The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 46

Capítulo
"Peter, eu deveria ter conhecido um verme como você que estaria à espreita por aqui em algum lugar", resnou Remus.

"Na verdade, acabei de chegar. Snape recebeu uma cópia de um relatório de seus ferimentos e pensou em entrar em contato comigo. Estou feliz que ele fez isso. Me dói ouvir você dizer essas coisas, mas eu me odeio mais pela minha covardia naquela época. Eu sabia o que aquele monstro estava fazendo com você, mas não fiz nada para impedi-lo."

"O que você quer dizer, como você sabia."

"Eu sabia porque, nos últimos anos, ele nunca se preocupou em colocar feitiços de silenciamento, ele gostava de saber que podíamos ouvir, nos deixar saber do que ele era capaz. Sirius era um monstro Remus, ele gostava de dominar as pessoas, para fazê-las se submeter a ele, é por isso que ele particularmente gostava de estuprá-lo na lua cheia; o lobo sempre lutou mais, então ele achou mais satisfatório quando cedeu."

"Então, como você pode ter tanta certeza de que isso aconteceria mesmo que eu não fosse um lobisomem."

"Porque aconteceu comigo, na verdade eu fui o primeiro dele. Ele me puxou de lado na nossa última noite, no final do primeiro ano, ele disse que um idiota como eu teve sorte de ter sido autorizado a sair com você o ano todo e era hora de pagar por esse privilégio. Aparentemente, ele tinha ouvido que era bom quando alguém chupava seu pau, então ele me empurrou de joelhos e o enfiou na minha boca. Nenhum de nós sabia o que estávamos fazendo, mas isso não o impediu de enfiar seu pau tão fundo na minha garganta que me deixou doente. A partir de então, só aumentou."

"O quê, Peter, desculpe, eu não tinha ideia."

"Não seja, velho amigo, você não sabia. Eu, por outro lado, sabia exatamente o que estava acontecendo com você e ainda não fiz nada. Se alguma coisa eu me alegraria naquelas noites, pois sabia que estaria seguro. Não vou pedir seu perdão, Remus, sei que não mereço isso, mas, por favor, não se culpe. Sirius Black era o verdadeiro monstro e o mundo é um lugar melhor sem ele."

"Eu sabia que Regulus não poderia ter sido sua única vítima", disse Lucius, "Sinto muito que vocês dois tenham sofrido tanto. Tentamos alertar as pessoas sobre o comportamento de Black depois que percebemos o que havia acontecido, mas ninguém na escola parecia interessado. Pelo menos agora eu sei por quê; eles já sabiam e estavam incentivando ativamente. Mas quem assumiu desde que Black faleceu, alguns de seus ferimentos foram muito recentes?"

"Tonks", respondeu Remus, parecendo cair em si mesmo.

"Remus, sinto muito", disse Haddy, chegando aos bares e tentando colocar a mão no Remus para se confortar, mas o homem se encolheu.

"Sinto muito Harry, isso é muito para levar no momento e você se parece tanto com James, é difícil."

Haddy removeu seu encanto, "isso ajuda?"

Remus olhou para cima e riu, "sim, Adriano não é, é bom conhecê-lo adequadamente, mas por que o disfarce?"

"Achei que seria mais fácil para você ver um rosto amigável. Você pode me fazer um favor, Remus, e ir ver um curandeiro mental, eu sei que isso me fez muito bem."

"Você precisava ver um curador da mente?"

"Sim, embora o abuso que sofri nas mãos dos Dursley tenha sido mais psicológico, ainda assim ajudou ter alguém para conversar sobre isso."

"Concordo", disse Peter, "eu estava perdido até conhecer Tom, mas ele ouviu e ajudou a me convencer de que o que havia acontecido não era minha culpa e que eu não era inútil. É uma pena que ele esteja no continente no momento ou eu o faria falar com você, ele é muito bom."