The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 23

Hum, olá Bill", disse ele sem
.
"Desculpe, eu te conheço?"

"Oh, erm, não, eu só te conheço pela reputação."

"Certo." Voltando-se ao endereço Linux, Bill perguntou "então, o que exatamente é necessário aqui, senhor?"

"Precisamos que as alas se desmontem completamente e depois redefinam. De alguma forma, alguém tem trabalhado na terra do Sr. Malfoy, apesar de a propriedade não ter sido reivindicada e, como tal, ainda estar sob a alçada do banco. Isso é obviamente inaceitável e, como tal, espero que você lhe estenda toda a cortesia. Com isso dito, o Sr. Malfoy deseja doar o uso desta terra para a colônia de lobisomens, então o movimento apropriado que restringe as alas também será necessário."

"Isso é muito generoso da sua parte, Sr. Malfoy", Bill se dirigiu a Lucius com sarcasmo, tingindo seu tom, "embora eu ache que não deva ser muito surpreendente para você estar ajudando a colônia o máximo possível".

"É ideia do meu filho, Sr. Weasley, não minha."

Bill estava prestes a questionar Draco quando o Linux interrompeu, "os pactos de sigilo geral estabelecidos quando você assinou seu contrato de trabalho também se aplicarão aqui, e é por isso que me sinto seguro informando que o Sr. Malfoy estava se referindo a seu outro filho, Adriano".

O Linux indicou ao garoto que tinha sido o primeiro a falar com ele: "ah, meu ávido fã. Um pequeno conselho amigável para você: tenha cuidado com quem você se associa, pois eu não gostaria de vê-lo se machucar, mesmo que você seja um Malfoy."

"Posso perguntar o que você quer dizer com isso."

"Eu não te conheço, embora você pareça me conhecer, e você pode ser um Malfoy, mas você não fez nada contra mim ou contra o meu, então só parece certo avisá-lo de que os lobisomens naquela colônia não são nada além de problemas e eu não me incomodaria em ajudá-los, não estão acima de ajudar a mão que os alimenta."

"Eu pensaria que você, de todas as pessoas, seria mais simpático à sua situação."

"O que você quer dizer?"

"Ou quero dizer, você acha que Remus Lupin é perigoso?"

"Ele quase matou meu irmão e seu amigo quando estava trabalhando como professor, então eu diria que ele era muito perigoso, sim."

"Isso dificilmente foi culpa dele. Ele e Sirius estavam perseguindo Peter e ele esqueceu de levar sua poção. Nem teria sido tão ruim se não estivéssemos tentando tirar Sirius da prisão e tivéssemos que lutar contra hordas de dementadores."

"Como você sabe disso? Harry!"

"Sim, Bill, eu sou Harry Potter, assim como Adriano Malfoy, não se preocupe em ter que mentir sobre onde estou, tudo vai sair no início do mandato de qualquer maneira. Eu descobri isso, assim como muitas outras coisas, durante o verão, o que me fez questionar as coisas. Vou deixar você seguir em frente com seu trabalho, mas vou deixá-lo com este conselho: você vai enfrentar muita oposição se levar a sério seu relacionamento com Fleur e deve perguntar se tudo é tão bom quanto você pensa."

Com isso, Adriano se virou e voltou para casa, deixando Bill Weasley estumado.

Marcus perseguiu Adriano enquanto ele voltava para casa. Ele o pegou e enrogou um braço nos ombros dos meninos mais curtos.

"Não se preocupe com esse idiota, Adriano, se ele for conduzido com muita facilidade, essa é a perda dele."

"Eu sei, Marcus, estranhamente estou realmente preocupado com ele. Tenho certeza de que ele e Fleur estão falando sério, quero dizer, eles estão juntos há mais de um ano, afinal, mas você deveria ter ouvido a porcaria que a Sra. Weasley estava cuspindo no banco. Ela não está feliz com o relacionamento e fará tudo o que puder para quebrá-lo e eu não quero que nenhum deles se machuque."