Like it or Not {Italian Translation}

Mistake

Stiles aveva appena finito di parlare al telefono con Scott quando sentì qualcuno bussare alla sua porta. Guardò l'ora. Erano quasi le dieci di sera.

Accigliato, Stiles sbirciò attraverso lo spioncino della porta. Il suo cipiglio si intensificò quando aprì la porta.

Derek era in piedi, instabile, nel corridoio. Aveva i capelli arruffati, la cravatta allentata e il primo bottone della camicia sbottonato.

"Derek?" Stiles si guardò intorno come se si aspettasse che ci fosse qualcuno con lui a dargli una spiegazione.

"Ehi", Derek fece a Stiles un sorriso sbilenco.

"Cosa... Cosa ci fai qui?". Stiles non era abituato a vedere Derek non in forma.

"Avevo bisogno..." Fece un cenno con la mano. "E non volevo chiamare Alaric".

Stiles non riuscì a nascondere l'espressione sorpresa sul suo volto. Aveva bisogno di un amico. Voleva che Stiles fosse quell'amico.

"Ho preso un taxi e il tuo nome era l'unico che mi veniva in mente". Derek emise un breve singhiozzo.

Stiles notò la leggera oscillazione della posizione di Derek.

"Derek, sei ubriaco?".

Derek fece una risata. "Sì, di brutto".

"Uhhh, ok..." Stiles si fece da parte. "Vuoi entrare?"

Derek passò davanti a Stiles, inciampando solo una volta sulla strada per il divano di Stiles.

Stiles si passò una mano tra i capelli. Non sapeva come gestire un Derek ubriaco.

"Vuoi dirmi cos'è successo?".

"Chi ha detto che è successo qualcosa?". Derek si accigliò, si tirò la cravatta sopra la testa, gettandola sul tavolino.

"Il tuo tasso alcolico, tanto per cominciare". Stiles ironizzò. "Ed Elijah è l'unica persona che riesce a farti bere così tanto, quindi...".

"Vedi, è questo che mi amo di te, sei così intelligente e sarcastico". Derek fece un gesto a Stiles, il cui corpo ondeggiava per il movimento improvviso.

"Vado a prenderti dell'acqua". Stiles si diresse verso la cucina prima che la mano di Derek gli afferrasse il polso.

"Aspetta", Derek si alzò, usando Stiles per aiutarsi a tirarsi su. "Mi dispiace tanto".

Stiles aggrottò le sopracciglia.

"Ho fatto un errore".

Stiles intuì che l'errore riguardava Elijah e Stiles era quasi certo che non volesse sapere di cosa si trattasse.

"Non stiamo insieme, quindi qualsiasi cosa tu abbia fatto non ha importanza". Stiles cercò di sottrarsi alla presa di Derek, ma quest'ultimo lo tenne stretto.

"No, ha importanza. Perché mi sono arrabbiato con te per non avermi detto che andavi a cena con Elijah e poi ho fatto la stessa cosa".

Stiles deglutì. "Sei uscito con Elijah?", cercò di mantenere un tono disinvolto per non dare a vedere il suo disappunto.

"No. Gli ho detto chiaramente che non era un appuntamento. Avevo solo bisogno di una chiusura".

"E fammi indovinare, l'hai baciato". Stiles cercò ancora una volta di essere disinvolto e fallì.

Derek aggrottò le sopracciglia e con la mano libera coprì il lato del viso di Stiles. "No. Non ti farei mai una cosa del genere".

Stiles rimase impietrito.