Like it or Not {Italian Translation}

Talk to him

Derek si mise in spalla la borsa del portatile e si diresse verso il punto in cui Stiles stava digitando rapidamente il computer.

"Hai finito per oggi?". Chiese Derek, con la mano stretta intorno alla cinghia della borsa.

Stiles alzò lo sguardo, spaventato. "Oh, Derek, ehi... Sì, più o meno. Devo sistemare alcune cose e poi andrò a casa, probabilmente tra un'ora o poco più. Perché? Hai bisogno di qualcosa?" Prese il suo taccuino.

"I vestiti per domani sera...".

"Sono con Caroline. Li vado a prendere quando esco. Il tuo lo lascio a Thomas mentre torno a casa". Stiles interruppe il discorso, scoprendo che il fastidio che avrebbe avuto in precedenza non si trovava da nessuna parte.

"Perfetto. Allora credo che sia tutto". Derek annuì.

"Ok". Stiles mise da parte il quaderno.

Quando Derek non se ne andò immediatamente, Stiles sollevò un sopracciglio.

"Hai qualcosa in mente?".

Derek deglutì. "Ho in programma una cena con Alaric. Io..." Prese un respiro 'voglio essere più trasparente con te'.

Un calore familiare riempì il petto di Stiles.

"È fantastico. So che ultimamente non avete avuto modo di parlare molto". Sorrise.

Derek si accigliò. "Non ti disturba?".

"Per niente. Perché dovrebbe?".

Derek abbassò il mento verso il petto.

"Oh, giusto." Stiles strinse le labbra, cercando di non farsi turbare dal paragone.

"Non volevo dare per scontato, è solo che...".

"Va bene", interruppe Stiles, "lo capisco".

Derek annuì, incontrando di nuovo gli occhi di Stiles.

"Colazione domattina?" Chiese Stiles, con un caldo sorriso sulle labbra.

"Uh, dovrei essere a casa intorno alle... Nove. Ric deve rientrare per finire di correggere i compiti prima della lezione di domani. Se tu..." Derek si strofinò la nuca, gli occhi guizzarono verso il corridoio, come se si aspettasse di vedere qualcuno lì. "Se ritiri gli abiti a quell'ora, magari possiamo bere qualcosa? Permettimi di scusarmi per—" fece un gesto vago.

Le sopracciglia di Stiles si sollevarono. "Non c'è davvero bisogno di scusarsi, ma sì, mi sembra un'ottima idea."

Derek si rilassò con un sospiro di sollievo. "Okay. Ci vediamo più tardi allora."

"Saluta Ric da parte mia."

Derek non riuscì a trattenere il sorriso che gli incurvò le labbra. Ogni discussione su Alaric finiva sempre in una lite con Elijah. Era piacevole che Stiles sembrasse sinceramente felice che trascorresse del tempo con il suo migliore amico.

Una volta che Derek fu fuori dalla sua vista, Stiles afferrò il telefono, digitando rapidamente un messaggio per Alaric.

"Ti prego, non dirgli niente. Ti supplico."

Pochi istanti dopo, ricevette una risposta.

"Non lo farei mai, non è compito mio. Ma dovresti parlargli."

Stiles fissò le parole. Commenti degli altri membri della squadra gli tornarono alla mente.Il nervosismo di Derek mentre lo invitava più tardi gli fece gonfiare il petto di speranza. Forse c'era davvero qualcosa.

—

Derek tamburellava le dita sul tavolo. Alaric lo fissava con uno sguardo eloquente.

"Non te l'ho nascosto," sbuffò infine Derek.