Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 15: Ten fe

Ambas Beatrices se miraron, cada una con preguntas sobre la otra.

La Beatrice de este mundo había olvidado por un momento su desesperación mientras estaba más concentrada en por qué estaba viendo a otra ella. "¿Realmente he perdido la cabeza, supongo?

No había salido de esta habitación desde que llegó a la nueva mansión, ya que no quería interactuar con nadie, especialmente con él.

Ver una versión de sí misma que parece bastante animada parece más un castigo que una ayuda.

"¿Qué pasó con... bueno, conmigo, supongo?

La Beatrice de otro mundo entendió ahora por qué es la más indicada para tratar con su contraparte.

Con sólo una mirada, puede ver que la Beatrice de este mundo era más que miserable: no tenía nada por qué vivir.

"¿Qué pasó?"

"¿Qué vas a?"

Los dos se hicieron estas preguntas simultáneamente, haciéndole saber al otro lo que su contraparte quiere de ellos.

"Mi pregunta primero, ¿quién eres tú, de hecho? Mamá nunca nos haría dos."

"De hecho. Madre nos lo habría dicho al menos si ese fuera el caso. Soy Beatrice de un mundo alternativo".

"¿Un mundo alternativo?" Beatrice de este mundo cuestionó, encontrando esto un poco interesante pero aún escéptica. "Eso no puede ser correcto, ¿qué tipo de magia podría hacer posible algo así?" "Estoy... inseguro sobre eso también, de hecho. De hecho, no fuimos traídos aquí por nuestro propio mérito".

"¿Nosotros?" Beatrice de esta pregunta mundial, habiendo tomado nota de ese detalle. "¿Qué quieres decir con 'nosotros', de hecho?"

Mientras preguntaba esto, la atmósfera se tensó mientras se preparaba para atacar.

Beatrice pudo sentir esto, lo que la impulsó a responder con calma:

"El contratista testarudo de Betty".

"¿El contratista de Betty?" La mente de Beatrice se quedó en blanco al escuchar esto, casi como si sintiera que su mente se hacía añicos cuando se dijeron esas palabras. "E-Eso no puede ser... ¡No, no eres real!" La Beatriz de este mundo no pudo evitar no creer esto, ya que implicaría que le falló a su madre mientras una Beatriz diferente lograba encontrar un contratista digno. Las lágrimas corrieron por sus ojos mientras comenzaba a respirar con dificultad.

"No... ¡No! ¡Nadie era digno de la biblioteca de mi madre!"

"Eso no es-" Antes de que Beatrice de otro mundo pudiera explicarle a su contraparte, comenzó a crear proyectiles de color púrpura para rodearla.

"¡Tienes que estar mintiendo, de hecho! ¡Me niego a creer eso!"

"¡Es la verdad!" Beatrice gritó: "¡No mentiría sobre algo así!"

"¡No te creeré! ¡N-no puedo!"

Sin pensarlo dos veces, comenzó a atacar a su contraparte, viéndola como un castigo cruel de su madre o de esa persona.

Beatrice sabía que algo así sucedería considerando cómo sentía la desesperación al mencionar que tenía un contrato con alguien.

Rápidamente había creado un portal para teletransportarse fuera de peligro y a un área diferente de la habitación, fuera de la vista.

Una vez que tuvo éxito en esto, permaneció oculta por un momento mientras su contraparte la buscaba.

"¿Te envió? ¿Para atormentarme? ¡¿Después de todo el daño que había hecho, de hecho?!"