The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 11

Severus aparatou na casa dos Dursley assim que saiu da vista de Grimmauld Place, com sua sensação de mau presságio aumentando a cada passo. Ele subiu correndo as escadas assim que entrou na propriedade, mas foi surpreendido pelo que viu no quarto de Haddy. Hadrian Malfoy, como Hadrian, não Harry, estava deitado ao lado do corpo de Tom Riddle, não o Lord Voldemort que apareceu após o torneio Tribruxo, mas o verdadeiro Tom. Severus não tinha ideia do que tinha acontecido, mas rapidamente verificou se havia sinais de vida e ficou aliviado ao notar que ambos estavam bem. Sabendo que não podia fazer nada sozinho, especialmente onde estavam, ele decidiu arriscar e ativou a chave de emergência de Haddy para a Mansão Malfoy.

Lucius estava se mantendo ocupado em seu escritório desde o jantar. Draco havia voltado à tarde depois de passar um dia e meio com Hadrian e Lucius estava preocupado. Não que Draco tivesse voltado com uma montanha de compras e uma nova apreciação pela cultura trouxa, tudo bem, na verdade Lucius já estava planejando uma viagem para comprar alguns daqueles sapatos Gucci para si mesmo, embora de preferência não com Draco ou Narcissa. Fazer compras com aqueles dois era como lutar contra um dragão: cansativo, perigoso e melhor evitar a todo custo.
O que preocupava Lucius era que Hadrian estava sozinho. Ele sabia que Draco havia deixado Severus, mas isso não o enchia de alívio. O relacionamento entre o mestre de poções e o menino-que-sobreviveu era notoriamente tórrido e, embora ele agora fosse Hadrian Malfoy, ele ainda era Harry Potter e, oh, como Lucius odiava isso. Não pelo fato de ter sido Harry, mas por como Lucius agiu perto dele e em relação a ele. Ele sabia que quando Hadrian olhava para ele, tudo o que via era um bastardo cruel, um título que era bem e verdadeiramente merecido. Ele havia passado a noite anterior, deitado acordado na cama, imaginando se algum dia teria a chance de explicar suas ações ao filho e se ele merecia uma chance. Ele foi interrompido de seus pensamentos por um elfo doméstico pedindo para ele ir ao saguão imediatamente. Lá ele viu três pessoas que ele nunca esperava ver juntas em sua casa.
"Lucius, venha rápido, eu não sei o que aconteceu, eu os encontrei assim", Severus anunciou.
Lucius não perdeu tempo antes de correr em direção a eles e rapidamente executar exames de diagnóstico em seu filho: ele nunca tinha sido mais grato por sua afinidade élfica pela cura. Ele fez todos os exames que pôde pensar e deu um suspiro de alívio por nada estar muito errado. Havia a desnutrição óbvia de Hadrian, da qual ele já estava ciente, e alguns ferimentos antigos e mal curados que ele teria que ver outra hora. A única coisa que poderia ser a razão para sua falta de concisão era que Hadrian estava severamente esgotado magicamente, embora não parecesse que ele tivesse lançado nenhum feitiço. Dando um suspiro de alívio, ele foi até seu velho amigo Tom, pois era Tom Riddle no chão do corredor. Os exames mostraram que ele também estava gravemente desnutrido e magicamente esgotado, mas também mostrava algumas falhas sérias em sua memória. Ele explicou suas descobertas a Severus.
"Você sabe o que isso significa, Lucius? Diz a você o que aconteceu ou quando ele vai acordar?"
"Receio não poder dizer, podemos apenas dar a ele algumas poções e rezar por um bom resultado. Ele pode acordar bem, pode nunca recuperar sua magia ou pode nunca acordar."
O rosto de Severus caiu. "Há algo que eu possa fazer para ajudar?"
"Você pode levar Hadrian para seus aposentos, eles são adjacentes aos de Draco. Se você perguntar a Minty, ela pegará as poções que você precisa. Eu te encontro lá mais tarde, Tom tem alguns ferimentos mentais que estão além da minha habilidade de curar, então vou ligar para mamãe e perguntar se ela pode levá-lo."
"Dessa forma, ele também estará no reino élfico, longe de Haddy, boa ideia Lucius."
"Estou feliz que você concorda."

A mãe dele estava relutante em levar o lorde das trevas para o reino élfico no começo, temendo a devastação que ele poderia causar. Ele teve que explicar toda a história de Harry Potter/Hadrian, ou pelo menos o máximo que ele sabia, mas felizmente a necessidade da família venceu e Tom Riddle agora estava seguramente instalado em outro reino. Ele ficou chocado quando entrou no quarto do filho, ficou chocado ao ver Severus Snape cuidando obedientemente do filho com um olhar de carinho no rosto.
"Tem algo que você quer me dizer, Severus?"
Severus congelou em seus cuidados antes de suspirar em derrota.
"Não adianta nem tentar fugir dessa pergunta, tem?" ele perguntou, passando a mão carinhosamente pelo cabelo de Hadrian.
"Não Severus, tenho certeza que adivinhei, mas acho que mereço confirmação."
"Claro." Ele se virou e olhou Lucius diretamente nos olhos, resignado com seu destino. "Hadrian é meu companheiro."
"Há quanto tempo você sabe."
"Desde a noite em que o Lorde das Trevas foi destruído. Fui tentar ajudar Lily, mas era tarde demais. Peguei o bebê para tentar fazê-lo parar de chorar e soube imediatamente."
"Você já contou a ele?"
"Claro que não! Não vou pressioná-lo a uma vida assim! Você não se lembra do que aconteceu com meus pais?"
"Acalme-se Severus, não fique tão agitado perto do meu filho quando ele estiver se curando, pode ser prejudicial. Quanto a Hadrian, como você sabe que ele não aceitará ser seu companheiro, nem todo mundo tem a mente tão fechada quanto seu pai era."
"Claro que ele aceitaria ser meu companheiro, e tudo o que vem com isso, mas isso não significa que ele ficará feliz com isso. Você pode não conhecê-lo bem, mas passei a maior parte dos últimos 5 anos com Harry Potter e sei que se ele sentir que algo é seu dever, ele perseverará e dane-se as consequências."
"Obrigado pelo lembrete de que não sei quase nada sobre meu filho."
"Eu não estava lançando calúnias, Lucius. Não é sua culpa que você não o conheça, mas acredite em mim, quando o conhecer, você o achará honrado até demais. Olhe para a mão dele, se quiser provas."
Lucius olhou para as costas da mão direita do filho e leu "Não devo mentir" no tecido cicatricial. Ele sentiu-se mal do estômago.
"Quem fez isso."
"Delores Umbridge. Ela parecia ter algum tipo de pena que o fez usar durante a detenção no ano passado. Ele se recusou a contar a alguém sobre isso ou a obter ajuda."
Lucius respirou fundo várias vezes, já planejando uma centena de maneiras diferentes de se vingar da mulher.
"Dumbledore sabia?"
"Sim. Eu notei a cicatriz na mão do garoto depois de sua primeira detenção. Quando ela persistiu, informei Albus, mas ele insistiu que não havia nada que pudesse fazer."

Lucius bateu sua bengala em um vaso próximo, fazendo-a voar pela sala e bater na parede.
"O que foi isso sobre agitação ser ruim para a cura de um paciente", brincou Severus.
"Vai se foder Severus. Eu não só descobri que meu filho morto não está mais morto, mas foi torturado impiedosamente por pessoas que deveriam protegê-lo e eu deveria permanecer calmo! Quero todas e cada uma de suas cabeças montadas em uma estaca na minha entrada como um aviso para qualquer um que pense em machucá-lo novamente."
"Ele é meu companheiro, Lucius. Você acha que eu me sinto diferente?"
"Você ficou parado e deixou acontecer. Você é tão culpado. Eu deveria expulsá-lo agora mesmo."
"Eu não tive escolha."
"Ele está certo, pai, ele não conseguiu dizer nada e você sabe disso", Draco anunciou, entrando no quarto e se enrolando ao lado de seu irmão na cama. "Além disso, Haddy precisa dele aqui. Ele está confuso, descobriu tudo o que pensava ser mentira. Sev é uma das poucas coisas que não mudou. Não sei como Haddy vai lidar se você o mandar embora."
Lucius suspirou. "Tudo bem, você pode ficar. Mas espero que comece a fazer as pazes e isso pode começar por você contar a verdade a ele."
"Estou surpreso que você pense que sou bom o suficiente para ser associado a um Malfoy."
"Do que você está falando, Severus?"
"Você sempre me menosprezou sempre que podia, até mesmo encontrando uma maneira de obter a herança do Príncipe."
"Não tenho ideia do que você está falando. Quem te disse isso?"
"Dumbledore."
"E você acreditou nele?"
"Na época, eu não tinha razão para não acreditar. Agora, no entanto, tenho certeza de que foi uma merda."
Lucius sorriu. "Até onde eu sei, a herança é sua e está sendo mantida em custódia para você no banco."
"Obrigado, e me desculpe. Receio que nossa amizade tenha sofrido porque acreditei na pessoa errada."
"A culpa é mútua, Severus. Aconselho você a ir ao banco amanhã para verificar, mas esta noite você é bem-vindo para ficar."
"Obrigado novamente, meu amigo, mas sinto que podemos ter alguns planos para fazer amanhã. Dumbledore está planejando ir à antiga residência de Hadrian para redefinir as proteções e ia falar com ele. Atualmente, as proteções estão em frangalhos, cortesia do Lorde das Trevas, e o Sr. Potter não está em condições de manter uma conversa."
"Obrigado pela informação, vamos bolar um plano pela manhã, por enquanto, deixe-me mostrar um quarto a você."
Severus assentiu em agradecimento e fez menção de seguir Lucius para fora da porta. Antes de sair do quarto, Draco falou.
"Papai está certo, tio Sev, e você sabe disso. Haddy odeia que as pessoas mintam para ele mais do que qualquer coisa, sempre odiou. Seja lá o que você precise dizer a ele para que ele tenha uma escolha, é injusto você tirar isso dele."
"O que acontece se eu contar a ele e ele se sentir obrigado a fazer algo que ele realmente não quer."
"Então você pode confiar que, como seu amoroso irmão mais velho, eu não o deixarei fazer nada que seja prejudicial à sua saúde."
Severus assentiu e desejou boa noite a Draco, sorrindo enquanto seu afilhado abraçava Haddy em seu peito, beijando-o na cabeça antes de voltar a dormir.

Severus dormiu surpreendentemente bem naquela noite. Apesar do fato de Haddy estar em coma mágico, ele estava seguro, provavelmente mais seguro do que nunca. Os Malfoys fariam tudo ao seu alcance para garantir sua recuperação e, além disso, o lorde das trevas estava em uma dimensão diferente, também em coma mágico. Pela primeira vez em mais de 15 anos, Severus pôde relaxar.