Like it or Not {Italian Translation}

Perhaps

Quando Derek arrivò al lavoro, Stiles era già lì, con il suo taccuino in mano.

"Stiles", fece un cenno verso la tazza di caffè sulla scrivania di Stiles, 'La mia è sulla mia scrivania?".

Stiles alzò lo sguardo: "No, ho deciso di berlo io invece di metterlo sulla tua scrivania come ho sempre fatto".

Derek abbassò la testa. Era stata una domanda stupida. Non sapeva proprio cosa dire a Stiles.

"Scusa", sospirò Stiles, pizzicandosi il ponte del naso, 'è solo che... Non era necessario'.

Derek si schiarì la gola, optando per un'altra domanda, speriamo meno stupida. "C'è qualcosa che devo sapere?".

"Sì", Stiles sfogliò una pagina del suo quaderno.

Derek si avviò verso il suo ufficio, sapendo che Stiles lo avrebbe seguito.

"Abbiamo tre colloqui con i modelli in programma per oggi: Damon Salvatore, Marcel Gerard e Keelin Malraux. Inoltre, due incontri con gli stilisti: Marin Morell alle dieci e Jordan Parrish alle due. Anche Jennifer Blake ne voleva uno, ma ho pensato che questo fosse troppo, quindi ho gentilmente rifiutato. Ho anche contattato Lexi Branson per organizzare un incontro. So quanto ti piace lavorare con lei. Ti farò sapere quando avrò notizie".

Derek non riuscì a trattenere il piccolo sorriso che gli si formò sulle labbra. Stiles era troppo bravo.

"Sembra perfetto. Ti farò partecipare ai colloqui con i modelli insieme a Elijah. Voglio gestire da solo gli incontri con gli stilisti e so che lui vorrà partecipare ai colloqui con i modelli".

Stiles scarabocchiò sul suo taccuino: "Mi assicurerò di fissare i colloqui alle dieci e alle due".

Derek annuì, contento che Stiles avesse capito.

"Hai bisogno di qualcos'altro da parte mia?". Chiese Stiles, finendo di prendere appunti.

"In realtà sì...". Derek si schiarì la gola.

Stiles alzò lo sguardo per vedere Derek che si stava raddrizzando il fermacravatte.

"Volevo... Ringraziarti".

"Per?" Le sopracciglia di Stiles si aggrottarono.

"Ieri sera. Hai detto delle cose che mi hanno chiarito le idee. Volevo solo ringraziarti".

"Oh. Certo. Sono contento di essere... D'aiuto", disse Stiles con un sorriso incerto.

La mascella di Derek si strinse: ""Aiuto, giusto", odiava il fatto che continuava a dimenticare che Stiles stava facendo un lavoro. Per lui questo era solo un lavoro. Derek era solo un lavoro.

"Basta così", sbottò Derek con un gesto della mano, senza riuscire a nascondere l'animosità del suo tono.

Stiles, tuttavia, sembrò non preoccuparsi e tornò alla sua scrivania.

Trenta minuti dopo che Stiles aveva sistemato l'agenda di Derek, il resto della squadra cominciò ad arrivare. Ognuno di loro rivolse a Stiles un sorriso complice. Nessuno però disse una parola. Non fino a Lydia.

Lydia entrò con la borsetta in spalla, un caffè in mano e un sorriso stretto.

"Stiles", il suo tono era tagliente.

"Lydia."

" Potresti venire nel mio ufficio al più presto? Vorrei discutere con te di una cosa".

"Beh... ho una giornata impegnativa, ma...".

"È importante", interruppe lei.

Stiles sospirò: "Suppongo di poterti seguire ora". Immaginò che quello di cui voleva parlare fosse Derek.