The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 18

A carta de Hermione não chegou até o dia seguinte, quando Haddy estava sentado com sua família tomando café da manhã.

'Caro Harry,

Onde você está? Dumbledore acabou de convogar uma reunião para nos dizer que você estava desaparecido. Todo o pedido foi procurá-lo, mas não conseguiu rastrear para onde você tinha ido.

Felizmente, o professor Snape está de olho no you-know-who e nos que comedores da morte. Eu sei que você nem sempre confiou nele, mas Dumbledore confia, ele deu ao Snape uma chave de porta caso você seja capturado, então use-a, por favor.

Por que você não veio aqui, ou para o Burrow, ou para os gêmeos. Caramba, você poderia ter ido até os meus pais, você não precisava sair sozinho. Se isso fosse sobre como os Dursley te trataram, eu vou entender, tenho certeza de que é muito pior do que você realmente diz, eu te conheço e sei o quanto você odeia atenção, então eu sei que você não faria grande coisa com isso, mesmo que seja realmente terrível. Eu me lembro do que
você estava como com Umbridge e aquela pena. Eu ainda acho que você deveria ter contado a alguém sobre isso. Você sabe que eu acho que ela te alvou especificamente porque ela sabia que você não falaria, ninguém mais tinha que usá-lo. É por isso que você deve sempre falar Harry, eu sei que os Dursley fizeram o possível para vencer isso de você, mas é verdade e quanto mais cedo você perceber isso, melhor.

Se isso é sobre Sirius, então lembre-se de que não é sua culpa, Bellatrix Lestrange foi quem disparou a maldição que o enviou através do véu, não você. Você não pediu para ele vir, ele mesmo foi lá, não é sua culpa. Eu sei que você sente falta dele, todos nós sentimos, e eu sei que é difícil para você perder alguém tão próximo a você, mas você não precisa ficar de luto sozinho, estamos todos aqui por você.

Se a razão pela qual você fugiu é por causa da profecia, então eu ainda entendo. Posso não ser o único fadado a lutar contra o senhor das trevas, mas entendo que é muita responsabilidade colocar uma criança de 16 anos. Apenas lembre-se de que você não precisa enfrentá-lo sozinho, Ron e eu estaremos lá com você, assim como o resto do pedido. Estamos todos aqui para você, então volte e fale conosco.

Não estamos com raiva de você, mesmo fugindo, no meio de uma guerra, de uma casa de guarda, para Deus sabe onde é uma coisa ridiculamente estúpida de se fazer, não estamos com raiva, estamos apenas chateados. Estou chateado, Harry. Eu pensei que eu era seu amigo, pensei que você sabia que poderia confiar em mim com qualquer coisa. Eu pensei que você se importava. Agora estou me perguntando o que poderia fazer você fazer algo tão imprudente, preocupado que eles vão encontrá-lo morto em uma vala em algum lugar, ou pior, você vai ser capturado e torturado antes que alguém possa chegar até você.

Volte, por favor. Ou pelo menos me avise que você está bem. Estou ficando louco aqui e sei que Ron também está preocupado. Ele pode não dizer isso, mas eu sei que ele se importa, no fundo.

Sinto sua falta, sinto falta do meu amigo.

Hermione.'

As lágrimas estavam escorrendo pelo rosto de Haddy antes mesmo de ele chegar ao final da carta. Narcissa o puxou para o colo dela e acariciou suas costas enquanto ele soluçava em seu ombro e se agarrava a ela por toda a vida.

"Eu sou uma pessoa horrível, mamãe."

"Shush, Adriano, não fale essas bobagens. Ela está preocupada com você, sim, mas você não sabia que ela estaria. Pelo que você sabe, ela poderia ter sido como aquele garoto Weasley, usando você apenas para o seu nome. Pelo menos você sabe que pode confiar nela agora."