The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 86

Haddy observou Dumbledore ficando cada vez mais nervoso à medida que Tom recebeva o veritaserum e assumiu o suporte.

"Voldemort", ele gritou apontando um dedo para Tom, "prenda-o!"

As massas reunidas começaram a rir nervosamente com a imagem e Haddy poderia muito bem imaginar o quão ridículo deve parecer para algumas pessoas; a ideia de que esse mago elegantemente vestido e bonito era a coisa de seus pesadelos. Talvez o velho tolo pudesse ser melhor acreditado se ele não estivesse tentando se retratar como frágil e quebrado para obter simpatia. É certo que todos eles estavam em um enorme choque mais tarde, quando Tom revelou a verdade, mas definitivamente funcionaria a seu favor se as pessoas pensassem que Dumbledore era apenas um velho louco até então.

"Jackson!" Fudge gritou: "Controle seu cliente ou eu vou te desprezar."

Haddy suprimiu uma risadinha ao ver tal perda de compostura em alguém como Alvo Dumbledore, mas uma rápida olhada em Severus e nos rostos de seu pai mostrou a ele que eles ainda não estavam fora de perigo. Eles sabiam que o testemunho de Tom era uma faca de dois gumes: eles precisavam que ele contasse ao mundo sobre os crimes que o velho havia cometido contra ele, mas, ao fazê-lo, ele teria que expor os crimes que ele mesmo havia cometido. Ele havia sido amaldiçoado na época, então era teoricamente inocente, mas o mundo mágico era notoriamente inconstante sobre tais regras e havia uma chance de que isso pudesse explodir na cara de todos eles. Tom garantiu a eles que estava disposto a enfrentar as consequências de suas ações, sejam elas quais forem, e os lembrou de que, na pior das hipóteses, isso seria a prova de que Voldemort se foi para sempre e impediria que Dumbledore fosse capaz de usar essa ameaça no futuro. Haddy ficou impressionado com a compostura do homem no rosto se tal destino e seu respeito por Tom aumentassem: ele podia entender completamente por que o homem havia acumulado tantos seguidores antes.

"Agora, Sr. Riddle", começou Gladstone quando Jackson conseguiu acalmar Dumbledore, "você pode explicar ao tribunal quem você é e quais acusações você gostaria de fazer contra o Sr. Dumbledore."

"Claro, Sr. Gladstone. Eu cresci como um órfão no mundo trouxa até que fui visitado pelo Sr. Dumbledore, que me informou que eu era de fato um mago e pude frequentar a escola de Bruxaria e Magia de Hogwarts. Ele foi imensamente útil e até sugeriu que eu pudesse ser adotado por uma família trouxa, já que havia uma guerra acontecendo no mundo trouxa e era perigoso ficar em Londres. Então eu o informei que poderia falar com cobras, me perguntando se isso era normal e seu comportamento mudou completamente."

Haddy notou que algumas pessoas ficaram preocupadas com essa admissão e queriam gritar com sua idiotice; como se uma simples habilidade pudesse tornar uma pessoa má.

"Ele me observava o tempo todo na escola", continuou Tom, "e desconfiava constantemente de tudo o que eu fazia. Eu era um aluno muito capaz e apreciado por todos os meus outros professores, exceto por ele, apesar de não fazer nada contra as regras. Durante meu quinto ano, descobri a Câmara Secreta e passei muito tempo explorando-a. Infelizmente, eu não sabia que havia um basilisco ainda vivo lá embaixo até que uma pobre garota foi morta, momento em que forcei a criatura a se afastar e selei novamente a câmara, eu esperava, para sempre."

Houve alguns murmúrios ao redor do tribunal quando as pessoas começaram a juntar as peças do quebra-cabeça, mas, pela primeira vez, Haddy ficou grato que a maioria do mundo mágico eram idiotas.

"O nível de educação de defesa era ruim mesmo naquela época, mas, apesar disso, consegui me formar com um excelente em defesa contra as Artes das Trevas e me candidatei ao cargo de professor após a formatura. Armondo Dippet ainda era diretor na época, mas ele adiou muito para Alvo Dumbledore, que o aconselhou que alguém que tinha acabado de se formar não teria experiência suficiente para o cargo. Eu não concordei com a visão do Sr. Dumbledore para o mundo mágico e entrei na política, na esperança de adicionar uma voz diferente à mistura e consegui subir à posição de subsecretário do então ministro quando uma posição de defesa se abriu novamente. Ao longo dos anos, usando minha posição no Ministério, notei um declínio constante nas notas dos alunos de Hogwarts no assunto e, com a opinião dos meus parceiros, decidi tentar mudar as coisas. Infelizmente, eu não estava preparado para o quão longe o Sr. Dumbledore estava disposto a ir para alcançar sua visão e, durante a minha entrevista, ele me colocou sob a maldição do império."