The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 19

Bellatrix e Rodolphus Lestrange passaram pela lareira e Adriano começou a se preocupar. O último confronto dele e de Bellatrix tinha sido explosivo, literalmente, e ele esperava que não chegasse a golpes, embora tivesse certeza de que os Malfoys o apoiariam se isso acontecesse.

Lucius explicou aos Lestranges o que havia acontecido entre Adriano e Tom Riddle e Adriano ficou surpreso ao vê-los aliviados.

"Será bom se os elfos puderem curá-lo", disse Rodolphus, "tem sido um inferno viver com medo todo esse tempo e será um duro golpe contra os como de Dumbledore".

"Muito certo", concordou Lucius, "a mamãe diz que eles estão fazendo um bom progresso e eu sei que os duendes estão construindo um forte caso contra ele. Embora a palavra deles não tenha muito dominar sobre o Wizengamot, pelo menos podemos colocar um dente em suas finanças e, quando estivermos prontos, Severo e Adriano podem ocupar seus assentos familiares."

"Ainda estou curioso para saber como Adriano acabou com Potter?" Rodolphus perguntou.

"Não tenho certeza exatamente", explicou Lucius, "os Potters estavam lá ao mesmo tempo que nós, lembro-me dele sugerindo que seu filho pode ter nascido antes do meu. Narcissa teve complicações, no entanto, Draco saiu do jeito errado e levou muito tempo para ele sair. Adriano havia respirado um pouco de líquido quando estava no útero e não estava respirando quando saiu, eles o levaram embora, mas disseram que não podiam revivê-lo."

"E você acha que houve uma mudança intencional?"

"Bem, estávamos um pouco preocupados lamentando nosso filho, mas tenho certeza de que me lembro de ouvir que Lily vai ficar com a família no País de Gales para ter calma depois do susto e depois aparecer alguns meses depois com um bebê", disse Narcissa, "mas Bella disse algo sobre Lysander, o que você acha que aconteceu lá?"

"Como você sabe, voltaríamos para casa da sua festa para encontrar Bustle, nosso elfo doméstico, morto e Lysander desaparecido. Frank Longbottom havia recebido o caso, mas parecia não querer fazer nada. Não podíamos fazer muito sozinhos no começo, com Tom parecendo descer ainda mais na loucura a cada dia. Depois que ele se foi, no entanto, Barty conseguiu entrar furtivamente no escritório dos aurors, o que com todos eles ficando barbados após a morte de Potter. Ele encontrou nosso arquivo e viu que Longbottom estava sentado em evidências: alguns cabelos foram encontrados no local e pertenciam ao próprio Longbottom. Barty veio instantaneamente e agarrou a nós e Rab e fomos confrontá-lo. Sua esposa também estava lá e eles nem estavam arrependidos, disseram que ele estava feliz em matar nosso filho e estava ansioso para colocar tudo em nós, que ninguém acreditaria em um bando de comedores da morte sujos. Nós batemos, começamos a torturá-los, então Bella ouviu um bebê chorando. Ela quebrou chorando e nós paramos, foi quando os aurores chegaram. Admitimos torturar os Longbottoms, mas não sei se eles ficariam loucos com isso."

"Oh Bella, sinto muito", exclamou Narcissa, correndo para dar um abraço na irmã.

"Está tudo bem, Cissa. Foi difícil em Azkaban, as auroras gostavam de vir e brincar, e comigo sendo a única mulher lá, agora eu sei que não estava certo quando saímos. Tenho recebido alguma ajuda de um curandeiro da mente desde então, mas na época, quando vi o garoto no ministério, vi vermelho. Lembrei-me de toda aquela noite e torturei uma criança inocente", Bellatrix parecia perturbada com essa ideia, "foi quando eu o estava segurando, senti uma atração, como quando segurei Lysander, pensei que realmente tinha enlouquecido". Ela se virou para enfrentar Adriano então e ele ficou tenso: "Harry, Adriano, sinto muito por zombar de você depois que Sirius morreu. Você estava sofrendo, e só porque eu não estava arrependido que o bastardo tivesse caído acidentalmente pelo véu, eu não deveria ter esfregado seu rosto nele."