Like it or Not {Italian Translation}

Needed to know

-1

I pedoni che affollavano le strade non badavano affatto a Derek, mentre era appoggiato al muro fuori dal ristorante dove avrebbe dovuto incontrare Stiles. Aveva il telefono premuto all'orecchio, e il ponte del naso stretto tra le dita.

"Quindi hai parlato con lui nonostante Stiles ti avesse chiesto di non farlo?" Il tono di Alaric aveva solo una lieve sfumatura accusatoria.

"Dovevo sapere perché," sospirò Derek.

"Dovevi sapere perché il tuo ex ti ha mentito e manipolato fino a farti lasciar stare il tuo attuale ragazzo?"

"Non ho lasciato Stiles."

"Ma stavi per farlo."

Derek rimase in silenzio.

"E allora, che cosa hai scoperto?" sospirò Alaric, abbandonando la voce da amico deluso.

Il silenzio persistette.

"Derek?" chiese Alaric, con tono sempre più preoccupato e accusatorio.

"Mi ha chiesto di sposarlo," borbottò Derek.

"Scusa, cosa?"

"Ha detto di aver capito di aver fatto un errore e di volermi sposare," ripeté Derek, più forte e con un sospiro.

"Quel maledetto bastardo!" imprecò Alaric.

"Non so come dirlo a Stiles." Derek si passò la mano tra i capelli, guardandosi intorno. Stiles sarebbe arrivato da un momento all'altro e lui stava andando nel panico.

"Dirgli che cosa, esattamente? Che hai parlato con il tuo ex quando ti aveva chiesto di non farlo o che il tuo ex ti ha chiesto di sposarti?"

"Non mi stai aiutando, Ric," ringhiò Derek.

"Okay, okay, scusa," si scusò Alaric. "Secondo me dovresti semplicemente essere onesto con lui. Mi sembra una persona comprensiva."

"Certo, ma aveva detto chiaramente che non voleva Elijah vicino a me. E se avessi rovinato tutto? Voglio dire, ero così arrabbiato con lui prima, convinto che avesse fatto le cose di cui Elijah parlava. E se ora pensa che non ne valga la pena? E se pensa che non possa fidarsi di me?"

"Derek, respira," disse Alaric con calma. "Non conosco bene Stiles, ma so che non è uno così."

Derek scrutò il marciapiede e vide che Stiles stava giusto svoltando l'angolo.

"Cazzo, è qui, devo andare."

"Mandami un messaggio più tardi."

Derek chiuse la chiamata mentre Stiles si avvicinava. "Ehi, era Ric."

Stiles aggrottò la fronte ma annuì. "Immagino tu gli abbia raccontato tutto?"

Derek limitò a fare un cenno.

Stiles guardò la porta del ristorante e poi di nuovo Derek. "Pensavo avessi prenotato un tavolo."

"Uh, in realtà..." Derek si raddrizzò. "Potremmo magari fare una passeggiata? Non ho molta fame." Indicò il parco dall'altra parte della strada.

Stiles annuì. "Certo."

I due camminarono in silenzio fino all'ingresso del parco. A quest'ora era quasi deserto. Qualche jogger serale e una coppia con il cane.

Stiles seguì Derek fino a un tavolo da picnic, dove si sedettero fianco a fianco. Nessuno dei due disse una parola. Stiles poteva praticamente percepire il disagio di Derek. Sperando di scioglierlo, si inclinò verso di lui.

Derek si allontanò prima che Stiles potesse unire le labbra alle sue. Si alzò in piedi, passando una mano sulla nuca. "Come... com'è andata con Stefan?"