The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 25

Quando Lady Aurelia Malfoy entrou no café da manhã e anunciou que Tom Riddle estava esperando na Sala de Estar pelo Adriano, parecia ser o único que ficou até um pouco surpreso. Até Severus parecia ciente da inevitabilidade disso, já que tudo o que Lucius tinha a dizer no floo era Tom aqui e ele estava passando como se tudo isso tivesse sido planejado e ele estivesse esperando pacientemente do outro lado. Adriano não tinha certeza se era mais choque ou nervos que estava engolando seu cérebro no momento, mas ele estava mais do que feliz em deixar seu pai e Severo embaralharem entre eles enquanto se dirugiam para a reunião.

Tom Riddle estava olhando para os jardins quando eles chegaram e Haddy teve que admitir que cortou uma figura impressionante; seu cabelo escuro salpicado de cinza foi suavizado atrás de suas orelhas, suas características classicamente bonitas destacadas no sol da manhã, com uma postura que falava de força e confiança Haddy poderia definitivamente ver por que as pessoas o seguiriam, mesmo que ele começasse a falar alguma bobagem fanática.

"Bom dia, meu Senhor, você nos honra com sua presença", disse Lúcio, caindo em um arco gracioso.

"Venha agora, Lucius, não há necessidade disso agora. Embora eu realmente deva me desculpar com todos vocês por tudo o que passei por vocês. Palavras não podem se expressar."

"Isso é o suficiente Tom, sabemos que não foi realmente você e estamos simplesmente muito felizes por você ter voltado para nós. Venha, deixe-nos sentar, tenho certeza de que você está aqui por um motivo."

A festa foi até os sofás e Haddy mais uma vez se viu manobrado, então ele ficou sentado entre seu pai e Severus, em frente a Tom.

"Então, suponho que você queira saber como tudo começou", começou Tom, "mas eu mesmo não tenho certeza. Eu sei que Dumbledore me lançou imperioso quando fui para a entrevista para a defesa contra a posição de artes escuras, lembro-me de tentar lutar contra isso, especialmente quando Regulus estava preocupado, ele me disse para ir à casa do meu pai naquela noite, mas então as coisas ficam confusas."

"Eu imaginaria", continuou Lady Aurelia, "que ele o induziu a matar seus parentes e usou isso para criar os primeiros horcruxes. Albus Dumbledore deve ser particularmente bom com encantos de memória, pois tem sido impossível para nós recuperar totalmente todos eles."

"Sim, esses lugares ainda são muito nebulosos, embora todo o resto esteja claro graças ao incrível trabalho de Lady Aurelia e seu povo. Infelizmente, isso significa que estou ciente de todas as coisas terríveis que fiz, embora não estivesse no controle total das minhas faculdades na época. Era como uma voz na minha cabeça guiando minhas ações, não que isso seja qualquer desculpa. Não estou surpreso que Reggie estivesse tão desconfiado do meu comportamento, só estou triste que seus esforços para me ajudar tenham custado a vida dele."

"Você sabe o que aconteceu com meu querido primo, Tom?"

"Não exatamente, eu tenho medo de Narcissa. Eu sei que ele se tornaria consciente dos horcruxes depois de uma leitura intensiva na biblioteca da família Black e encontrou o medalhão da Sonserina. Ele tinha a impressão, no entanto, de que havia apenas um e estava muito angustiado por eu não estar melhor quando ele o limpou. Ele saiu para ver se conseguia descobrir o que deu errado e eu nunca mais o vi." Uma aura de tristeza cercou Tom Riddle com esse pensamento e Narcissa estendeu a mão em uma oferta de conforto.

"Ele era bem amado, meu amigo, por todos, mas especialmente por você. Mesmo em seus dias mais sombrios, você nunca poderia se machucar a machucá-lo e acho que a perda dele só acelerou sua descida à loucura."

"Obrigado pela sua compreensão Narcissa, eu sei que ele sempre valorizou você e Bella, mas é um dos muitos arrependimentos que tenho, que eu tornei a vida dele ainda mais difícil no final, quando ele deveria ter finalmente aproveitando a vida com aquele irmão bastardo dele fora de sua vida." Tom suspirou e olhou para Severus e Lucius. "Meus amigos, sinto muito pela dor que causei a vocês ao longo dos anos. Vocês dois viveram com medo por muito tempo, mas podem ter certeza de que o tempo já passou. Espero poder fazer as pazes com vocês dois."