The Truth Will Out [Tradução]

Capítulo 79

Haddy não foi o único que ficou confuso enquanto fazia o caminho, junto com o resto da equipe e dos alunos, para o grande salão: o olhar de choque no rosto do Professor Flitwick ficou evidente quando ele inaugurou a classe. Ele olhou para Hermione e Draco quando eles deixaram sua classe de encantos avançados, mas eles também não pareciam mais sábios. Não havia chance de especular, pois eles se juntavam às multidões de pessoas na grande escadaria e quase ficaram ensurdos pelo rukus causado por centenas de pessoas falando ao mesmo tempo.

A confusão das pessoas só cresceu quando viram um grupo de estranhos ao lado da mesa da equipe, embora sua identidade tenha sido rapidamente confirmada como os governadores da escola. Não ajudou que o assento do diretor estivesse notavelmente vago.

Haddy conseguiu chamar a atenção de seu pai, que lhe deu um olhar pontiagudo e um aceno de ano para a mesa da Grifinória. Mensagem recebida: agora claramente não é o momento para declarações políticas. Acenando para se despedir de Draco, Haddy e Hermione foram para o seu lugar habitual, acompanhados por resmungos tão de Ron sobre aspirantes a cobras se esgueirando para trás.

Haddy foi impedido de responder quando o último dos alunos se apresentou e seu pai pegou o púlpito pedindo silêncio.

"Funcionários e alunos de Hogwarts, é com grande tristeza que devo informá-los que Alvo Dumbledore foi preso esta manhã por crimes de roubo e peculato."

O barulho no corredor de repente aumentou novamente, embora Haddy tenha sido pessoalmente tolo. Ele não conseguia acreditar que seu pai tinha conseguido fazer isso. Ele sabia que seu rosto deve ter sido uma imagem de puro choque, embora isso provavelmente fosse uma coisa boa, caso contrário, ele estaria sorrindo como um louco e não queria mais irritar Ron. Ele já tinha ouvido a ruiva explicando que "o poncy git não é nada triste" e sabia que ele era um barril de pólvora esperando para explodir. Não que ele discordasse de Ron, Haddy sabia muito bem que seu pai estava em êxtase com a prisão de Dumbledore, mas ele tinha que dizer que estava triste por causa da ótica da situação; uma das coisas que ficaram com suas lições de sangue puro.

"Não vou entrar em detalhes do julgamento", continuou Lucius, lançando sonoro para ser ouvido sobre o burb, "este não é nem o momento nem o lugar para essas discussões, basta dizer que ele foi julgado antes do Wizengamot e considerado culpado e, posteriormente, foi removido de sua posição como diretor de Hogwarts. Os governadores realizaram uma reunião de emergência e decidiram nomear o Professor Snape como o novo diretor."

Houve um momento de silêncio completo seguido por um rugido colossal enquanto gemidos e aplaridos, principalmente do contingente da Sonserina, ecoavam pelo corredor.

"É uma porra de armação!" Ron gritou, pulando na mesa. "Os comensais da morte planejaram isso o tempo todo, Voldemort vai voltar e eles já terão assumido Hogwarts, aposto que já assumiram o ministério. É uma farsa absoluta."

Todos estavam olhando para ele quando o teto ficou subitamente cheio de uivos e o som de asas batendo enquanto dezenas de corujas desciam, deixando cair cópias de uma edição de emergência do Profeta no colo de todos.

Alvo em Azkaban!

O ex-venerado mago hoje enfrentou acusações e foi considerado culpado de vários relatos de roubo e desfalque (transcrições completas do julgamento páginas 3-5). Por mais chocante que esta informação seja para alguns, este repórter e este jornal sabem há algum tempo que o agora ex-diretor de Hogwarts não fez nada de bom e agora temos provas graças ao trabalho dedicado de Lucius Malfoy.

Desde que soube que Dumbledore estava desviando fundos das contas de seu filho, Adriano Malfoy, Lucius Malfoy e os duendes do banco Gringotts têm trabalhado incansavelmente para rastrear o dinheiro e descobrir a extensão de seus erros. O que eles encontraram foi descrito por muitos como o roubo de um século, descrevendo a duração do crime, bem como a extensão.

O número de pessoas afetadas é muito grande para relatar nesta questão ruim, mas eu gostaria de mencionar algumas que achei interessantes e, ouse dizer, chocantes, pois parece que ninguém foi poupado da ganância de Alvo Dumbledore, mesmo seus apoiadores mais fervorosos.

Fabian e Gideon Prewett são heróis bem conhecidos que caíram para as forças de Quem-não deve ser nomeado e foram amplamente celebrados. Eles eram ardentes defensores da luz e aparentemente prometeram toda a riqueza de sua família para a causa, transferindo investimentos e até hipotecando propriedades que, de acordo com alguns círculos, deixaram sua irmã, Molly Weasley née Prewett, em terríveis dificuldades financeiras. O problema é que a vontade deles se foi; após a morte deles, o líder da luz temia na época que pudesse conter informações confidenciais e encorajou os Weasleys a deixá-lo ouvi-las em particular e ele passaria a informação para eles.

Agora, no entanto, uma busca rápida revela que todas as cópias do testado desapareceram, o duende responsável pelas contas de Prewett convenientemente morreu em um incidente relacionado ao dragão e um rastro nos fundos de Prewett o ve canalizado para uma conta bancária trouxa nas Ilhas Cayman em nome de Alvo Dumbledore. Entramos em contato com a Sra. Weasley para descobrir como ela se sentia ao ouvir essas acusações, mas ela se recusou a comentar.

Dumbledore também afirmou ter herdado 5000 galeões de Elphinstone Urquart, anteriormente do Departamento de Aplicação da Lei Mágica e falecido marido da Professora Minerva McGonagall. Dumbledore recebeu essa quantia após a venda de uma casa de campo que o casal possuía, embora o testado também tenha desaparecido misteriosamente.

Entramos em contato com o professor McGonagall para tentar verificar esta declaração. No início, ela alegou que deve ser um erro contábil, pois estava na leitura, embora quando ela tentou se lembrar do incidente, sua memória ficou confusa. Nesse ponto, ela se tornou bastante abrupta conosco e de repente encerrou a entrevista. Foi uma reação muito curiosa e não temos certeza das travessuras que o ex-diretor fez ao longo dos anos, mas tenham certeza, queridos leitores, de que não deixaremos pedra sobre pedra em nossos esforços para descobrir toda a extensão dos crimes de Alvo Dumbledore.

Por algum tempo, o único som que podia ser ouvido no salão era o do papel farfalhante enquanto alunos e professores devoravam desesperadamente o artigo. A única pessoa que nem estava olhando para uma cópia do Profeta era seu pai e Haddy assumiu que era porque ele já havia revisado o artigo, provavelmente tendo cronometrado completamente a coisa toda: Lucius Malfoy tinha um talento para o dramático, afinal.

Muitas pessoas se viraram para olhar para Ron Weasley, ainda de pé na mesa e parecendo um pouco verde, enquanto terminavam a parte sobre seus tios.

"Está-lo! É tudo mentira. Todo mundo sabe que o Profeta é um lixo", ele gritou, mas o volume de sua voz fez pouco para cobrir a falta de convicção em sua voz. O garoto ficou claramente abalado com a notícia.

"Curo a você, Sr. Weasley, que existem trilhas detalhadas e verificáveis que podem rastrear o movimento de fundos, não apenas de sua família, mas de muitos outros, em contas pertencentes a Alvo Dumbledore", entoou Lúcio, ainda de pé no púlpito, "embora não saibamos o motivo, estamos cientes dos crimes e é para aqueles que ele foi preso e despojado de sua posição nesta escola. Agora nós, os governadores, sabemos que este será um momento difícil para todos, especialmente tão perto dos exames, e é por isso que queremos causar o mínimo de interrupção possível. Como afirma o artigo, a professora McGonagall tem suas próprias preocupações neste caso, e é por isso que ela não recebeu a liderança, mas nós mantendo sua posição como deputada. Tenho certeza de que entre ela e o professor Snape, eles serão capazes de manter as coisas funcionando sem problemas na escola. Obrigado pelo seu tempo."

Haddy viu enquanto seu noivo se levantava pela primeira vez como o novo diretor e um pouco de emoção passou por ele.

"Dadas as notícias chocantes que todos nós recebemos, acredito que é melhor que as aulas sejam canceladas pelo resto do dia. Sugiro que todos usemos o tempo como um período de reflexão. Você está dispensado."

Haddy teve que sorrir quando o anúncio foi recebido com aplausos e ele teve a sensação de que seu futuro marido tinha acabado de fazer um trabalho muito bom de se consolidar como o novo diretor aos olhos da maioria da população estudantil.