The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 15

Draco e Haddy acordaram no dia seguinte com a chegada de seus resultados de O.W.L. Pela primeira vez em sua vida, Haddy teve pais para impressionar, bem como Severus, que havia ficado na noite anterior, e de repente ele desejou ter sido um aluno melhor. Não que Hermione não tivesse tentado levá-los a estudar, mas na época ele havia se distraído por um diretor manipulador, um professor de defesa psicopata e um Senhor das Trevas megalomaníaco com a intenção de obter uma profecia que nem era sobre ele. Na época, essas coisas pareciam muito importantes, mas agora, olhando para os rostos expectantes de seus pais e o rosto em branco de Severo, essas coisas pareciam pálidas em comparação com deixá-los orgulhosos.
Narcissa deve ter notado sua apreensão. "Não se preocupe Hadrian, nós te amamos e estamos orgulhosos de você, independentemente dos seus resultados."
"Por que ainda é endereçado a Harry Potter?"
"Eu verifiquei no ministério e toda a papelada adequada está no lugar", explicou Lucius, "algumas das assinaturas são forjadas, mas isso não viria à tona a menos que houvesse uma investigação. No que diz respeito ao ministério, você é tão legalmente Harry Potter quanto Hadrian Malfoy."
Haddy não tinha certeza de como se sentia sobre isso, deve ter mostrado em seu rosto quando Draco decidiu tentar animá-lo.
"50 galeões, eu tenho melhores resultados do que você, Haddy."
"Dado que eu literalmente desmaiei na metade da história da magia, graças a uma certa pessoa tentando invadir minha cabeça, tenho certeza de que você se saiu melhor do que eu. Mas eu vou te pagar 100 galeões se você tiver feito melhor do que Hermione." O queixo de Draco caiu. "Antes de responder, por curiosidade, quantos O.W.L's você tomou."
"10", ele disse com prodição, "ao contrário de algumas pessoas, eu levo minha educação muito a sério."
"Ao contrário de algumas pessoas, eu tive psicopatas cruéis depois de mim a vida toda."
"Tenho certeza de que Granger estava com você por muito disso e ela consegue se sair bem."
"Eu a amo, mas Hermione é louca quando se trata de estudar. Ela estava até fazendo 11 assuntos em um estágio."
"Como isso é possível?" Severus perguntou: "o cronograma está definido para que não mais do que 10 seja possível".
"Dumbledore conseguiu para ela um time turner, mas ela abandonou os estudos de tromua após o terceiro ano dizendo que era demais até mesmo para ela."
"Típico sangrento", murmurou Draco.
"Você está dizendo que teve acesso a um time turner durante o seu terceiro ano? Você não teria usado para fins não relacionados ao estudo, teria?" Lucius perguntou, resolvendo algumas coisas em sua cabeça.
"Não Lúcio?" Haddy estava visando um olhar inocente em seu rosto, mas ele não achava que conseguiu muito bem se os snickers ao redor da sala fossem algo para passar.
"O uso ilegal do time turner à parte, devemos abrir seus resultados para que possamos tomar café da manhã."
Os nervos de Haddy voltaram com uma vingança, mas os meninos rasgaram seus envelopes.

Harry Potter:
Astronomia - A
Cuidado com criaturas mágicas - E
Encantos - E
Defesa contra as artes escuras - O
Adivinhação - P
Herbologia - E
História da magia - D
Poções - E
Transfiguração - E

Draco Malfoy:
Runas Antigas - E
Aritmética - E
Astronomia - O
Cuidado com criaturas mágicas - P
Encantos - E
Defesa contra as artes das trevas - A
Herbologia - E
História da magia - O
Poções - O
Transfiguração - E

"Parabéns pelo O em defesa de Adriano", disse Narcissa, "Acho que você pode ser o primeiro desde Severo".
"Sério, você tinha um O na defesa, Severus?"
"Você precisa de um O para conseguir suas qualificações de mestrado."
"Você tem mestres em defesa, bem como poções?" Severus assentiu, "isso é muito impressionante".
Severus corou com o sorriso brilhante que Adriano lhe enviou. Ele ossou para Lucius quando começou a rir.
"Como você conseguiu um O de qualquer maneira?" perguntou ao Draco.
"Eu mostrei a eles meu patronus."
"Um patronus no nível da coruja é muito impressionante, Adriano", disse Lúcio, "e também muito útil. Você acha que seria capaz de ensinar Draco?"
Haddy sorriu de orgulho, "claro, eu ensinei a todos na promotoria".
"Que forma isso assume?" Draco perguntou.
"Um veado, eu costumava pensar que tinha a ver com James, mas não sei agora."
Lúcio parecia estar trocando olhares conscientes com Severo, o que Severo estava ignorando. Ele estava prestes a perguntar sobre o que era quando Severus falou.
"Bem feito em seus resultados de poções Hadrian, a propósito, melhor do que eu esperava", comentou Severus.
"Sim, Severus, embora ainda não seja bom o suficiente para participar da sua aula de N.E.W.T., o que significa que você não precisa se preocupar com o fato de eu ser um auror Lucius."
"Você sempre pode retomá-lo se é isso que você quer, Hadrian. Eu só me preocupo que você fique desapontado com isso."
"Não", interrompeu Narcissa, "você não vai empreender uma carreira como auror, Adriano, é muito perigoso. Acabamos de ter você em nossas vidas, não quero me preocupar com sua segurança todos os dias."
"Não se preocupe Narcissa, Lucius sugeriu que eu procurasse um emprego na cura."
"Isso fará a mamãe feliz", disse Lucius, "embora eu esteja um pouco desapontado com essa história de pontuação mágica, mesmo que você tenha desmaiado no exame."
"Desculpe, Lucius", disse Haddy, sentindo-se um pouco desanimado, "Eu sempre lutei com a aula do professor Binns, isso sempre me fez adormecer."
"Tudo bem Adriano, mas o conhecimento da história é importante, então adicionaremos isso aos seus estudos durante o verão."
Adriano gemeu com o anúncio de Lúcio, o que fez Draco rir.
"Bem-vindo à família, irmão."