The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 12

Severus entrou para ver Haddy logo pela manhã. Foi muito engraçado ver Draco parecendo tão imaculado como sempre, exceto pela bagunça loira que atualmente estava babando em seu peito. Severus achou que deveria ser verificado por um curandeiro da mente, pois a única palavra que ele poderia pensar para descrever Haddy era adorável.
"Você sabe que é assustador ficar lá olhando silenciosamente, tio Sev."
Confie no Draco para realmente estar acordado.
"Peço desculpas Draco, não queria acordá-lo, só queria ter certeza de que Adriano estava bem."
"O que está acontecendo entre você e Haddy."
"Não há nada acontecendo entre Haddy e eu, Draco, ele é apenas um estudante e eu me importo com o bem-estar dele como me importaria com qualquer aluno."
Draco levantou a cabeça e olhou para Severus com arreve. "Por alguma razão, eu não acredito em você. Apenas saiba que Severus Snape, se você machucar meu irmão, o senhor das trevas parecerá um cachorrinho em comparação comigo."
"Você sabe que isso é um pouco irônico."
"Ainda é verdade."
"Bem, eu prometo que machucar Haddy é a última coisa que eu quero fazer. Agora você parece cansado, volte a dormir."
Lucius também tinha ido verificar os meninos antes do café da manhã e estava um pouco preocupado: Hadrian parecia estar muito melhor, mas agora Draco estava muito fraco. Não tenho certeza de qual poderia ser a causa pela qual ele ligou para a mãe para vir vê-los.

Lady Aurelia Malfoy era uma pessoa altamente intimidante: um elfo alto, ela estava alta e orgulhosa, cabelos brancos caindo como uma onda de seda e prata que parecia perfurar sua alma. Nunca uma para perder tempo, ela perseguiu direto para ver os meninos na chegada, deixando Narcissa, Lúcio e Severo, no solar, para esperar. Felizmente, não demorou muito para que ela voltasse.
"Lucius, como sempre, estou muito desapontado com você. Se você tivesse escolhido perseguir seu presente em vez de desperdiçá-los, não precisaria que eu viesse aqui."
"Mas então você não teria visto seus netos, mamãe."
"Eu os teria visto no meu próprio tempo Lucius, em vez disso você me interrompe do intrincado trabalho de curar a mente do seu amigo."
"Então os meninos estão bem?" Narcissa perguntou.
"Sim, minha querida, eles vão ficar perfeitamente bem." A matriarca de Malfoy sorriu benevolentemente para sua nora. Bonita, inteligente, financeiramente independente e tendo abraçado seus talentos naturais; Narcissa Black não poderia ter sido uma escolha mais perfeita para Lucius e se casar com ela foi uma das poucas coisas que seu filho fez que a deixou orgulhosa. Algo que Aurelia não estava acima de lembrá-lo. "Eles são gêmeos elfos, Draco está simplesmente dando a Adriano um pouco de sua magia para se recuperar. Deixe-os descansar e manter suas poções e eles ficarão bem em um ou dois dias. Pode perguntar como Adriano ficou tão desnutrido. Ele se parece mais com um duende do que com um elfo alto."
"Receio, Lady Malfoy, que ele não tenha recebido os cuidados adequados das pessoas com quem ficou." Severus sempre foi intimidado pela mãe de Lucius, mais agora que ela era a avó de Haddy.
"Isso é lamentável, confio que ele não voltará. Pelo menos posso ter certeza de que com poções suas, Severus, feitas com os ingredientes de Narcissa, ele se recuperará em pouco tempo."
"Obrigado pela sua confiança, Lady Malfoy, posso perguntar se você sabe o que causou isso."
"Honestamente, Lucius, você nem conseguiu descobrir isso. Você deveria ter vergonha de se chamar de curandeiro."
"Sinto muito, mamãe, receio que minhas habilidades estejam bastante enferrujadas."
"Então eu sugiro que você trabalhe neles. Quanto à sua pergunta Severus, parece que a alma do Sr. Riddle foi dividida e colocada em outros vasos, acredito que os feiticeiros os chamam de horcruxes. Não sei quantas vezes isso foi feito, mas a mente dele está muito danificada, então presumo que foram algumas. Cada vez que a alma é dividida, o restante fica mais fraco, deixando a pessoa mais suscetível a coisas como coerção."
"O que isso tem a ver com Adriano?" Severus perguntou.
"Hadrian parece ter sido um portador de um pedaço de sua alma e quando eles tocaram, os pedaços da alma foram reunidos e chamaram de volta todos os outros pedaços que haviam sido perdidos."
"Mas eles já tocaram antes", apontou Severus, "por que agora?"
"Alguma coisa mudou recentemente, por exemplo, notei alguns anéis de herança em Adriano."
"Claro", exclamou Narcissa, "o pai sempre disse que havia fortes encantos de limpeza naquele anel. É por isso que ele me deu para usá-lo quando fiquei doente durante a gravidez."
"Seu pai sempre foi um homem inteligente, Narcissa, aquele anel provavelmente salvou a vida de seus filhos naquela época. Provavelmente lentamente tentou expurgar a alma estrangeira de Adriano, embora provavelmente aprendamos mais com o próprio Sr. Riddle quando ele acordar."
"Isso será em breve?" Severus perguntou.
"Improvável, embora ele ainda estivesse inconsciente, induzimos um coma mágico enquanto reunimos seus neurônios novamente. É uma tarefa demorada, reorganizando a mente de alguém, e não uma que você queira que eles acordem no meio." Severus deu um suspiro de alívio. "Você parece particularmente preocupado com ele, Severus. Você está ansioso para voltar para o seu mestre ou há algo mais que eu deva saber."
Severus começou a se mexer sob seu olhar intenso e, vendo uma oportunidade, disse: "Hadrian é seu companheiro". Três pares de olhos se voltaram instantaneamente para ele.
"Eu não acho que isso foi para você dizer, filho."
"Muito, embora eu esteja curioso há quanto tempo você sabe sobre isso e não pensou em me informar como sua esposa e a mãe do menino."
"Obrigado por isso, Lucius, mas eu mesmo sou bastante capaz de informar as pessoas."
"Você diz isso, meu amigo, e ainda assim não planeja informar Adriano."
"Por que não Severus, eu pensei que você estava orgulhoso de seus presentes?" Aurelia perguntou.
"Embora seja verdade que meu maior senso de visão e olfato é muito útil ao preparar, mas eu me lembro muito bem do casamento dos meus pais, infelizmente, e me importo muito com o jovem Adriano para sujeitá-lo a isso."
"Pare de pensar como um trouxa Severus, você está sendo ridículo", anunciou Narcissa, "só porque seu pai era um idiota, isso não significa que nosso Adriano será".
"Muito", concordou Aurelia, "desde que você possa apoiá-lo financeiramente, não posso prever que haja um problema."
"Hadrian é financeiramente independente por conta própria, mãe, graças a seus pais adotivos, então..." Lúcio foi sufocado sob o olhar intenso de sua mãe.
"Há uma possível herança do meu avô, Lady Malfoy, mas devo ir ao banco para verificar."
"Então eu sugiro que você faça isso imediatamente, a menos que queira tentar me persuadir de sua inelegibilidade devido a uma escassa diferença de vinte anos, como se alguém se importasse com isso quando você tiver 100 anos."
"Bem, senhora, eu também sou o professor dele e ele ainda está na escola."
"Mais bobagens de trouxas. Como se não tivéssemos uso de magia para dizer se alguém está sendo coagido. Eu juro que os franceses são os únicos que entendem a importância do amor. Agora, o que você está esperando?"
Severus pegou a dica e rapidamente se despediu antes de ir para Gringotts.

Gringotts estava infelizmente ocupado quando chegou e Severus estava consciente de que Dumbledore chegaria à 4 Privet Drive naquela noite, para redefinir as enfermarias que Tom havia desmontado e estaria esperando encontrar Harry Potter trancado em seu quarto. Obviamente, Haddy não estava em forma para ir, não que Severus se sentisse confortável em enviá-lo se estivesse. O encontro com Tom terminou bem, mas poderia ter sido muito pior e o pensamento de que ele tinha sido o único a deixar Haddy o deixou doente. Não, Haddy não estaria lá e se isso significasse revelar sua mão para Dumbledore, então que assim seja, ele se recusou a colocar seu companheiro em risco novamente.
"Sr. Snape, meu nome é Linux, sou o chefe da divisão de herança aqui na Gringotts. Fui informado de que você deseja fazer um teste de herança."
"Sim, obrigado. Fui inicialmente informado por Albus Dumbledore que havia sido bloqueado da herança do Príncipe e que outra pessoa a reivindicou. No entanto, essa outra pessoa nega a reivindicação, então eu vim verificar."
Os olhos escuros do duende brilharam com a menção de Dumbledore e um sorriso astuto apareceu em seu rosto enquanto ele levava Severo a uma sala de reuniões para realizar o teste. Sem surpresa, para qualquer um deles, o teste mostrou que Severo era de fato o herdeiro da propriedade do Príncipe. Uma investigação mostrou que Dumbledore apresentou uma carta forjada de Severus concedendo-lhe procuração e uma auditoria da conta mostrou uma série de pagamentos saindo. Os duendes prometeram uma investigação sobre como tudo isso havia acontecido e prometeram manter Severus informado sobre a situação. Fico feliz que isso tenha sido resolvido, Severus voltou para a mansão. Estar perto dos duendes o lembrou do charme prático que Haddy teve para converter sua aparência. A alegria dos encantos de goblin era que eles eram fortes o suficiente para enganar até mesmo os olhos de goblin; os duendes eram naturalmente capazes de ver através da maioria das poções e feitiços e foi por isso que Moody escolheu um como seu substituto. Por essa razão, os encantos de duendes eram muito raros e os duendes mantinham o único direito a eles, se você tentasse vendê-los ou passá-los, eles desapareceram de volta para o reino dos duendes.
"Como recompensa por este terrível caso, tenho um pedido, Linux. Eu mesmo gostaria de investigar Albus Dumbledore, mas não como eu mesmo. Estou ciente de que você deu um charme a Adriano Malfoy que reverte sua aparência de volta para Harry Potter. Se você me conceder acesso a esse charme, considerarei o assunto resolvido."
Linux estudou Severus de perto antes de lhe mostrar um sorriso sinistro.
"Claro, Sr. Snape, isso não será problema. No entanto, se você aprender alguma coisa sobre as negociações de Albus Dumbledore neste ou em qualquer outro empreendimento, peço que compartilhe suas informações conosco. Estamos começando a construir um caso e tanto contra ele, mas gostaríamos de saber toda a extensão de seus crimes contra o nosso mundo."
"Claro, Linux, embora eu possa pedir que você retribua o favor no futuro. Eu sei que ele também cometeu uma série de crimes neste mundo e acho que há algumas pessoas que finalmente o aceitarão."
Com isso, Severus partiu para a mansão, tendo algumas coisas que precisava fazer antes de ir ao Dursley's.