Lo que fue más desorientador para Natsuki Subaru fue verla de nuevo... o bueno, más específicamente una versión de la Bruja de la Codicia.

"Echidna, diría que es un placer verte de nuevo, pero eso sería mentira".

"Vaya, Natsuki Subaru, lastimaste mi corazón de doncella."

"¡No tienes corazón!"

"Ahora sólo estás siendo hiriente".

"Dudo que algo de eso te haya lastimado realmente, ¿qué querías? Mi contraparte dijo que deseabas hablar conmigo".

"Sí." Dijo Echidna mientras tomaba un sorbo de su taza llena de té. "Pero primero debo mostrarte algunos modales".

Echidna se levantó de su silla antes de servir un poco de té en las dos tazas que aparecieron de repente junto con las dos sillas que también aparecieron al azar.

Esto tomó a Subaru con la guardia baja ya que no se dio cuenta cuando la bruja de la avaricia los había hecho aparecer.

Seguía siendo completamente cauteloso mientras su contraparte caminaba hacia la mesa, se sentaba y sin dudarlo bebía el té de la bruja. "Te das cuenta de lo que ella pone en ese té, ¿verdad?"

"...¿y?" A su contraparte no le importó en absoluto ya que ya se había acostumbrado.

Echidna lo miró mientras se burlaba de él con:

"Me rompes el corazón de doncella".

"¡No hay nada de doncella en ti!" En el momento en que se dijeron estas palabras, de repente sintió que le dolía el corazón por un momento.

"Qué-?!"

Estuvo a punto de caer al suelo, aunque todavía tenía suficiente fuerza en las piernas para mantenerse en pie.

"¡¿Qué diablos está pasando?!"

"Beber té eliminará el efecto que estás experimentando ahora mismo". Su homólogo respondió con una expresión sencilla.

Subaru todavía estaba indeciso al respecto ya que beber los fluidos corporales de Echidna... bueno, nuevamente no es algo agradable.

El sabor no es terrible, pero saber lo que estás bebiendo sí lo es.

Los efectos secundarios empezaban a empeorar porque tenía náuseas, lo que llevó a que lo presionaran para que tomara el té.

Una vez que tomó todo el té de la taza que ella le había dado, solo pasó un momento antes de que las náuseas y los efectos secundarios comenzaran a desaparecer.

"¿Ves? Sólo estoy tratando de ayudar". Dijo Echidna con una sonrisa tranquila en su rostro.

Subaru no respondió al comentario de Echidna.

Se sentó junto a su contraparte y la Bruja de la Codicia antes de prepararse para discutir lo que quieran de él.

"Está bien, ¿qué deseas discutir?"

Echidna tomó un sorbo de su té antes de dirigir su atención hacia el Natsuki Subaru de su mundo, curiosa por si él haría esa pregunta de inmediato. Natsuki Subaru miró hacia adelante por un segundo antes de girarse hacia su contraparte.

"¿Quién te envió aquí?"

"¿Eh?"

"¿Quién es el imbécil que decidió arrojarte a mi mundo?"