Like it or Not {Italian Translation}

Give in

Stiles concluse la sua storia con un gesto della mano: "Comunque, è per questo che ho dovuto fingere di essere il ragazzo di Lydia".

Derek non poté fare a meno di sfoggiare un sorriso sulle labbra. Stiles ci sapeva fare con le parole. Sapeva come rendere divertente qualsiasi storia.

Stiles buttò giù l'ultimo bicchiere e guardò Derek accigliato: "Non ti è piaciuto il drink? L'hai a malapena assaggiato", fece notare.

Derek guardò in basso, dove la foglia di menta si era raggrinzita in cima al ghiaccio ormai sciolto. Il drink non era ancora finito per metà. Sbatté le palpebre, rendendosi conto che non aveva sentito il bisogno di prenderlo così spesso.

"Oh", cominciò, 'me ne ero dimenticato'.

Stiles alzò le sopracciglia: "L'ultima volta che siamo andati a cena insieme, hai bevuto molto". Il suo tono era solo leggermente stuzzicante.

Derek gli rivolse uno sguardo che non riuscì a collocare. Era quasi... Affettuoso?

"Immagino che tu non mi faccia venire voglia di bere fino a non sentire più nulla", scrollò le spalle come se quel commento non avesse colpito Stiles come un punteruolo nel petto.

Sfoderò il suo miglior sorriso, sperando che nascondesse la confusione: "Mi fa piacere".

In quel momento il cameriere tornò con il conto.

Stiles sfilò la sua carta per pagare e fece un gesto verso l'uscita: "Ti accompagno a casa? So che non ti piace fare tardi nei giorni di lavoro e immagino che tu abbia in programma di arrivare presto in ufficio per via dell'uscita anticipata, quindi..." Si interruppe mentre infilava il portafogli nella tasca dei pantaloni. Fece attenzione a evitare il contatto visivo. Qualcosa negli ultimi momenti aveva fatto sentire Stiles vulnerabile in un modo che non riusciva a capire. E non gli piaceva.

"Sono quasi le otto", disse Derek guardando l'ora in cima al telefono. Scartò subito i messaggi di Alaric. Li avrebbe letti più tardi.

Stiles condusse Derek fuori dal ristorante con un noto senso di nausea che, secondo lui, non aveva nulla a che fare con il pasto appena consumato.

"Grazie per la cena", disse Derek quando furono di nuovo nella jeep di Stiles.

"Sono contento che ti sia piaciuto", disse Stiles con un ampio sorriso prima di avviare il motore.

"C'è qualcosa che non va?" Derek notò l'improvviso disagio di Stiles.

"No, no, spero solo che questa serata non sia stata un fallimento totale", mentì Stiles. Anche se era una preoccupazione, la sua preoccupazione attuale era il dolore alla bocca dello stomaco.

"Onestamente, Stiles", Derek lo guardò con un cipiglio sincero e intenso, "Credo che questa sia stata una delle serate migliori che abbia passato da un po' di tempo a questa parte. Ho imparato che sono un pessimo pittore. Il baseball è un ottimo riduttore di stress e mi piace il cibo belga".

Stiles si rilassò, ma il mal di pancia si trasformò in un nodo che si contorceva. Si concentrò sull'uscita della jeep dal parcheggio.

"Spero che sia vero, perché stavo solo cercando di aiutare".

Il cuore di Derek ebbe un sussulto. Chinò la testa, riflettendo sulle parole da pronunciare.

"Mi aspettavo davvero di essere... Impaziente che questo appuntamento finisse. Pensavo che avrei dovuto assecondarti e fingere di divertirmi. Non credo che ci sia nulla di personale. Penso che sia solo quello che mi aspetto dagli appuntamenti. Ma è stato... Rinfrescante e ho scoperto che... Non odio del tutto la tua compagnia".