Like it or Not {Italian Translation}

Meeting

-5

Stiles controllò l'orologio per la terza volta mentre il team era seduto attorno al tavolo, con il signor Salvatore già sullo schermo in fondo alla sala.

"Sono sicuro che arriveranno da un momento all'altro," disse Stiles con un sorriso forzato, lanciando un'occhiata fuori dalle porte a vetri della sala riunioni, sperando che Derek arrivasse presto. Cosa lo stava trattenendo?

"Forse potrebbe andare a controllare?" Suggerì il signor Salvatore, con un accenno di fastidio nella voce.

"È un'ottima idea. Vado solo a..." Fece un ampio gesto verso la porta, "...controllare."

Scivolò fuori dalla stanza e si affrettò lungo il corridoio. Avrebbe ucciso entrambi. Cosa stavano facendo?

Svoltato l'angolo, Stiles si fermò. Derek era appoggiato alla sua scrivania, con Elijah molto vicino, una mano che gli accarezzava il viso.

Stiles si schiarì la gola, rendendo nota la sua presenza.

Elijah si fece indietro e Derek si raddrizzò, voltandosi verso Stiles. La cravatta era parzialmente slacciata.

La rabbia e il dolore lo travolsero.

"La riunione doveva iniziare cinque minuti fa," disse tra i denti serrati. I suoi occhi passarono da Elijah a Derek.

"Non dovremmo far aspettare il signor Salvatore," disse Elijah con un sorrisetto compiaciuto, passando accanto a Stiles.

"Stiles." Il tono di Derek era una via di mezzo tra una supplica e un comando.

Lo sguardo di Stiles cadde sul nodo lento della cravatta di Derek. Elijah gliel'aveva slacciata? Derek gliel'aveva permesso?

"Sistemati la cravatta," disse secco, poi si voltò e seguì Elijah nella sala riunioni.

Entrò subito dopo di lui.

"Le nostre scuse per il ritardo, io e Derek stavamo discutendo alcuni imminenti cambiamenti," disse Elijah rivolgendosi a Salvatore. Ma Stiles notò lo sguardo sottile che gli rivolse.

"Giusto. A proposito, parleremo di quei cambiamenti a breve."

Derek deglutì. Salvatore lo sapeva già? Era vero?

"Possiamo cominciare?" Chiese Elijah, indicando il tabellone dietro di sé.

Stiles faceva fatica a concentrarsi sulla riunione, la mente sempre rivolta alla scena appena vista. Cercava di trovare un'interpretazione che non gli spezzasse il cuore. Derek non avrebbe fatto una cosa simile. Lo sapeva. Ma non aveva nemmeno fermato Elijah.

Rientrò nella conversazione quando vide lo sguardo di Derek puntato su di lui.

"...Colloqui," sibilò Derek, annuendo verso lo schermo dietro di lui.

Stiles armeggiò col telecomando, facendo apparire una lista di candidati.

"Qualcuno di voi può spiegarmi perché le interviste non sono ancora state fatte?" Chiese Stefan.

"Abbiamo già contattato tutti i nomi in lista," disse Derek, indicando lo schermo. "Stiamo solo aspettando di allinearci con le loro disponibilità."

"Chi condurrà i colloqui?"

Stiles intervenne. "Di solito li facciamo io e Derek insieme."

Ci fu una lunga pausa prima che Stefan parlasse di nuovo. "Credo che la signora Macleod sarà più propensa a parlare con il signor Mikaelson."

"Lo segno. Consiglierebbe che uno di noi lo accompagni?" Chiese Stiles, la penna già in movimento sul taccuino.

"Uno qualsiasi andrà bene."

Stiles alzò lo sguardo verso Derek. "Derek? Sei tu il capo." Il tono gli uscì più velenoso del previsto.

Gli occhi di Derek si strinsero.

"A pensarci bene, credo che Stiles dovrebbe accompagnarlo. Sarebbe un buon esercizio per lui," disse Stefan.

Stiles e Derek fissarono il video. Stiles si rabbuiò, ma annuì.

La mascella di Derek si contrasse. Sembrava che Stefan stesse davvero considerando Stiles come sostituto di Dahlia. "Molto bene," ringhiò.

Stiles prese appunti in silenzio.

"E per quanto riguarda le fotografie?" Chiese Stefan, apparentemente ignaro della tensione che cresceva tra Derek e Stiles.

Elijah prese il telecomando e fece scorrere alcune delle immagini selezionate. "Queste sono solo alcune." Si fermò su una foto di Damon in abiti anni Venti.

"Vedo che Damon è finito in un'altra delle vostre composizioni," rise Stefan con sarcasmo.

"Stiles ha un certo debole per lui," sogghignò Derek, senza distogliere lo sguardo dalla videochiamata.

Stiles lo guardò, allibito. "Lo trovo molto versatile," rispose sulla difensiva. Da quando Derek era geloso di Damon?

Stefan annuì. "Damon parla molto bene di lei, signor Stilinski."

Stiles deglutì ma non disse nulla. Poteva vedere la rabbia negli occhi di Derek. Qualcosa doveva essere stato detto per farlo infuriare così.

Lo sguardo di Stiles si spostò su Elijah, che guardava Derek con espressione quasi compassionevole. Le mani di Derek erano strette a pugno lungo i fianchi.

Qualcosa era stato sicuramente detto.

"Andiamo avanti. Avete deciso un layout?" Chiese Stefan, sfogliando alcune pagine davanti a sé.

Derek si schiarì la voce, costringendosi a concentrarsi su qualcos'altro. "Abbiamo diversi mock-up in lavorazione. Entro la fine della settimana avremo una decisione finale." Lanciò uno sguardo a Scott, che annuì.

"Perfetto. Conto di riceverlo allora?"

"Sono sicuro che Stiles ha già preso nota," disse Derek con un sorriso forzato.

Stiles cercò di interpretare l'ostilità in quella frase. Certo che aveva preso nota. Perché era un problema?

Stefan annuì. "A proposito, signor Stilinski, vorrei fissare un incontro di persona."

Stiles lanciò a Derek uno sguardo preoccupato prima di rispondere. "Solo io?"

"Solo lei. Che ne dice di questa sera?"

Stiles sfogliò il taccuino.

Derek digrignava i denti così forte da sentire dolore.

"Sono libero dopo il lavoro," disse Stiles, lanciando un altro sguardo a Derek, chiedendosi se sapesse di cosa si trattasse.

"Benissimo. Nel mio ufficio alle sei e trenta."

"Sì, signore." Stiles annuì. Notò Elijah che nascondeva a fatica un sorrisetto. Doveva essere opera sua. Non poteva essere altrimenti.

"Perfetto, ci sentiamo più tardi allora." Stefan terminò la chiamata, lasciando il team in un silenzio teso.

"Avete del lavoro da fare," ringhiò Derek, facendo scattare i presenti verso la porta.

"Derek—" iniziò Elijah, facendo un passo verso di lui, ma fu subito interrotto.

"Chiama la signora McLeod e fissaci quell'intervista." Poi si voltò verso Stiles. "Una parola nel mio ufficio."

Stiles si fermò di fronte a Elijah prima di uscire. Lo fissò con un'occhiata tagliente. "Hai avuto la tua occasione. Fatti da parte."

Elijah sorrise. "Pensavo di non essere una minaccia. A meno che... Ci siano problemi in paradiso?"

Stiles dovette fare appello a tutta la sua forza di volontà per non colpirlo. "Qualsiasi cosa tu stia cercando di fare, non funzionerà."

Elijah si avvicinò ancora, il sorriso immutato. "Sta già funzionando," sussurrò.

"Stiles." La voce tagliente di Derek echeggiò dal corridoio.

Elijah gli strizzò l'occhio prima di superarlo.