The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 85

O tribunal 10 do Ministério da Magia já estava lotado quando Haddy foi para os bancos da frente do lado da acusação. Era barulhento, assim como bruxas e feiticeiros de todos os espé especularam sobre o que ocorreria naquele dia. Detalhes de algumas das acusações já haviam vazado para a imprensa, aqueles de peculato e perigo infantil, ideias que já haviam sido divulgadas e, portanto, não foram uma grande surpresa para o público em geral, com muitos atestando em voz alta que sempre souberam que Dumbledore era desonesto. Um bom sinal para ter certeza, mas não o suficiente para dar ao homem uma pena de prisão séria, ao contrário das outras acusações que surgiriam quando o testemunho fosse dado. Eles conseguiram manter o resto em segredo, não querendo dar ao velho muita chance de se preparar, esperando que uma tática de choque e aveste ajudasse a passar o veredicto que eles queriam.

Haddy certamente ficou surpreso com o quanto do processo de julgamento era teatral, o quanto poderia ser manipulado em um processo que deveria ser sobre os fatos. Isso foi algo que foi enfatizado quando Dumbledore mancou no tribunal, parecendo decrépito e mal cuidado, muito longe do poderoso diretor de Hogwarts que Haddy estava acostumado a ver. Isso quase o fez sentir pena do homem.

"Agora isso é uma surpresa", murmurou Lucius, seu rosto uma máscara legal traindo nenhum de seus pensamentos, "Eu apostaria que seu orgulho o teria impedido de se rebaixar a este nível, mas parece que eu estava errado."

"Ele é um mestre manipulador", respondeu Gladstone, "não devemos assumir nada durante este processo e manter nossas cabeças, pois só teremos uma chance de derrubá-lo".

Foi um lembrete gritante para Haddy, que fez uma promessa silenciosa de se fortalecer contra qualquer coisa que Dumbledore pudesse dizer ou fazer. Severus deve ter adivinhado alguns de seus pensamentos enquanto apertava a mão de Haddy de forma tranquilizadora.

"Não se preocupe amor, a fachada vai quebrar eventualmente, apenas seja paciente." Esse nunca foi o forte de Haddy, mas no momento tudo o que ele podia fazer era manter uma máscara de indiferença; ele era um Malfoy, afinal, ele tinha que considerar a reputação de sua família.

Foi decidido que Haddy daria seu testemunho primeiro, já que muito disso já havia sido relatado na imprensa e seria o que todos, incluindo Dumbledore, esperavam.

Cornelius Fudge ainda era o ministro da magia e, no que diz respeito ao Sr. Gladstone e seu pai, um cânone um pouco solto. O homem estava desesperado para se apegar ao poder a qualquer custo e iria em qualquer direção que o vento da opinião pública soprasse e, portanto, não podia ser contado para nada. Ele também comandava muito pouca autoridade, mesmo em sua própria administração, e levou várias tentativas para iniciar os procedimentos.

"Bruxas e feiticeiros, estamos aqui para ouvir acusações de perigo e peculato infantil contra um Albus Wulfric Percival Brian Dumbledore, ex-diretor de Hogwarts..."

"Por favor, Ministro" Sr. Jackson, o conselho legal de Dumbledore interrompeu, "mas não gostamos que nosso cliente seja referido como ex-diretor, sentimos que é muito alienante. Talvez pudéssemos dizer 'derrotador ou Grindelwald' em vez disso."

"Mas ele é o antigo diretor", apontou Amelia Bones.

"Ele também é o derrotador de Grindelwald", insistiu Jackson.

"Nesse caso, talvez devêssemos ir com 'derroto de Grindelwald e ex-diretor de Hogwarts'", sugeriu Gladstone.

"Isso é muito," reclamou Fudge. "Vamos deixá-lo apenas no nome dele, embora eu ache que até isso seja demais. De qualquer forma, onde eu estava, oh sim, acusações de perigo infantil e peculato. Como o réu se declara?"

"Não culpado", disse Dumbledore.

"Vamos prosseguir então. Sr. Gladstone, por favor, chame sua primeira testemunha."