Cayendo en la Tentación III - Simone & Soraya

Capítulo 69

A porta se abre, e levamos um susto. Uma jovem negra vestindo um jaleco branco sobre um traje cinza de médico entra no quarto.

(Dra. Bartley): Boa noite, Sra. Tebet. Sou a Dra. Bartley.

Ela começa a me examinar minuciosamente, acendendo uma lanterna nos meus olhos, me fazendo tocar seus dedos e depois meu nariz com um dos olhos fechados, primeiro o esquerdo e depois o direito, verificando todos os meus
reflexos.

Mas sua voz é suave e seu toque, agradável; ela é gentil. A enfermeira
Nora a assiste, e Simone vai para um canto do quarto e dá alguns telefonemas
enquanto as duas cuidam de mim.

É difícil me concentrar na Dra. Bartley, na
enfermeira Nora e em Simone simultaneamente, mas noto que ela ligou para o pai dela, para minha mãe e para Fabi, com o intuito de contar que acordei.

Finalmente, ela deixa uma mensagem para Ray. Ray. Ah, merda… Tenho uma vaga lembrança de ouvir a voz dele. Ele esteve aqui… sim, enquanto eu ainda estava inconsciente.

A Dra. Bartley examina minhas costelas, apertando delicada mas firmemente.
Eu me retraio.

(Sra. Bartley): A senhora bateu com as costelas, mas não vejo sinais de fissura ou fratura. Teve muita sorte, Sra. Tebet.

Faço uma careta. Sorte? Não é exatamente a palavra que eu usaria.
Simone também faz cara feia para a médica. Ela mexe os lábios, dizendo-me
alguma coisa em silêncio. Acho que é bobagem, mas não tenho certeza.

(Dra. Bartley): Vou lhe receitar alguns analgésicos. A senhora vai precisar tomar não só para a dor nas costelas, mas também para a dor de cabeça que deve estar sentindo. Mas parece estar tudo no lugar, Sra. Tebet. Sugiro que durma um
pouco. Dependendo de como se sentir amanhã de manhã, podemos tentar lhe
dar alta. A Dra. Singh vai examinar a senhora amanhã.

(Soraya): Obrigada.

Alguém bate à porta, e Taylor entra trazendo uma caixa de papelão com a
marca Fairmont Olympic escrita em cor creme.

Puta merda!

(Dra. Bartley):Comida? — pergunta a Dra. Bartley, surpresa.

(Simone): A Sra. Tebet está com fome — retruca Simone. — É canja de galinha.

A Dra. Bartley sorri.

(Dra. Bartley): Pode tomar, mas só o caldo. Nada pesado. — Ela olha fixamente para
nós duas e sai do quarto com a enfermeira Nora.

Simone empurra a bandeja com rodinhas na minha direção e Taylor coloca a caixa em cima.

(Taylor): Bem-vinda de volta, Sra. Tebet.

(Soraya):Olá, Taylor. Obrigada.

(Taylor): A senhora é muito bem-vinda, madame. — Acho que ele quer dizer mais
alguma coisa, mas se contém.

Simone abre a caixa e retira de dentro uma garrafa térmica, uma tigela para sopa, um prato auxiliar, guardanapo de linho, colher de sopa, uma pequena cesta com pãezinhos, saleiro e pimenteira de prata…

O Olympic veio inteiro ao hospital.

(Soraya): Isso está maravilhoso, Taylor.

Meu estômago ronca. Estou faminta.

(Taylor): Mais alguma coisa? — pergunta ele.

(Simone): Não, obrigado — responde Simone, liberando-o.