The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 34

Haddy ficou em frente à gárgula com a percepção de que, mais uma vez, ele não havia sido fornecido com a senha para entrar no escritório do diretor. Ele muitas vezes se perguntou por que era tão difícil ver o diretor de uma escola, certamente eles deveriam ser mais acessíveis, que deveria haver alguma maneira de contatá-lo caso você precisasse. Ele supôs que sempre havia os retratos, mas você poderia realmente confiar neles para serem discretos. Como tantas vezes, as coisas aparentemente foram feitas nos termos do diretor, e foi precisamente por isso que ele se recusou a se preocupar em tentar adivinhar a senha; o velho estava ditando sua vida por muito tempo e Haddy estava jogando seus jogos. Então ele ficou, esperando silenciosamente que Dumbledore se dignasse a convocá-lo. Eventualmente, a gárgula começou a se mover.

O diretor estava sentado em uma de suas cadeiras confortáveis em frente à lareira quando Haddy entrou.

"Olá Harry, obrigado por ter vindo, desculpe se fiz você esperar, estou surpreso que você não tenha tentado adivinhar a senha."

"Boa tarde senhor, imaginei que você abriria a porta quando estivesse pronto para mim. E eu prefiro ser chamado de Adriano hoje em dia, senhor."

"Sim, bem, perdoe um velho por esquecer apenas que eu te conheço como Harry há tanto tempo que é difícil mudar, acredito que há um ditado trouxa sobre cães velhos e novos truques."

"Eu entendo, senhor, embora eu esperasse que a mudança de aparência ajudasse a lembrar as pessoas."

"Sim, é uma grande mudança e é estranho ver Harry Potter se assemelhando a Lucius Malfoy."

"Mas perfeitamente normal para Hadrian Malfoy, eu pensaria. Posso perguntar sobre o que você queria falar comigo, senhor."

"Ah, sim, sente-se, você comeu alguma coisa, eu sei que é hora do almoço agora."

"Não, senhor, mas estou bem, tomei um grande café da manhã, então vou fazer um lanche antes da aula." Isso não era totalmente uma mentira, mas seus instintos estavam gritando com ele para não confiar nesse homem, pois ele tinha muito controle sobre o que acontencia e não passava por ele para colocar algo na comida.

"Bem, sinta-se à vontade para pedir algo, tenho certeza de que Dobby não se importaria de preparar algo para você. Afinal, ele é seu amigo e, mesmo que tenha sofrido tanto nas mãos dos Malfoys, tenho certeza de que ele não teria isso contra você."

"Tudo bem, mas obrigado, eu estava planejando vê-lo amanhã, na verdade, quando eu tiver um período livre. Quero dizer, eu não gostaria de sair depois do toque de recolher agora, gostaria?"

"Não, é claro que não. De qualquer forma, chá? Não, tudo bem, sente-se então. Então, Harry, como foi o seu verão, você está bem."

"Foi bom, senhor, muito esclarecedor."

"Bem, sim, bastante, embora eu tenha certeza de que você percebeu que eu não liguei para você aqui apenas para discutir seu verão. Receio ter aprendido algo que poderia colocá-lo em perigo e achei que você deveria saber."

"O que é professor?"

"O que você sabe sobre vampiros, Harry?"

"Oh, hum, vamos ver", Haddy pensou em Severus e em todas as coisas que ele e Hermione aprenderam enquanto pesquisavam. Acontece que 5 anos de professores de defesa em sua maioria abaixo do par deixaram uma grande lacuna no seu conhecimento. "Eles têm um maior senso de visão e olfato. Embora não sejam imortais, eles têm uma vida útil muito longa. Eles precisam beber um litro de sangue por semana para se sustentar e qualquer sangue serve até encontrarem seu parceiro, momento em que só poderão se alimentar de seu parceiro. Estou perdendo algo importante, senhor?"