The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 56

Uma vez que todos os presentes foram abertos e o papel de embrulho limpo, todos ficaram confortáveis nos sofás. Eles foram acompanhados por Fenrir e Remus, que estavam hospedados na colônia. Seu amigo parecia estar muito mais calmo desde que conheceu outros de sua espécie, aceitando mais o que ele era, seus pontos fortes e também suas limitações. Haddy esperava que isso ajudasse seu amigo a se curar.

Ninguém ficou surpreso quando Haddy acabou aconchegado ao lado de Severus, o braço de Severus enrolado em seu ombro e o Runespoor se enrolou em ambos. Foram feitas muitas negociações, com Haddy assobiando para a serpente e depois traduzindo para Severus, mas todos finalmente concordaram com o nome Hestia, em homenagem à deusa grega do lar.

Uma vez que todos se estabeleceram, Tom começou sua explicação.

"Tenho certeza de que vários de vocês, pelo menos, têm se perguntado o que tenho feito nos últimos meses. Começou com o suposto ataque de vampiros na França. Madame Maxine tem pressionado o Ministério francês a investigá-lo devido à sua proximidade com Beauxbaton, insistindo que deve ter algo a ver com o coven dos vampiros. Felizmente, foi o mesmo coven que sua mãe visitou, Severus, e Jacques St Clair se lembrou de mim e pediu minha ajuda. Não foi tão difícil quanto eu temia me movimentar no continente, há ainda menos associação entre Tom Riddle e Lord Voldemort lá do que aqui, e eu fui capaz de me inserir no meio da investigação. Eu pensei que poderia ter que usar magia para ajudar os trouxas, mas parece que houve algumas grandes melhorias nas técnicas de investigação de trouxa nos últimos 50 anos, eu não tive que fazer nada. Eles foram capazes de determinar que as vítimas haviam sido mortas primeiro, antes da exsanguração, então obviamente os vampiros foram exonerados.

"Os vampiros foram gratos a mim, embora tudo o que eu fizesse fosse segurar o Ministério até que os trouxas terminassem sua investigação. O coven estava preocupado com os aurores franceses, aparentemente seu chefe de divisão também é anti-criatura e os companheiros já haviam sido gravemente feridos quando os aurores estavam fazendo as chamadas investigações de rotina. Os vampiros estavam preocupados que desta vez acabassem indo mais longe, usando mortes de trouxas como desculpa, e como agradecimento eles me disseram que Grindelwald ainda estava vivo e preso no Castelo de Nurmengard, na Áustria.

"Foi surpreendentemente fácil invadir a prisão, se os anos haviam enfraquecido as alas ou as pessoas simplesmente assumiram que ninguém iria querer invadir tal lugar, no entanto, encontrei Grindelwald na torre superior, surpreendentemente bem cuidado, já que não havia outra alma no lugar.

"Grindelwald estava muito interessado quando eu disse a ele que estávamos tentando encontrar uma maneira de nos mover contra Dumbledore. Acontece que os dois foram amantes em sua juventude e ambos pensaram que era absurdo que os bruxos se encolhessem dos trouxas. Enquanto Grindelwald acreditava que os trouxas deveriam ser subjugados para que ele pudesse governá-los, Dumbledore queria governar os bruxos e trouxas.

"Embora Dumbledore estivesse ciente de que era poderoso, ele também sabia que chegaria um momento em que haveria aqueles que seriam ainda mais poderosos do que ele. Grindelwald era um exemplo disso em si mesmo; sua mãe tinha sido pouco mais do que um squib, mas tinha tido um filho com um vampiro, e era por isso que ele era tão naturalmente poderoso. Estava se tornando uma tendência crescente entre os bruxos mais fracos e Dumbledore sabia que teria que parar com isso.

"Ele começou montando uma campanha contra criaturas, rotulando-as como perigosas e dizendo que estavam ameaçando o modo de vida mágico. Ele usou Grindelwald como um bode expiatório, dizendo que foi seu sangue de vampiro que o levou a tentar dominar o mundo e não um ódio nascido da perseguição.

"Ele era amplamente acreditado, seu status cimentado na sociedade como o homem que derrotou o mago das trevas mais poderoso em séculos, sua palavra foi tomada como evangelho. Ele entrou em posições de poder e começou a ditar a sociedade mágica como asse assentou adequado. Ele sabia, no entanto, que havia uma chance de que as gerações futuras se tornassem mais fortes do que ele e, posteriormente, tentassem detê-lo, então ele elaborou um plano para enfraquecer o mundo mágico como um todo."