Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Aganau Capítulo 10: Promesa cumplida

"Tú...!" Dijo el Subaru mayor con tono enojado, teniendo recuerdos de la paliza que recibió hace veinte años.

El apuesto caballero inclinó la cabeza porque no creía que se cruzaría con él una vez más.

"Es bueno verte de nuevo."

"¡Como sea! ¿Qué estás haciendo aquí, Julius?"

"...?" Julius quedó desconcertado por esta repentina pregunta. "Tú eres quien me trajo aquí, pidiendo mi ayuda".

"¡Yo no-!" Hubo una pausa momentánea cuando el Subaru mayor se dio cuenta de que su yo joven había pedido la ayuda de este hombre.

Había asumido que habría sido Reinhard por la forma en que describió a una de las dos personas por las que fue a preguntar, pero no pidió más aclaraciones.

... ¡Maldita sea, joven yo!"

Cerró los ojos mientras se calmaba antes de continuar con la pequeña charla.

"Además de eso, ¿qué puedes hacer?"

"¿Es...eso es realmente una pregunta?"

El Subaru mayor lo miró molesto, odiando esa respuesta a su pregunta.

"L-centrémonos en la tarea que tenemos entre manos".

Mientras decía esto, se volvió hacia Petelguese mientras se preparaba para continuar su pelea con el Arzobispo Sin.

Julius permaneció en silencio por un momento antes de girarse hacia Petelguese, sorprendido de que el mismo Natsuki Subaru al que había humillado hace muchos años lograra defenderse del Arzobispo del Pecado. "Bueno, entonces déjame prestarte mi espada."

"¿Qué? ¿La misma espada que usaste conmigo?" Preguntó el mayor Subaru en un tono condescendiente, mostrando que todavía tiene una opinión negativa sobre el mejor caballero. Julius supuso que ese sería el caso, aunque esperaba que Natsuki Subaru todavía no albergara tanto odio hacia él.

Hizo lo que hizo por su propio bien, esa es la opinión que siempre ha sostenido... aunque ahora puede admitir que probablemente fue dura la forma en que lo hizo. Cerró los ojos por un momento antes de responder a la pregunta de Subaru con: "Esa situación... fue algo que dañó tu relación con Emilia-sama. No me arrepiento de mis acciones, pero sí de que no estuvieras ahí por un momento". ella cuando ella... falleció. Mi más sentido pésame."

"¡No necesito tu lástima, sin mencionar que es como 20 años de retraso!" El mayor Subaru respondió rápidamente, odiando este... lado suave que estaba viendo.

"Mis disculpas entonces."

"¿Ya terminaste?" Comentó Petelguese, ya que encontró su conversación un poco molesta.

"Me sorprende que nos dejes tener esta conversación, Sloth."

"Tengo mucha curiosidad, ¿cuántas personas necesitan morir para ayudarte en tu búsqueda, perezoso?"

El mayor Subaru le dio una mirada asesina al perezoso antes de girarse hacia el mejor caballero, entendiendo que su yo más joven no habría reclutado a alguien como él por el gusto de hacerlo. "¿Puedes hacer algo con los espíritus?"

"Me han llamado el Caballero Espíritu por una razón, Natsuki Subaru."

Mientras dice esto, unos cuantos cuasi espíritus aparecen justo encima del mejor caballero. Ver esto molestó a Subaru por un momento hasta que notó que Petelguese miraba con miedo en sus ojos. Esto le hizo tener una sonrisa siniestra, parecida a la del gato de Cheshire, en su