The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 87

A Queda de Alvo Dumbledore!

Caros leitores, a provação do século finalmente acabou! Depois de 3 longos dias ouvindo evidências, um evento inédito no mundo mágico, o mago anteriormente conhecido por sua derrota de Grindelwald foi considerado culpado por inúmeras acusações, incluindo peculato, perigo infantil, o uso de imperdoáveis e alta traição contra o mundo mágico, uma acusação que não foi usada desde o próprio Grindelwald.

Aqueles de vocês que acompanharam nossa cobertura de eventos não ficarão muito surpresos com os resultados do julgamento, mas para qualquer um que possa ter perdido nossas edições anteriores, faremos uma rápida atualização dos eventos.

No primeiro dia, recebemos o testemunho de Adriano Malfoy, embora nada disso tivesse sido uma surpresa para a maioria dos leitores que têm acompanhado a história do pobre menino. Então foi a vez do Diretor Severus Snape, ex-mestre de poções de Hogwarts, que nos contou como o ex-diretor, Alvo Dumbledore, estava sistematicamente removendo todos os fundos da grande escola e canalizando o dinheiro para suas próprias contas, deixando os bons knuts da instituição longe da falência. Isso foi um choque para muitos dos ex-alunos da escola que, junto com este artigo, iniciaram uma campanha de arrecadação de fundos para garantir a futura execução dessa boa instituição.

O segundo choque do dia veio na forma de Phineas Nigellus Black, ou pelo menos seu retrato, ex-diretor de Hogwarts. Ele deu testemunho de como Alvo Dumbledore coagou um aluno, especificamente James Potter, a um relacionamento ilícito que continuou mesmo depois que o Sr. Potter se casou. Por mais chocantes que fossem as acusações, muitas pessoas ficaram mais surpresas com a ideia, dada a veementemente que Dumbledore lutou contra estudantes que tinham relações sexuais, indo tão longe a ponto de ameaçar a expulsão quando veio à tona que agora o diretor Snape tinha um companheiro entre a população estudantil, ou seja, um único Adriano Malfoy. Esse comportamento pode parecer um pouco contraditório, mas parece que Dumbledore era incrivelmente racista, vendo qualquer um que não fosse humano de sangue puro como um ser menor e que essa era uma de suas maneiras de se livrar de outras espécies do mundo mágico. Isso não ficou claro até o segundo dia de testemunho com Remus Lupin e o ex-auro Corban Yaxley.

O Sr. Lupin, ele próprio um lobisomem, já havia sido considerado um farol, um sinal da aceitação de outras espécies por Dumbledore desde que ele permitiu que o homem frequentasse Hogwarts quando criança. Acontece, no entanto, que isso foi apenas um disfarce de suas próprias crenças racistas, pois ele encorajou Sirius Black e, em seguida, após sua morte, Nymphadora Tonks a estuprar e abusar do pobre Sr. Lupin, tudo em nome de 'controlar o animal'. A Srta. Tonks, atualmente em licença maternidade do serviço de auror, enfrentará uma investigação sobre sua conduta após seu retorno, bem como possíveis acusações criminais próprias. Felizmente, o Sr. Lupin conseguiu fugir deles e, nos últimos meses, tem vivido feliz em uma comuna de lobisomem em uma das propriedades de propriedade de Hadrian Malfoy.

Tenho que dizer, queridos leitores, que a lista de lesões que o Sr. Lupin sofreu ao longo dos anos foi horrível e me senti mal do estômago enquanto as liam: apenas mais casos de abuso sofridos nas mãos de crianças enquanto elas deveriam estar sob os cuidados de Dumbledore. Fiquei feliz em saber que o Sr. Lupin tem feito uma excelente recuperação com o resto de sua comunidade. Eu, como muitos, tenho certeza, tinha a impressão equivocada de que os lobisomens eram criaturas cruéis que se alegravam em atacar os outros. Isso, ao que parece, foi apenas mais a propaganda de Dumbledore que entrou em nossa sociedade ao longo dos anos. Mesmo os ataques de lobisomem do ano passado, que tiveram muitas pessoas tremendo em suas botas, nada mais foram do que manipulações intenadas por Dumbledore. Acontece que o Sr. Lupin recebeu um narcótico trouxa conhecido como rohypnol em vez de seu wolfsbane, uma droga que causou amnésia e trabalhou para subjugar a humanidade nele. Ele foi então solto em sua forma de lobo para atacar vítimas desavisadas sem memória do evento.