The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 37

O domingo amanheceu brilhante e quente e Haddy estava grato, pois eles se encontrariam na cabana estresiante e os encantos quentes só fizeram muito. A cabana era o local de encontro perfeito, no entanto, especialmente porque seus pais viriam: estava longe de olhares indiscretos e ainda perto o suficiente para facilitar o acesso dos alunos. A vantagem de se encontrar em um domingo era que os alunos muitas vezes desapareciam por horas de cada vez, segurando em algum canto do castelo, então nenhum deles seria perdido, desde que apareçam para o jantar. Por esse motivo, eles iam sair logo após o café da manhã para maximizar o tempo de reunião.

Draco e Pansy ficaram muito surpresos com sua sugestão do local de encontro, mas ficaram ainda mais surpresos com a forma como o lugar obteve sua reputação. Eles ficaram ainda mais surpresos, no entanto, ao saber que o diretor deixou um lobisomem se transformar tão perto da escola, pois teria sido muito mais seguro levar o lobisomem para o meio das terras altas escocesas, onde ele estaria a quilômetros e quilômetros de distância de qualquer tipo de civilização.

Eles tinham ido até a cabana separadamente para tentar evitar suspeitas, cada um dando desculpas para por que poderiam estar fora o dia todo.

Quando Haddy chegou à cabana, ele ficou surpreso ao ver que estava limpa, embora não tão surpreso quanto ao ver sua mãe e Bellatrix Lestrange sentadas para tomar chá.

"Bom dia mamãe, tia Bella, o que te traz aqui hoje. Não que eu esteja chateado ou algo assim, é que eu só estava esperando o papai."

"Infelizmente, seu pai tem estado ocupado e é por isso que viemos aqui. Alguns aurores vieram à fazenda ontem à noite à procura dos Lestranges, aparentemente houve alguns relatos de avistamentos."

"O que, realmente, estava tudo bem? Eu sei que vocês tinham ficado lá com os lobisomens para se manterem seguros, mas não tenho ideia de como as auroras poderiam ter descoberto. Presumo que eles não tenham te encontrado, pois você está aqui."

"Ah, sim, querido sobrinho, não se preocupe conosco. Os brownies e fae estavam ajudando os lobisomens a trazer a colheita como agradecimento por libertá-los, então, assim que os aurors chegaram, eles abriram um portal para nós para que pudéssemos nos esconder em seu reino. A propósito, sua avó envia lembranças, ela está muito impressionada com o que você fez pelos lobisomens e mal pode esperar para conhecê-lo."

"Oh, isso é bom, eu também gostaria de conhecê-la, embora tenha certeza de que Lysander terá mais a dizer a ela."

"Sim, isso provavelmente é verdade, como está meu querido filho, a propósito, ele me escreve com frequência, mas ainda me preocupo que ele possa estar colocando um rosto corajoso em suas cartas."

"Não, ele está se acomodando bem, tia Bella, e ele e Blaise parecem estar se aproximando."

"Zambini", interrompeu Bella, "bem, bem. Ele disse que havia alguém que ele gostava, embora não tivesse certeza se os sentimentos eram recíprocos, então ele não queria dizer nada, mas se é Zambini que ele gosta, então eu posso entender sua reticência. Você acha que o garoto está falando sério, Haddy, ou meu filho deveria tentar procurar em outro lugar?"

"Não tenho certeza se sou o melhor juiz nessas coisas, mas Blaise foi muito carinhoso com ele na festa na sexta-feira, sem grandes exibições públicas, mas eles ficaram um ao lado do outro a noite toda e Blaise deixou Lys tirar um cochilo no colo."

"Realmente", disse Narcissa, chocando sua voz, "até onde eu sei, isso é praticamente uma proposta de Zambini; ele normalmente nunca está tão perto de apenas uma pessoa por uma noite inteira, especialmente em um ambiente tão público."

"É bom saber, eu odiaria ter que castrar o garoto por partir o coração do meu filho."

"Terei que avisar Zambini então, tia Bella", disse Draco, entrando na sala com Pansy na cauda, "Tenho a sensação de que você estava muito sério quando disse isso."