The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 31

Adriano não demorou muito para chegar às masmorras. Felizmente, ninguém parecia estar em patrulha; assumindo que os alunos não estariam vagando na primeira noite de volta ou muito ocupados se celebrando. Ele quase religiosamente verificou o mapa para garantir que Severus não saísse furtivamente, mas sua sorte acompanhou e o homem manteve os mesmos quartos a noite toda. Agora aqui estava ele, em frente a uma paisagem, porque é claro que Severus não confiaria em um retrato. Eventualmente, ele teve coragem de bater e não demorou muito para o homem se abrir.

"Sim, quem está lá?"

Haddy não se preocupou em responder ou remover seu manto, simplesmente passando por ele. Ele se encovou contra Severo e isso deve ter sido suficiente para os sentidos vampíricos do homem, porque tudo o que ele disse foi "Hadrian" antes de se virar, fechando a pintura atrás dele.

"O que você está fazendo aqui a esta hora da noite, é o toque de recolher passado, eu deveria estar lhe dando detenção, ou pelo menos estar encaixando pontos de casa."

"Eu, hum, vim te devolver seu livro. Mamãe me comprou um novo, então não vou precisar mais dele."

"Isso foi um presente Adriano, você não precisa devolvê-lo e se você não consegue entender por que eu o dei a você, então receio ter subestimado você."

"Oh, eu certamente agradeço a ajuda, Severus, Draco, Hermione e eu testamos várias de suas melhorias e foi incrível, não sei por que você não as tornou públicas."

"Ninguém publicará as obras de um conhecido comedor da morte, pelo menos não sem o apoio de alguém como Dumbledore e ele deixou claro que isso não acontecerá até que você derrote o senhor das trevas e o mundo mágico esteja em paz."

"Mas o senhor das trevas se foi e os comedores da morte se dissolveram."

"Sim, mas alguns ainda são 'crentes', por assim dizer, embora eu não saiba se há alguém para organizá-los adequadamente agora. Independentemente disso, não vejo o diretor me ajudando a ser publicado tão cedo, ele gosta de ter controle sobre as pessoas."

"Suponho que ele me impediria se eu tentasse ajudá-lo."

Severus assentiu com a cabeça: "Regulus uma vez sugeriu que meu trabalho fosse publicado em seu nome, como um negro, ele tinha muita atração, mas Dumbledore disse a ele, em termos inequívocos, que ele sairia com o mesmo trabalho e alegaria que Regulus o havia plagiado, arruinando seu nome e me impedindo de reivindicar meu próprio trabalho. É por isso que eu queria manter meu livro, como prova."

"Então por que me dar, se é tão importante?"

Severus suspirou: "talvez eu esteja ficando farto de moldar em uma prateleira e pensei que poderia ser bem usado. Eu não fui justo com você nos últimos anos, vi a lacuna no seu conhecimento, mas o penalizei por isso em vez de ajudá-lo como um bom professor deveria ter feito. Você provavelmente seria muito melhor em poções se eu tivesse; você é um garoto inteligente Adriano e eu queria fazer as pazes no passado."

"Se você precisa deste livro com tato para provar seus direitos no futuro, fico feliz por tê-lo salvo. Todos nós copiamos o texto em novos livros, então não importa se ele fica danificado na aula e o original será mantido em segurança. Você ainda estará me ajudando muito. Você não tem nada pelo que se desculpar, a propósito, eu sei que Dumbledore fez tudo o que pôde para fazer você me odiar."

"Eu não precisava concordar com isso, pelo menos não nesse grau, mesmo quando o senhor das trevas era abundante."

Adriano se aproximou dele e colocou uma mão em seu braço. "Isso é tudo no passado, Severus, já nos perdoamos, lembre-se, eu gostaria de aproveitar a chance de conhecê-lo adequadamente agora."