Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

 Pride Chapter 8: Putting out the flame

Reinhard estaba feliz de ver a Julius, pero al principio no estaba seguro ya que un par de caballeros confirmaron que su amigo había sido asesinado. Esto hizo que lo mirara por un momento antes de acercarse a él, queriendo verificar usando sus protecciones divinas sobre él. Mientras lo agarraba suavemente del brazo, el santo espada le preguntó al mejor caballero:

"¿Eres realmente Julius?"

"Sí, Reinhard. Soy Julius Juukulius. Aunque no soy de la versión de este mundo, sigo siendo Julius".

Reinhard usó su protección divina de la empatía para leer la mente de Julius y ver si está diciendo la verdad. Una vez que vio que estaba diciendo la verdad mientras tenía un estado mental normal, se sintió un poco triste ya que este no era el Julius de su mundo y aún así estaba con una versión de su amigo. Reinhard miró bien y notó que Julius llevaba a Félix, algo que lo confundió y preocupó mucho. "¿Félix está bien?"

"Sí... bueno, más o menos. Te lo explicaré más tarde, pero debes saber que nuestro amigo está a salvo".

"Comprendido."

Reinhard se volvió hacia los dos Subarus y se acercó a ellos. Primero se acerca al de su mundo, los dos tienen el mismo odio el uno por el otro.

"¡Ja! Parece que el Santo de la Espada es capaz de odiar."

"Incluso yo mismo estoy sorprendido".

"Bueno, entonces, ¡Feliz cumpleaños Reinhard! Eres tu nuevo tú".

"Desafortunadamente no es mi cumpleaños."

"Figura retórica, idiota."

"Deja a Reinhard en paz."

"¡Manténgase alejado de este otro yo!"

"¡Suficiente!"

Reinhard habló con un tono serio, haciendo que ambos Subaru guardaran silencio. Sword Saint y Pride se miraron nuevamente con el mismo odio mutuo antes de dirigir su atención al otro Subaru. Al principio quería tener la misma mirada de odio hacia este otro Subaru ya que comparte la misma cara y nombre del monstruo que causó todo, pero cuando miró al chico, era diferente. El niño tenía los ojos de un villano desde un nivel superficial, pero al ver más allá de eso, uno puede decir que es un niño que ha luchado en el infierno porque se preocupa por la vida.

"¿Cómo te llamas?"

"Natsuki Subaru."

"¿Eres de otro mundo como Julius?"

"Sí."

"Supongo que es el mismo mundo del que es Julius".

"Sí."

"Supongo que es el mismo mundo del que es Julius".

"Sí."

"¿Qué hiciste en tu mundo? ¿Hiciste algo malo como el otro Natsuki Subaru?"

Reinhard dice esto mientras agarra el brazo del niño para usar su divina protección de la empatía. Subaru notó esto pero no estaba preocupado ya que sabe que no está en problemas.

"No soy como él, nunca me uní al culto de brujas ni hice nada parecido. Soy el único caballero de Emilia-tan. Ayudé a derrotar a la Ballena Blanca, a derrotar al Arzobispo del Pecado de Pereza, al Arzobispo del Pecado de Pereza, al Arzobispo del Pecado de Pereza, al Arzobispo del Pecado de La avaricia y el gran conejo."

"Está bien. ¿Qué te trajo aquí entonces?"

"... No lo sé. Garfiel, Julius y yo fuimos enviados por razones desconocidas, pero queremos ayudar".