The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 62

A entrevista de Haddy no Quibbler daquela semana fez com que o jornal voasse das prateleiras para surpresa de ninguém. Xenophilius conduziu a entrevista e, abençoadamente, manteve-se perguntando a Haddy sobre seu tempo em Hogwarts; começando com o ataque de Basilisk, algo em que todos estavam interessados graças à viagem de classe da poção, e se ramificou em algumas das outras aventuras de Haddy durante seu tempo na escola: suas façanhas durante o torneio tri-bruxos levaram algum tempo, mas Dolores Umbridge parecia ser a base de algumas perguntas. Haddy ficou surpreso com o quanto disso não era conhecimento geral e o quanto havia sido perdido em rumores. Cada vez que Haddy respondia a uma pergunta, só parecia se abrir mais até que Xenophilius tivesse um suprimento quase infinito, o que significa que a entrevista durou várias horas e Xenophilius tinha material suficiente para cobrir várias páginas.

Lucius ficou muito feliz com os resultados do artigo, pois questionou muitas das ações do diretor que acabaram colocando os alunos em risco. Eles até incluíram uma foto da cicatriz na mão de Haddy causada pela pena de Umbridge. Apesar da administração do ditado de Severo, as palavras ainda eram claramente visíveis. Isso ultrajou tanto o mundo mágico que a mulher foi demitida e uma investigação sobre ela se abriu; se houvesse pelo menos uma onça de magia negra usada em sua pena, era garantido que ela estaria vendo o interior de Azkaban.

O artigo sobre o ataque do auro em Malfoy Manor ganhou quase tanto interesse quanto a entrevista de Haddy, apesar de estar apenas na página 5, e Xenophilius Lovegood foi aparentemente inundado com cartas oferecendo condolências por seu sofrimento e sugerindo que deveria haver uma investigação sobre as práticas do DMLE. Havia até relatos dos aurores agindo da mesma maneira em relação a outros cidadãos e Xenophilius estava contemplando uma investigação sobre suas práticas.

O Profeta Diário também havia solicitado uma entrevista, não querendo ser superfatado pelo Quibbler, mas eles solicitaram uma entrevista conjunta, com Haddy e Severus. Draco disse que não era surpreendente, dada a quantidade de cobertura que eles deram ao casal, mas isso não ajudou Haddy, que teria que perguntar ao homem.

Severus era surpreendentemente suscetível à ideia; aparentemente ele estava preocupado em como Haddy aguentaria uma entrevista, então estava mais do que feliz em fazer a entrevista com Haddy.

Rita Skeeter estava em seu elemento quando chegou à mansão um dia antes do retorno dos meninos a Hogwarts. Severus e Haddy estavam esperando por ela na sala de estar. Lucius tentou sentar com eles, mas felizmente Rita insistiu que eles ficassem sozinhos; ela acreditava que o casal seria mais sincero assim. Severus ainda teve que tranquilizar seu amigo de que ele havia passado anos como espião para que nem mesmo Skeeter o superasse antes que Lucius cedesse.

Haddy tinha entendido de onde Lucius estava vindo, pois estava começando a ficar nervoso à medida que se aproximava da hora, e foi por isso que ele acabou aconchegado ao lado de Severus no sofá com o braço de Severus enrolado em seu ombro: foi reconfortante e Haddy trouxe sua própria mão para amarrar os dedos juntos, ancorando o braço no lugar.

"Sr. Snape, Sr. Malfoy, é maravilhoso vê-los novamente", Rita cumprimentou como se fossem velhos amigos e ela fosse a anfitriã. Haddy deve ter ficado tenso com a implicação porque sentiu um leve e tranquilizador aperto em seu ombro que o fez sorrir, mais feliz do que nunca por não estar fazendo isso sozinho.

"É tão maravilhoso, também", ela continuou, "ver um casal tão apaixonado. Vocês foram vistos juntos publicamente algumas vezes agora, mas o que nossos leitores querem saber é se você já disse essa palavra especial?"

"Qual palavra?" Haddy perguntou.

"A palavra 'L'."

"Oh", disse Haddy, abaiando a cabeça e corando, "hum sim, nós temos."