The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 30

Haddy e Lysander estavam na sala comum de Grifinória quando todos os seus amigos chegaram e ambos foram inundados de abraços até que Ron os arrastou para o dormitório, enviando olhares de aviso para todos os outros para ficarem parados.

"Onde diabos você estava, cara, você tem alguma ideia de como todos nós estávamos preocupados quando você desapareceu? O mínimo que você poderia ter feito foi deixar a mãe saber que estava seguro e que poderia ter vindo ao lugar de Burrow ou Grimmauld se tivesse que se afastar de seus parentes. Tenho certeza de que poderíamos ter resolvido algo com Dumbledore."

"Sim, bem, eu tive que resolver algumas coisas e não queria colocar vocês em apuros com ninguém. De qualquer forma, enviei uma carta para Hermione dizendo que eu estava bem."

"Sim, mas você poderia ter enviado um para a mãe, ela estava muito chateada com isso, você sabe, você deveria escrever para ela e se desculpar. Mas por que você foi a Neville pedir ajuda e não a mim? Sem ofensa, Neville, mas estou destinado a ser seu melhor companheiro."

"Sim, eu conheço Ron", disse 'Harry', optando por ignorar o fato de que a Sra. Weasley não se preocupou em escrever para ele para perguntar como ele estava, então por que ele deveria ter escrito para ela, "não é nada contra você, mas você não teria entendido, ter pais e tudo mais, pelo menos aqueles que estão por perto".

"Então, isso significa que eu não sei o que está acontecendo com você porque ainda tenho pais amorosos."

"Não, Ron, não é isso, eu só precisava falar com Neville enquanto estava resolvendo as coisas. Eu entendi agora, então vou avisar a todos durante a festa."

"Por que você não me diz agora, assim eu posso ajudar a fazer perguntas e outras coisas de todos os outros."

"Eu faria, mas vai demorar muito, não quero perder toda a boa comida, não se preocupe, você não terá que esperar muito."

"Tudo bem, mas você me deve."

Eles foram para o grande salão e Haddy se certificou de conseguir um lugar no meio da mesa pronto para seu grande anúncio, em frente a Ron, em vez de ao lado, caso seu chamado amigo não recebesse a notícia muito bem. Ele sabia que estaria em todo o profeta amanhã, Minty apareceu para dizer que já havia repórteres acampados do lado de fora de Malfoy Manor, mas ele discutiu isso com Lysander e eles decidiram tentar dar um salto nisso. Então ele se sentou pacientemente na triagem e no discurso de boas-vindas de Dumbledore, lista de objetos proibidos; mantenha-se fora da floresta blá blá. Ele teve que abaixar a cabeça para esconder sua risada quando o velho começou a falar sobre os perigos de Voldemort e dos comedores da morte. Ele sabia que deveria parecer tão tenso quanto sentia pelos olhares preocupados que Hermione continuava atirando nele. Ele estava feliz por estar de costas para a mesa da Sonserina, pois podia sentir o olhar de Draco chato na parte de trás de sua cabeça. Dumbledore estava prestes a convocar a comida que ele levantou e lançou sonnerus em si mesmo.

"Se você não se importa, diretor, eu tenho um anúncio meu antes que todos se percam com a comida." Dumbledore acenou com a cabeça, obviamente ciente do que Haddy estava prestes a fazer e provavelmente se sentindo um pouco presunçoso sobre isso. "Obrigado, agora não vou mantê-lo por muito tempo, mas haverá algumas notícias no profeta amanhã, mas pensei que deveria contar tudo com antecedência. Durante o verão, fiquei ciente de que não era apenas Harry Potter, mas também Adriano Malfoy, não estou ciente dos detalhes, mas aparentemente houve alguma confusão quando nasci. Agora eu não me importo com qual nome você me chama, eu sou legalmente os dois, mas admito que prefiro Adriano", ele pegou seu charme e se transformou em um quase clone de Draco, "isso pode ajudar as pessoas a se lembrarem".

Neville se levantou ao lado dele, tirando seu próprio charme para revelar características faciais mais finas e olhos azuis claros, "e eu descobri que na verdade sou Lysander Lestrange".