Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 5: Calculado

Antes de que Otto Suwen encontrara al Natsuki Subaru de su mundo en la habitación donde se encontraba Beatrice, él, junto con Beatrice de su mundo y Emilia caminaron hasta la ubicación de la mansión donde se encontraba Subaru.

"No te preocupes Natsuki-san, ya casi llegamos".

Mientras se acercaban a la mansión, uno de los insectos rápidamente alertó al comerciante de que había alguien caminando por ahí.

"Chico fuerte. Cerca".

"¿Uno fuerte? ¿Quizás el Santo de la Espada?"

Cuando el comerciante se detuvo en seco, Beatrice y Emilia se dieron cuenta, lo que hizo que las dos chicas estuvieran en guardia.

"¿Hay algo mal?" -Preguntó Emilia. Otto se volvió hacia la semielfa de cabello plateado, habiendo escuchado su pregunta y su voz preocupada.

"Debemos tener cuidado, hay alguien fuerte cerca".

"¿Podría ser Reinhard?" -Preguntó Emilia.

"No creo que ese sea el caso, supongo."

"¿Qué te hace pensar eso Beatrice-sama?"

"Es abrumador que el Santo de la Espada esté cerca de espíritus como yo. De hecho, puedo saber cuándo está cerca". Beatriz dijo con confianza.

"¿Puedes saber si Natsuki-san está a salvo?"

"Sí. Nuestro contrato aún está intacto".

Mientras Beatrice decía esto, Otto comenzó a pensar en el siguiente curso de acción.

"Si Natsuki-san todavía está vivo, me pregunto qué querrán de él."

Sabiendo que su mejor amigo podría estar en peligro por quien lo quisiera, preguntó a los insectos zodda cercanos si había alguna entrada a la mansión.

"Un momento."

Los insectos zodda salieron a comprobarlo, aunque mientras hacían esto, Emilia y Beatrice se movieron entre los arbustos para acercarse sigilosamente a la mansión. Otto se dio la vuelta mientras decía con calma:

"Todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar..."

Al darse vuelta, notó que Emilia y Beatrice ya no estaban allí.

"...¿Eh? ¿Emilia-sama? ¿Beatrice-sama?"

Mientras Otto miraba a su alrededor para encontrar a la pareja, ambas chicas se movieron lentamente hacia la mansión porque tenían curiosidad sobre quién era la persona fuerte a la que se refería Otto. Una vez que estuvieron a una buena distancia, notaron desde la distancia que esta persona era en realidad Garfiel.

"Oh. Es sólo Garfiel." Dijo Emilia mientras se bajaba de los arbustos.

"E-espera."

Beatrice intentó detener a Emilia, no le gustó esto, pero ya era demasiado tarde cuando Garfiel notó a los dos.

"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!"

Garfiel Tinsel no los reconoció por un momento y lentamente se acercó a ellos mientras los veía como una amenaza.

Emilia y Beatrice notaron la manera agresiva en la que Garfiel se acercaba a ellas, lo que provocó que Emilia dijera: "¡Garfiel, somos nosotros!"

"¡¿Eh?!"

El chico semihumano hizo una pausa al reconocer la voz, lo que lo llevó a detenerse y mirar de cerca a las dos chicas frente a él. Una vez que vio quién era, de repente se puso pálido.